| complete withdrawal of foreign military forces from THE | UN | الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من |
| complete withdrawal of foreign military forces from THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES | UN | الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| 26. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States . 54 | UN | الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| complete withdrawal of foreign military forces from THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES | UN | الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| 32. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States | UN | ٣٢ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| 48/18. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States | UN | ٤٨/١٨ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| Concerned that the bilateral talks on the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia and Latvia, initiated in February 1992, have not yet yielded agreements, as called for in resolution 47/21, | UN | وإذ يساورها القلق ﻷن المحادثات الثنائية بشأن الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي استونيا ولاتفيا، التي شرع فيها في شباط/فبراير ٢٩٩١، لم تسفر بعد عن اتفاقات حسبما طلب في القرار ٧٤/١٢، |
| Last year, after some positive developments had been observed, the Secretary-General was requested by the General Assembly to use his good offices to facilitate the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia and Latvia. | UN | وبعدما ظهرت بعض التطورات اﻹيجابية، طلبت الجمعية العامة العام الماضي الى اﻷمين العام أن يبذل مساعيه الحميدة لتيسير الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي استونيا ولاتفيا. |
| 26. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States | UN | ٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| 26. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States. | UN | ٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق. |
| 49/412. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States | UN | ٤٩/٤١٢ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق |
| 32. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States (item 32). | UN | ٣٢ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )البند ٣٢(. |
| 3. An item on the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States was included in the agenda of the forty-seventh session of the General Assembly. | UN | ٣ - وأدرج بند بشأن الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق في جدول أعمال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Last year the General Assembly addressed this issue under the agenda item entitled " complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States " . | UN | وفي العام الماضي، تصدت اﻷمم المتحدة لهذه القضية في إطار بند بجدول اﻷعمال عنوانه " الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول البلطيق " . |
| Having considered the report of the Secretary-General on the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States, 1/ | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق)١(، |
| 6. Urges the Secretary-General to continue to use his good offices to facilitate the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia and Latvia; | UN | ٦ - تحث اﻷمين العام على مواصلة بذل مساعيه الحميدة لتيسير الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي استونيا ولاتفيا؛ |
| 26. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States (P.26). | UN | ٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )م - ٢٦(. |
| (d) Good offices of the Secretary-General to facilitate complete withdrawal of foreign military forces from Estonia, Latvia and Lithuania, pursuant to General Assembly resolution 47/21 ($38,000); | UN | )د( مساعي اﻷمين العام الحميدة لتسهيل الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من استونيا ولاتفيا وليتوانيا، عملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/١٢ )٠٠٠ ٣٨ دولار(؛ |
| 1. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States: report of the Secretary-General (A/49/419) [26]. | UN | ١ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق: تقرير اﻷمين العام )A/49/419( ]٢٦[. |
| 1. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States: report of the Secretary-General (A/49/419) [26]. | UN | ١ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق: تقرير اﻷمين العام )A/49/419( ]٢٦[. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 