"compensating products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتجات التعويضية
• منتجات تعويضية

The compensating products after inward processing (see annex B, para. 6 below) also would not be included in exports.
كذلك لن تدرج المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي )انظر المرفق باء، الفقرة ٦ أدناه( أيضا في الصادرات.

(a) Foreign goods (other than compensating products after outward processing);
)أ( السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(؛

(c) Foreign goods (other than compensating products after outward processing);
)ج( السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(؛

(c) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, directly to the rest of the world;
)ج( الصادرات من السلع المحلية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي إلى العالم الخارجي مباشرة؛

(b) Foreign goods comprised of compensating products after outward processing;
)ب( السلع اﻷجنبية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي؛

Foreign goods (other than compensating products after outward processing)
السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(

(d) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;
)د( السلع المحلية التي تتألف من المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي؛

Foreign goods (compensating products after outward processing)
السلع اﻷجنبية )المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي(

Domestic goods (other than compensating products after inward
السلع المحلية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي(

Domestic goods (compensating products after inward processing)
السلع المحلية )المنتجات التعويضية بعد التجهيز الداخلي(

(c) compensating products obtained under the inward processing procedure when such processing confers domestic origin (see para. 67 above). 25
)ج( المنتجات التعويضية التي يحصل عليها بموجب إجراء التجهيز الداخلي عندما يضفي هذا التجهيز صفة المنشأ المحلي عليها )انظر الفقرة ٦٧ أعلاه)٢٥((.

(a) Goods originating in the rest of the world, i.e., not included in the economic territory of a country (other than the compensating products described in para. 73 (b) below);
)أ( السلع الناشئة في العالم الخارجي، أي غير المدرجة في اﻹقليم الاقتصادي لبلد ما )وهي بخلاف المنتجات التعويضية الوارد وصفها في الفقرة ٧٣ )ب( أدناه(؛

(b) compensating products obtained under the outward processing procedure (see annex B, para. 7 below), when such processing confers foreign origin.
)ب( المنتجات التعويضية التي يحصل عليها بموجب إجراء التجهيز الخارجي )انظر المرفق باء، الفقرة ٧ أدناه(، عندما يضفي هذا التجهيز صفة المنشأ الأجنبي عليها.

(a) Imports of foreign goods (other than compensating products after outward processing) into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)أ( الواردات من السلع اﻷجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي( إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(b) Imports of foreign goods (other than compensating products after outward processing) into premises for customs warehousing or commercial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)ب( الواردات من السلع الأجنبية )بخلاف المنتجات التعويضية بعد التجهيز الخارجي( إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(c) Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)ج( الواردات من السلع اﻷجنبية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي إلى منطقة التداول الحر أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(d) Imports of foreign goods comprised of compensating products after outward processing into premises for customs warehousing or commercial free zones, from the rest of the world or from customs transit;
)د( الواردات من السلع اﻷجنبية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي إلى أماكن التخزين الجمركي أو المناطق التجارية الحرة، من العالم الخارجي أو من المعبر الجمركي؛

(d) Foreign goods comprised of compensating products after outward processing;
)د( السلع اﻷجنبية التي تتكون من منتجات تعويضية بعد التجهيز الخارجي؛

(b) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;
)ب( السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي؛

(d) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, into premises for customs warehousing or commercial free zones;
)د( الصادرات من السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي، إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة؛

(d) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing but exported from premises for customs warehousing or commercial free zones to the rest of the world; 28
)د( الصادرات من السلع المحلية التي تتألف من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي ولكنها مصدﱠرة من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة إلى العالم الخارجي)٢٨(؛