"community secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة الجماعة
• أمانة جماعة
• وأمانة الجماعة
• أمانة الاتحاد
• لأمانة الجماعة

The support rendered to the Southern African Development Community Secretariat is particularly welcome.
إن الدعم المقدم إلى أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي موضع ترحيب خاص.

Ms. Margaret Nyirenda, Director of Food, Agricultural and Natural Resources, Southern African Development Community Secretariat
السيدة مارغريت نيريندا، مديرة الموارد الغذائية والزراعية والموارد الطبيعية، أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

In addition, a regional booklet was produced in collaboration with the Andean Community Secretariat.
وأُصدر، بالإضافة إلى ذلك، كتيب إقليمي بالتعاون مع أمانة جماعة دول الأنديز.

The Parties reiterate the importance of the coordinating role of the European Commission and the Southern African Development Community Secretariat in this respect.
ويعيد الطرفان تأكيد أهمية الدور التنسيقي للجنة اﻷوروبية وأمانة الجماعة الانمائية للجنوب الافريقي.

Since these Territories are non-members of FAO, such assistance has either been provided at the request of the United Nations Development Programme (UNDP) or the Caribbean Community Secretariat (CARICOM).
ولما كانت هذه اﻷقاليم غير أعضاء في الفاو فقد قدمت إليها المساعدة إما بناء على طلب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو طلب أمانة الاتحاد الكاريبي.

The view was expressed that the involvement of the CARICOM (Caribbean Community) secretariat, the Caribbean Regional Negotiating Machinery and the Caribbean Development and Cooperation Committee, whenever appropriate, was anticipated.
وجرى الإعراب عن رأي مفاده أنه من المتوقع إشراك أمانة الجماعة الكاريبية، وآلية المفاوضات الإقليمية الكاريبية، ولجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، كلما كان ذلك ملائما.

Marcus Day, Director of the Caribbean Drug and Alcohol Research Institute and Technical Adviser for Drugs and HIV to the Caribbean Community Secretariat of Saint Lucia
ماركوس داي، مدير المعهد الكاريبي لبحوث المخدِّرات والكحوليات والمستشار التقني لشؤون المخدِّرات وفيروس نقص المناعة البشرية لدى أمانة الجماعة الكاريبية في سانت لوسيا

The Ministerial Council invited the Energy Community Secretariat to assist Bosnia and Herzegovina in drafting the requested legislation, which Bosnia and Herzegovina committed to present to the Ministerial Council in 2015.
ودعا المجلس الوزاري أمانة الجماعة المعنية بالطاقة إلى تقديم المساعدة إلى البوسنة والهرسك في صياغة التشريعات المطلوبة، التي التزمت البوسنة والهرسك بتقديمها إلى المجلس الوزاري في عام 2015.

The data may be reported directly to the Statistics Division or through ECE, OECD or the Caribbean Community Secretariat.
وقد يُـبلغ عن البيانات إلى شعبة الإحصاءات مباشرةً، أو عن طريق اللجنة الاقتصادية لأوروبا أو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أمانة الجماعة الكاريبية.

The data are reported directly to the Statistics Division through ECE, or OECD, or the Caribbean Community Secretariat.
وتُبلغ البيانات مباشرة إلى الشعبة الإحصائية، عن طريق اللجنة الاقتصادية لأوروبا، أو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، أو أمانة الجماعة الكاريبية.

The Directorate of Human and Social Development within the Caribbean Community Secretariat is conducting a review of family themes and is devising an integrated approach to the tenth anniversary.
وتجري إدارة التنمية الاجتماعية والبشرية في أمانة الجماعة الكاريبية استعراضا لمواضيع تتعلق بالأسرة وتقوم باستنباط نهج بشأن الذكرى السنوية العاشرة.

Our National Commission continues to support the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS, which is coordinated by the Caribbean Community Secretariat.
وتواصل لجنتنا الوطنية دعم الشراكة بين بلدان الكاريبي لمكافحة الفيروس/الإيدز وتقوم أمانة الجماعة الكاريبية بتنسيق هذا العمل.

39. The representative of the Caribbean Community Secretariat, Mr. Claude Hogan, made the following statement:
٣٩ - وأدلى السيد كلود هوغان، ممثل أمانة الجماعة الكاريبية، بالبيان التالي:

Source: Caribbean Community Secretariat, Women and Men in the Caribbean Community, Facts and Figures: 1980-2001, p.70
المصدر: أمانة الجماعة الكاريبية، المرأة والرجل في الجماعة الكاريبية، حقائق وأرقام: 1980-2001، الصفحة 70..

Cooperative efforts have been initiated with the Caribbean Community Secretariat, the Organization of African Unity, the Organization of American States, the International Organization for Migration, the Association of South-East Asian Nations, the Organization of the Islamic Conference, the Council of Europe, the Commonwealth Secretariat and the League of Arab States.
وبُذلت جهود تعاونية مع أمانة الجماعة الكاريبية ومنظمة الوحدة الأفريقية ومنظمة الدول الأمريكية والمنظمة الدولية للهجرة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجلس أوروبا وأمانة الكومنولث وجامعة الدول العربية.

A further competitiveness and trade-related subregional programme is under preparation in cooperation with the Andean Community Secretariat.
ويجري حاليا إعداد برنامج دون إقليمي آخر متعلق بالقدرة التنافسية والتجارة، بالتعاون مع أمانة جماعة دول الأنديز.

A regional workshop, organized in cooperation with the East African Community Secretariat, will be delivered in Nairobi (December 2006).
وستُعقد حلقة عمل إقليمية بالتعاون مع أمانة جماعة شرق أفريقيا في نيروبي (كانون الأول/ديسمبر 2006).

In addition, he undertook consultations across the region and beyond, including consultations for the Caribbean Law Institute, the Caribbean Community Secretariat, the Commonwealth Secretariat and the Commonwealth Parliamentary Association.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع بإجراء المشاورات في المنطقة وخارجها، بما في ذلك المشاورات بشأن معهد قانون الكاريبي، وأمانة الجماعة الكاريبية، وأمانة الكومنولث، والرابطة البرلمانية للكومنولث.

1. The second general meeting between the United Nations Secretariat and its specialized agencies and the Caribbean Community Secretariat and its associate institutions concluded in Nassau on 28 March 2000.
1 - اختُتم في ناسو، في 28 آذار/مارس 2000 الاجتماع العام الثاني بين أمانة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وأمانة الجماعة الكاريبية والمؤسسات المنتسبة لها.

Mediterranean, held at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, from 12 to 16 July 1993. The meeting was organized by the Caribbean Community Secretariat.
وقد عقد الاجتماع في بورت أوف سبين، ترينيداد وتوباغو، في الفترة من ١٢ إلى ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، ونظمته أمانة الاتحاد الكاريبي.

Noting the support that the United Nations Environment Programme has been extending to the environmental and sustainable development programmes of the Caribbean Community, including its close collaboration with the Sustainable Development Unit of the Caribbean Community Secretariat, and related national and regional institutions,
وإذ تلاحظ الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى برامج الجماعة الكاريبية في مجالي البيئة والتنمية المستدامة، بما في ذلك تعاونه الوثيق مع وحدة التنمية المستدامة التابعة لأمانة الجماعة الكاريبية والمؤسسات الوطنية والإقليمية ذات الصلة،