| Average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 5 companies, for 60 days; average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 13 companies, for 250 days. | UN | في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما. |
| Average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 5 companies for 85 days; average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 13 companies for 265 days. | UN | في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما. |
| (12 troops per check point, 6 checkpoints per company, 12 companies for 313 days) | UN | (12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً) |
| Troop days (158 troops for 3 companies for 366 days) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (158 جندياً لثلاث سرايا لمدة 366 يوماً) |
| 240,000 troop foot patrol days conducted by Task Force 1 (50 troops per patrol, 3 patrols per company, 8 companies for 200 days) | UN | إنجاز 000 240 يوم من أيام الدوريات الراجلة من جانب فرقة العمل رقم 1 (50 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 8 سرايا لمدة 200 يوم). |
| 262,800 troop-manned checkpoint days conducted across Ituri to observe and monitor the situation (10 troops per checkpoint, 6 checkpoints per company in Bunia, 12 companies for 365 days) | UN | :: 800 262 يوم عمل لنقاط المراقبة المزودة بالجنود تجري في مختلف أنحاء إيتوري لمراقبة ورصد الحالة (10 جنود لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية في بونيا، 12 سرية لمدة 365 يوما)؛ |
| UNDP also supported the reform of companies for professional rehabilitation in cooperation with the Government of Norway. | UN | وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضاً الدعم لإصلاح مؤسسات إعادة التأهيل المهني، بالتعاون مع حكومة النرويج. |
| 79,320 troops secure fixed/mobile checkpoint days (10 troops per checkpoint, 1 checkpoint per company, 15 companies for 73 days, 21 companies for 60 days and 24 companies for 232 days) | UN | :: 320 79 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (10 من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية، و 15 سرية لمدة 73 يوما، و 21 سرية لمدة 60 يوما و 24 سرية لمدة 232) |
| Troop foot patrol days conducted by Eastern Division (average 30 troops per patrol, 2 patrols per company, 44 companies for 300 days) | UN | يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم). |
| 126,000 troop foot patrol days conducted in Ituri, North Kivu and South Kivu to observe the cessation of ceasefire violations (35 troops per patrol, 3 patrols per company, 12 companies for 100 days) | UN | إنجاز 000 126 يوم من أيام الدوريات الراجلة في إيتوري وفي شمال كيفو وجنوبه لرصد الكف عن انتهاكات وقف إطلاق النار (35 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 12 سرية لمدة 100 يوم). |
| 328,500 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all parties to ensure security of observers (15 troops/patrol, 3 patrols/company, 20 companies for 365 days) | UN | :: 500 328 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد وتبيُّن موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقين (15 فردا لكل دورية، و3 دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما) |
| 175,200 troop secure fixed/mobile checkpoint days (10 troops/checkpoint, 2 checkpoints/company, 24 companies for 365 days) | UN | :: 200 175 يوم حراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| 219,000 troop days by four company-size force reserves to protect the activities of United Nations personnel in any part of the Sudan (150 troops/company, 4 companies for 365 days) | UN | :: 000 219 يوم عمل لأربع سرايا من احتياطي القوة لحماية أنشطة العاملين في الأمم المتحدة في أي جزء من أجزاء السودان (150 من أفراد القوة لكل سرية، و4 سرايا لمدة 365 يوما) |
| 219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect the activities of United Nations personnel in any part of the Sudan (150 troops/company, 4 companies for 365 days) | UN | 000 219 يوم من عمل القوات: أربع سرايا من احتياطي القوة لحماية أنشطة أفراد الأمم المتحدة في أي جزء من السودان (150 من أفراد القوة لكل سرية، وأربع سرايا لمدة 365 يوما) |
| :: 316,820 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations civilian personnel and property throughout the Mission area (217 troops/company, 4 companies for 365 days) | UN | :: 820 316 يوم عمل لأربع قوات احتياطية بحجم سرية لحماية أفراد الأمم المتحدة المدنيين وممتلكاتها في كل منطقة البعثة (217 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً) |
| :: 11,680 mobile foot patrols developed within the 7 main urban areas (1 patrol/company/day by 32 companies for 365 days) | UN | :: القيام بـ 680 11 دورية متنقلة راجلة فــي المناطق الحضرية الرئيسية السبع (دورية واحدة لكل سرية في اليوم تقوم بها 32 سريـــة لمدة 365 يوماً) |
| 11,315 mobile foot patrols developed within the 7 main urban areas (1 patrol/ company/day, 31 companies for 365 days) to provide support to the Malian Defence and Security Forces to stabilize population centres and protect civilians | UN | لتسيير 315 11 دورية راجلة وراكبة فــي المناطق الحضرية الرئيسية الـسبع (دورية واحدة لكل سرية في اليوم، 31 سريـــة لمدة 365 يوماً) من أجل دعم قوات الدفاع والأمن المالية في تحقيق الاستقرار في المراكز السكانية وحماية المدنيين |
| :: 11,315 mobile foot patrols developed within the 7 main urban areas (1 patrol/company/day, 31 companies for 365 days) to provide support to Malian defence and security forces to stabilize population centres and protect civilians | UN | :: تسيير 315 11 دورية متنقلة راجلة فــي المناطق الحضرية الرئيسية الـ 7 (دورية واحدة لكل سرية في اليوم، 31 سريـــة لمدة 365 يوماً) لدعم قوات الدفاع والأمن المالية في تحقيق الاستقرار في المراكز السكانية وحماية المدنيين |
| The Law on Professional Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities (LPREPD) governs in detail the organization and the conditions for the operation of companies for professional rehabilitation and employment of persons with disabilities, and of working centres, respectively. | UN | 289- وينظم قانون إعادة التأهيل المهني للأشخاص ذوي الإعاقة وتشغيلهم بالتفصيل عملية تنظيم مؤسسات إعادة التأهيل المهني للأشخاص ذوي الإعاقة وتشغيلهم، ومراكز العمل، فضلاً عن شروط عمل تلك المؤسسات. |
| Troop mobile patrol days conducted (15 troops per patrol, 2 patrols per company, 10 companies for 81 days plus 15 troops per patrol, 2 patrols per company, 18 companies for 60 days plus 15 troops per patrol, 2 patrols per company, 20 companies for 224 days). Lower actual output was due to the delayed deployment of troops | UN | من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات |
| 181,125 troop fixed/mobile checkpoint days to provide security along major roads (15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 5 companies for 90 days (initial 3 months); 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 13 companies for 275 days (the following 9 months)) | UN | :: 125 181 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، 3 نقـــاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، 5 كتائب لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، و 13 كتيبة لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر التالية)) |
| The creation of the vendor database will ensure that there is a wide range of qualified vendors to choose from when selecting companies for competitive procurement exercises. | UN | وسوف يتيح إنشاء قاعدة البيانات هذه الاختيار بين مجموعة واسعة من البائعين المؤهلين لدى انتقاء الشركات ﻷغراض عمليات الشراء التنافسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 