"company management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الشركات
• إدارة الشركة
• إدارات الشركات

Costs for the formation and licensing of companies in Anguilla are competitive, as are company management fees.
وتتمتع تكاليف تكوين الشركات وإصدار تراخيص لها في أنغيلا بميزات تنافسية، وكذلك رسوم إدارة الشركات.

Costs for the formation and licensing of companies in Anguilla are competitive, as are company management fees.
وتكاليف إنشاء الشركات في أنغيلا واستصدار تراخيصها تكاليف تنافسية، ويسري هذا القول أيضا على تكاليف إدارة الشركات.

Costs for the formation and licensing of companies in Anguilla are competitive, as are company management fees.
وتكاليف إنشاء الشركات في أنغيلا واستصدار تراخيصها، هي تكاليف تنافسية ويسري هذا القول أيضا على تكاليف إدارة الشركات.

It includes engineering, drawing and administrative departments of the company as well as company management.
وتشمل هذه المطالبة دوائر الهندسة والرسم والإدارة التابعة للشركة إضافة إلى إدارة الشركة.

This decision is also notified to the concerned company management and commercial registry directorate where the concerned company is registered.
ويرسل أيضا إشعار بهذا القرار إلى إدارة الشركة المعنية ومديرية السجل التجاري المسجلة لديه الشركة المعنية.

Some of the anticipated travel was replaced by videoconferences and other reductions resulted from combining trips and taking advantage of company management visits to New York.
وقد استعيض عن بعض أنشطة السفر المتوقعة بمؤتمرات التداول بالفيديو، وحدثت تخفيضات أخرى نتيجة للجمع بين الرحلات والاستفادة من زيارات إدارات الشركات إلى نيويورك.

This includes the supervision of insurance, banking and trust companies, mutual funds, as well as company management operations.
وهذا يشمل اﻹشراف على شركات التأمين والشركات المصرفية والاستئمانية. وصناديق الاستثمار المشتركة، وكذلك عمليات إدارة الشركات.

Increasing the proportion of self-employed persons and members of company management bodies who are women.
زيادة نسبة الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص وأعضاء هيئات إدارة الشركات بين النساء.

Step 1: Strengthening company management systems
الخطوة 1: تعزيز نظم إدارة الشركات

One objective in requiring countries to adhere formally to the Constitution was to enable them to clarify the conditions with their responsible authorities, which might extend from company management to ministerial officials.
ومن اﻷهداف المتوخاة من مطالبة البلدان بالانضمام رسميا الى الدستور، تمكينها من توضيح الشروط لدى السلطات المسؤولة فيها، ومما يمتد نطاقه من إدارة الشركات الى المسؤولين في الوزارات.

The Financial Services Supervision Department is responsible for the regulation of the entire financial sector, including supervision of banking, trust and insurance companies, mutual funds and company management operations.
وإدارة اﻹشــراف على الخدمات المالية مسؤولة عن تنظيم قطاع الخدمات المالية كله، بما في ذلك اﻹشراف على اﻷعمال المصرفية والاستئمانية وشركات التأمين، وصناديق الاستثمار المشترك وعمليات إدارة الشركات.

It was also observed that a regime that contemplated the enforcement of duties had a deterrent effect and could promote good practice in company management in the vicinity of insolvency; nonetheless, provisions should not be crafted in such a manner that they would encourage insolvency proceedings, because of the risks of personal liability, to be commenced in premature fashion.
ولوحظ أيضاً أنَّ من شأن وجود قواعد قانونية تتوخّى إنفاذ الواجبات أن يكون له مفعول رادع، وأن يشجّع على اتباع ممارسات جيدة في إدارة الشركات الموشكة على الإعسار؛ ومع ذلك، ينبغي ألا تصاغ الأحكام على نحو يشجع على بدء إجراءات إعسار سابقة لأوانها، بسبب ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر تتعلق بالتبعة الشخصية.

12. The revised Principles respond to a number of issues that have undermined the confidence of investors in company management in recent years.
12- وتستجيب المبادئ المنقحة لعدد من القضايا التي قوضت ثقة المستثمرين في إدارة الشركات في السنوات الأخيرة.

Minor amendments will also be made to the Trust Companies and Offshore Banking Act 2000, the company management Act 2000 and the Insurance Act 2004.
كما ستدخل تعديلات طفيفة على قانون الشركات الاستئمانية والأعمال المصرفية الخارجية لسنة 2000، وقانون إدارة الشركات لسنة 2000، وقانون التأمين لسنة 2004.

Too many interests could be affected in the management of a company, and the established rules on company management must be observed as long as there was no definitive recognition of the insolvency.
كبيرا للغاية من المصالح قد يتأثر في إدارة إحدى الشركات وإنه ينبغي مراعاة القواعد الراسخة بشأن إدارة الشركات طالما لا يوجد اعتراف قاطع باﻹعسار .

Another compelling reason for the study of this topic has been to find answers to a number of issues that have undermined the confidence of investors, shareholders, etc. in company management in recent years.
وكان السبب الملِّح الآخر لإجراء دراسة عن هذا الموضوع هو إيجاد إجابات عن عدد من القضايا التي قوضت ثقة المستثمرين وأصحاب الأسهم... إلخ، في السنوات الأخيرة، في إدارة الشركات.

The Bosnia and Herzegovina Council of Ministers also appointed new company management board members.
وقام مجلس وزراء البوسنة والهرسك أيضا بتعيين أعضاء جدد في مجلس إدارة الشركة.

You will reimburse the company management $400.
يجب عليك أن تعوض إدارة الشركة بـ 400 دولار

It was later reported that, in September 1994, the company management changed its policy and began to pay its Croat workers.
وأفادت التقارير بعد ذلك، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أن إدارة الشركة غيرت سياستها وبدأت تدفع أجورا لعمالها الكروات.

Once the commercial transaction was completed, the company management stated that the computer linked to the machine could not be delivered because it was manufactured in the United States and, thus, its export to Cuba was prohibited.
وبمجرد استكمال المعاملة التجارية، أعلنت إدارة الشركة أن الحاسوب المرتبط بهذه الآلة لا يمكن شحنه، لأنه مصنوع في الولايات المتحدة، وبالتالي فإن تصديره إلى كوبا محظور.

Investment officers conducted research on all companies in which the Fund was invested on a continuous basis to monitor the investment, which included meetings with company management.
ويجري موظفو الاستثمارات بحوثا عن جميع الشركات التي يستثمر فيها الصندوق باستمرار لرصد الاستثمارات ويشمل ذلك عقد اجتماعات مع إدارة الشركة.

The Principles for Responsible Investment is an excellent vehicle to urge companies to be mindful of their social responsibilities and to bring to the attention of company management that failing to appreciate the context of the Principles could negatively impact the profitability of their business investments and subsequently their stock prices.
وتعد هذه المبادئ أداة ممتازة لحث الشركات على أخذ مسؤولياتها الاجتماعية في الاعتبار وإبلاغ إدارات الشركات بأن عدم إدراك سياق المبادئ من شأنه أن يؤثر سلبا على ربحية استثماراتها التجارية ثم على أسعار أسهمها.