"comparison programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج المقارنات
• لبرنامج المقارنات
• برنامج المقارنة
• مشروع المقارنات
• وبرنامج المقارنات
• للمقارنات

:: Assisting countries to obtain resources for the International Comparison Programme as part of their operational programmes.
::مساعدة البلدان في الحصول على الموارد اللازمة لأغراض برنامج المقارنات الدولية، كجزء من برامجها التنفيذية.

Items for discussion and decision: International Comparison Programme
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: برنامج المقارنات الدولية

International Comparison Programme
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

It also confirmed that the World Bank would continue to host the Global Office of the International Comparison Programme.
كما أكدت أن البنك الدولي سيواصل استضافة المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية.

First, there is a possible conflict between the International Comparison Programme survey period and timetables for housing and population censuses in the Caribbean.
أولا، هناك تضارب محتمل بين الجداول الزمنية لفترة المسح والجداول الزمنية لتعدادات السكان والمساكن لبرنامج المقارنات الدولية في منطقة البحر الكاريبي.

III. Objectives of the 2011 International Comparison Programme and time frame
ثالثاً - أهداف برنامج المقارنات الدولية لعام 2011 والإطار الزمني

All in all, the International Comparison Programme is expected to comprise approximately 170 participating countries.
وإجمالاً، من المتوقع أن يضم برنامج المقارنات الدولية حوالي 170 بلداً مشاركاً.

It is worth underlining that the 2011 International Comparison Programme will use the System of National Accounts 1993 because the vast majority of countries will still be implementing that version of the system in 2011.
ويجدر التأكيد على أن برنامج المقارنات الدولية لعام 2011 سوف يستخدم نظام الحسابات القومية لعام 1993 نظرا لأن الغالبية العظمى من البلدان ستظل تنفذ هذه الصيغة من النظام في عام 2011.

The same is true for Georgia, which was once a member of CIS and participated in the International Comparison Programme on that basis.
وينطبق الشيء نفسه على جورجيا التي كانت عضوا في رابطة الدول المستقلة وشاركت في برنامج المقارنات الدولية على هذا الأساس.

It also noted that the structure and the management initiatives taken have turned the International Comparison Programme into an efficient global system, providing a solid basis for managing future rounds.
ولاحظ أصدقاء الرئيس أيضا أن الهيكل والمبادرات الإدارية التي اتخذت في إطاره حولا برنامج المقارنات الدولية إلى نظام عالمي متسم بالكفاءة يتيح أساسا صلبا لإدارة الجولات المقبلة.

(iv) Encouraged regional coordinating offices to maintain their International Comparison Programme coordination roles for the next round;
' 4` شجعت مكاتب التنسيق الإقليمية على مواصلة الاضطلاع بدور في تنسيق برنامج المقارنات الدولية استعدادا للجولة المقبلة؛

(v) Proposals on how to integrate the International Comparison Programme into national statistical programmes;
' 5` اقتراحات عن طريقة دمج برنامج المقارنات الدولية في البرامج الإحصائية القومية؛

Report of the World Bank on the International Comparison Programme
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

The Commission will have before it the report of the World Bank on the International Comparison Programme.
سيعرض على اللجنة تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية.

Some members of the Committee recalled that the World Bank International Comparison Programme had made improvements and that the programme now covered 147 Member States.
وأشار بعض أعضاء اللجنة إلى أن برنامج المقارنات الدولية التابع للبنك الدولي قد أحرز تقدما وهو يشمل حاليا 147 دولة عضوا.

International Comparison Programme Executive Board members
أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية

International Comparison Programme Technical Advisory Group members
أعضاء الفريق الاستشاري التقني لبرنامج المقارنات الدولية

INTERNATIONAL Comparison Programme (ICP)
الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض العالمي لبرنامج المقارنات الدولية

The subprogramme will participate in global projects such as the International Comparison Programme.
وسيشترك البرنامج الفرعي في مشاريع عالمية مثل برنامج المقارنة الدولية.

The secretariat also organized a series of training workshops and expert group meetings aimed at enhancing the capacity of African countries in the harmonization, compilation, analysis and dissemination of reliable, timely and standardized statistical information in line with the criteria of the International Comparison Programme (ICP).
ونظمت الأمانة أيضاً سلسلة من حلقات العمل التدريبية واجتماعات أفرقة الخبراء بغرض تعزيز قدرات البلدان الأفريقية في مجالات مواءمة وجمع وتحليل ونشر المعلومات الإحصائية الموثوق بها وذات التوقيت المناسب والموحدة وفقاً لمعايير مشروع المقارنات الدولية.

Support for the Capacities of Member Countries in the Field of Statistics and the International Comparison Programme
دعم قدرات البلدان الأعضاء في ميدان الإحصاءات وبرنامج المقارنات الدولية

Report of the World Bank on plans for the global International Comparison Programme
تقرير البنك الدولي عن خطط البرنامج العالمي للمقارنات الدولية