"company car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيارة الشركة
• سيّارة الشركة
• سيارة شركة
• سيارات الشركات
• شركة السيارات
• لسيارات الشركات
• شركة سيارات

We're here about a company car, who's driving it.
نحن هنا بخصوص سيارة الشركة من يقوم بقيادتها

Hey, big brain. I'm taking the company car. Keys, please.
أنت يا صاحب الدماغ الكبير ، سأخذ سيارة الشركة المفاتيح من فضلك

Hey, weren't you telling me something great about your company car?
كنتِ تحدثيني منذ قليل عن شيء رائع يخص سيارة الشركة خاصتك، صحيح؟

We just cranked up the AC in our company car and we just kept on trucking.
قُمنا بتشغيل المُكيف في سيّارة الشركة فحسب واستمرّينا في المُضي

They've passed the first marker two-tenths of a second faster than the company car.
عبرا العلامة الأولى أسرع من "سيّارة الشركة بعُشري جزء من الثانية

If you say company car one more time I'm divorcing you.
\u200fإذا قلت سيارة شركة مرة أخرى \u200fسأسعى في الطلاق منك.

The extent of his private use of the car could not justify his unequal treatment, given that other longdistance commuters using a company car equally polluted the environment, even if their private use of the car did not exceed 1,000 kilometres per year.
ويرى أن نطاق استعماله السيارة لا يبرر عدم مساواته في المعاملة نظراً إلى أن مرتحلين يومياً آخرين يقطعون مسافات طويلة يستعملون فيها سيارات الشركات يلوثون البيئة أيضاً، ولو كان استعمالهم السيارة لا يتجاوز 000 1 كم في السنة.

- company car can pick you up for work. - No way!
سيارة الشركة يمكنها أن تقلك للعمل مستحيل

Articles of incorporation, office, landline, company car, all in Jersey.
عقد التأسيس خط الهاتف الثابت , مكتبه سيارة الشركة كل ذلك في جيرسي

We can't take that in my car. It's a company car.
لا يمكنني وضعه في سيارتي إنها سيارة الشركة

I'm sorry, but I can't use the company car without you here to supervise.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن استخدام سيارة الشركة دون لكم هنا للإشراف.

The hospital gives me a company car for night rounds, but I'm sure as hell not giving that car to you.
المستشفى تعطيني سيارة الشركة لـ الجولات الليلية وانا متأكد بالطبع اني لن اعطيكي اياها

Big raise, company car, and you'II be on the fast track to partner.
علاوة كبيرة , سيارة الشركة و ستصبحين شريكا ً,ماذا رأيك؟ هل تتركني بعض الايام للتفكير بذلك؟

She has a "company" car and two flunkies to drive her.
لديها سيارة الشركة واثنان من الخَدم يقودانها

The Too Awesome and Moscow Express docking for second, while the company car dominates the game!
،السيّارتان "الرّائعة جدًّا" و"موسكو السّريعة" يتقاتلان بينما "سيّارة الشركة" تُهيمن على السّباق

The only damage I could find was that the company car's oil line was cut.
الضّرر الوحيد الّذي يمكنني قوله أنّ خط .زيت "سيّارة الشركة" قد قُطع

And as they approach the finish line, the company car's in first place by a headlight.
،وبينما هم يقتربون من خط النّهاية و"سيّارة الشركة" في المركز الأوّل بفضل الضوء الأمامي

We'll have a big new house with a pool and a company car.
سيكون لدينا منزل كبير مع بركة و سيارة شركة

It's a company car and you don't have a license.
،إنها سيارة شركة وأنت لا تملكين رخصة قيادة

He's diurnal, the attacks occurred during the day so the vehicle may be related to his work, possibly a company car or truck.
هو نهاريُ، الهجمات حَدثتْ أثنَاءَ النهارِ لذا العربة قَدْ تُتعلّقُ بعملِه، من المحتمل سيارة شركة أَو شاحنة.

The proposed amendments were considered necessary to spread the financial burden equally among taxpayers, i.e. to ensure that employees frequently commuting by company car between their home and workplace for a distance exceeding 30 kilometres (one way) would make a financial sacrifice comparable to the capping of the tax allowance for commuters using their own car or public transport.
واعتبرت التعديلات المقترحة ضرورية لتوزيع العبء المالي بالتساوي بين دافعي الضرائب، أي التأكد من أن الموظفين الذين يتكرر تنقلهم بواسطة سيارات الشركات بين بيوتهم وأماكن عملهم لقطع مسافة تتجاوز 30 كم (في الاتجاه الواحد) يتحملون عبئاً مالياً إضافياً يماثل الحد الأقصى للتخفيض الضريبي الممنوح للمرتحلين يومياً الذين يستعملون سياراتهم الشخصية أو وسائل النقل العام.

Look around. Get out of that company car...
انظر حولك، اخرج من شركة السيارات.

However, the imposition of identical charges on commuters, whose private use of a company car did not exceed 1,000 kilometres per year, would only have resulted in higher taxation of this group, without improving the author's situation.
بيد أن فرض أعباء مماثلة على جميع المرتحلين يومياً الذين لا يتجاوز استعمالهم لسيارات الشركات لأغراض شخصية 000 1 كم في السنة إنما كان سينجم عنه فرض ضرائب أعلى على هذه المجموعة، دون أن يحسن ذلك وضع صاحب البلاغ.

I was in the other night talking to your Mr. Feltz about a traffic skirmish involving a company car.
كنت أتحدث سابقاً مع السيد (فيلتز) عن مناوشة مرورية متورطة بها شركة سيارات