"compass direction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It is a compass pointing in but one direction.
إنه كالبوصلة يشير لجهة واحدة

But the compass is pointing in the opposite direction.
-لكنّ البوصلة تـُشير إلى الأتجاه المُعاكس .

The compass pointed us in their direction.
البوصلة دللتنا في إتّجاههم

That is a direction on a compass, not a town or suburb.
هذا اتجاه على فرجار

He has a compass between his legs, showing him direction.
لديه بوصلة بين ساقيه,

It used to be, Sandy Cohen's moral compass wouldn't point him anywhere except the direction of truth.
كان من المفترض ، بوصلة (ساندى كوهين) الأخلاقية ... لاتشيرإلى أىمكان . ما عدا إتجاه الحقيقة . لا مشكلة من سيسقط

If the landmark Barbados Programme of Action placed small island developing States (SIDS) firmly on the global agenda, then the linkages between the MDGs and the Mauritius Strategy +5 Review (MSI+5) serve as an accurate compass for charting the direction that small island developing States, their development partners and the international community need to take to ensure progress.
إذا كان برنامج عمل بربادوس التاريخي قد أدرج الدول الجزرية الصغيرة النامية بصورة راسخة في جدول الأعمال العالمي، فإن الصلات بين الأهداف الإنمائية للألفية واستعراض استراتيجية موريشيوس+5 يكون بمثابة بوصلة دقيقة لتحديد الاتجاه الذي يجب أن تسير عليه الدول الجزرية الصغيرة النامية وشركاؤها في التنمية والمجتمع الدولي من أجل كفالة إحراز التقدم.

4. Concerning reconciliation and the arrival at an Arab consensus, they are still in the initial stages and cannot be said to have been finalized or established, but the direction of the compass is now clearer;
رابعا: موضوع المصالحة والتوصل إلى توافق عربي، وإن كان لا يزال في مراحله الأولى ولا نستطيع القول باكتماله أو بثباته، إلا أن توجه البوصلة أصبح أكثر وضوحاً.

You can change the direction of a compass with a magnet.
من الممكن تغيير اتجاه البوصلة بمغناطيس.

Okay, this is true north, but the feng shui compass is set in the opposite direction.
حسناً , هذا الشمال لكن بوصلة " فينغ شوي " موضوعة في الاتجاه المعاكـس

And keeps the compass from going in the wrong direction?
وتحافظ على الفرجار من أن يذهب في الاتجاه الخاطئ؟

Increasingly, countries from the four points of the compass — North, South, East and West — are agreeing on a common direction.
وهكذا تتفق البلدان من جميع بقاع العالم، الشمال والجنوب والشرق والغرب، بشكل متزايد، على اتجاه مشترك.

Have faith that your moral compass will steer you in the right direction.
فلتُؤمني بأن بوصلتك الأخلاقية سوف تقودك إلى الإتجاه الصحيح

- We were heading south, but then the compass suddenly changed direction. And it led us here.
نحنكنانتجهجنوباً، حينئذٍ غيرت البوصلة وجهتها.

Right, and the compass at the scene was pointing the same direction. South.
تمام، والبوصلة من مسرح الجريمة كانت تشير لنفس الاتجاه، الجنوب

Along with the new compass, that's the direction he seems to be pointing us in next.
و من خلال البوصلة الجديدة، يبدو أنه الاتجاه الذي يريدنا التوجه اليه بعد ذلك

Because your moral compass is pointed in the right direction. Because I'm tired of you chasing me.
لأن بوصلة أخلاقكِ موجهة بالإتجاه الصحيح، لأنني تعبتُ من ملاحقتكِ لي

This is the longest the compass has ever pointed in one direction.
هذا أطول إتجاه أشارت لهُ البوصلة على الإطلاق.

The truth is, a moral compass can only point you in the right direction, it can't make you go there.
الحقيقة هي ميدان الأخلاقيات مثل الضرب في الإتجاه المناسب كي يجعلك تذهب إلى هناك

It's just that my moral compass doesn't always point in the same direction as yours.
لكن ربما ميزاني الأخلاقي لا يشير دائماً لنفس إتجاهك