"comparative figures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرقام المقارنة
• أرقام مقارنة
• أرقام المقارنة
• الأرقام المقابلة
• أرقاما مقارنة
• أرقاماً مقارنة
• مقارنة بأرقام
• والأرقام المقارنة
• اﻷرقام المقارنة في

comparative figures for 1998 were 13 and 20 per cent each.
وكانت الأرقام المقارنة لعام 1998، 20.13 في المائة لكل منهما.

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ينبغي أن تظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period.
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة.

She requested details of comparative figures for men and women, if not immediately, then in the next periodic report.
وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء، إن لم يكن الآن، ففي التقرير الدوري التالي.

It provides revised estimates for 2002 and initial estimates for 2003 but no comparative figures for previous years.
بل هو يقدم تقديرات منقحة لعام 2002 وتقديرات أولية لعام 2003، ولكن لا يقدم أية أرقام مقارنة بالنسبة للأعوام السابقة.

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding biennium of the preceding financial biennium;
' 5` تعرض البيانات المالية الأرقام المقارنة للفترة الزمنية المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial biennium;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة لفترة السنتين المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة المتعلقة بالفترة الزمنية المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period.
' 5` أن تعرض البيانات المالية الأرقام المقارنة للفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة.

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ينبغي أن تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة الخاصة بالفترة الزمنية المقابلة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة الخاصة بالفترة الزمنية المقابلة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ` ينبغي أن تُظهِر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة المتعلقة بالفترة المناظرة للفترة المالية السابقة؛

No comparative figures available for the previous period, as the situation was that of a civil war with no rule of law
لا تتوفر أرقام مقارنة بالنسبة للفترة السابقة، حيث كان الوضع وضع حرب أهلية لا تتحقق فيها سيادة القانون

Statement of assets, liabilities and reserves as at 31 December 2011, with comparative figures as at 31 December 2009
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مع أرقام مقارنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The Board therefore recommended that comparative figures should be included in financial statements.
ولذا أوصى المجلس بضرورة إدراج أرقام مقارنة في البيانات المالية.

The comparative figures for the previous years are found in the table below:
وترد في الجدول أدناه أرقام المقارنة بالسنوات السابقة:

(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقابلة عن الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

She also asked for comparative figures on the social assistance entitlement and monthly rent benefit applicable to a mother in need.
وطلبت أيضا أرقاما مقارنة عن استحقاق المساعدة الاجتماعية واستحقاق الإيجار الشهري المطبقة بالنسبة إلى أم محتاجة.

Table 3 provides comparative figures for regular and extrabudgetary resources from 2002-2003 to 2008-2009.
26 - ويتضمن الجدول 3 أرقاماً مقارنة تخص موارد من الميزانية العادية وموارد خارجة عن الميزانية منذ فترة السنتين 2002-2003 ولغاية فترة السنتين 2008-2009.

B. Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2007, with comparative figures for 2006 .
بـاء - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع مقارنة بأرقام عام 2006

The following comparative figures of three decades, is symbolic:
والأرقام المقارنة التالية للعقود الثلاث الأخيرة ترمز إلى ذلك:

31 December 1995 with comparative figures as at 31 December 1993 . 39
بيان باﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع اﻷرقام المقارنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣