"community support and facilitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم وتيسير شؤون الطوائف
• دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

It is in this context that the establishment of the Office for Community Support and Facilitation is proposed.
وفي هذا الصدد يقترح إنشاء مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف.

Senior Information Analyst post reassigned to the Office for Community Support and Facilitation
أعيد إسناد وظيفة محلل معلومات أقدم لمكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف

Similarly, the proposal to replace the international post of Report Officer in the Office for Community Support and Facilitation with a national post would not be positive.
وبالمثل، فإن الاقتراح الداعي إلى الاستعاضة عن وظيفة موظف التقارير، الشاغل لوظيفة دولية، بمكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف لتحل محلها وظيفة وطنية ليس أمراً إيجابياً.

Political Affairs Officer post reassigned from the Office of Community Support and Facilitation
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

Office of Community Support and Facilitation
مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

Office for Community Support and Facilitation
مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

Specifically, by creating the Office for Community Support and Facilitation, UNMIK will concentrate the necessary resources to perform minority-related functions, including supporting the returns process and residual functions relating to human rights monitoring.
ومن خلال إنشاء مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف على وجه التحديد، ستركز البعثة الموارد اللازمة لأداء المهام المتصلة بالأقليات، بما في ذلك دعم عملية العودة والمهام المتبقية المتصلة برصد حقوق الإنسان.

A small team would be based in Peć and would draw from the Mitrovica Office to implement Community Support and Facilitation functions in the northern municipalities.
وسينشأ فريق صغير مقره بيخا/بيتش يتم سحبه من مكتب متروفيتشا للقيام بوظائف دعم وتيسير شؤون الطوائف في البلديات الشمالية.

In addition, it is proposed to redeploy one P-5 post to the Office for Community Support and Facilitation.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف-5 إلى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف.

International staff: decrease of 1 post (reassignment of 1 P-5 post to the Office for Community Support and Facilitation)
الموظفون الدوليون: انخفاض بمقدار وظيفة واحدة (إعادة تكليف موظف برتبة ف-5 إلى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف)

Office for Community Support and Facilitation
مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف

While the Office of Political Affairs will facilitate arrangements for the engagement of Kosovo in multilateral political agreements, the Office for Community Support and Facilitation will facilitate agreements in the areas of human rights and economic issues that affect Kosovo's minorities, such as customs, transportation and infrastructure.
وفي الوقت الذي يتولى فيه مكتب الشؤون السياسية تيسير الترتيبات المتعلقة باشتراك كوسوفو في الاتفاقات السياسية المتعددة الأطراف، سيتولى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف تيسير الاتفاقات في مجالات حقوق الإنسان والمسائل الاقتصادية التي تؤثر على الأقليات في كوسوفو مثل الجمارك والنقل والبنية الأساسية.

The Committee was further informed that the reassignment would not diminish the capacities of the Office of Community Support and Facilitation.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن الندب لن يقلل من قدرات مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها.

Senior Political Affairs Officer reassigned from the Office of Community Support and Facilitation
ندب موظف أقدم للشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها

International staff: increase of 1 post (1 P-5 post reassigned from the Office of Community Support and Facilitation)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها)

18. It is proposed that the P-5 post of Senior Political Affairs Officer from the Office for Community Support and Facilitation be reassigned to the Office of the Special Representative of the Secretary-General as Senior Coordination Officer.
18 - يُقترح نقل الوظيفة من الرتبة ف-5 التي يشغلها موظف الشؤون السياسية من مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام بصفته موظفا أقدم لشؤون التنسيق.