"complicated relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقة معقدة
• علاقة معقّدة

She knows that Mitch and I have a... complicated relationship with my parents and that that's why she's never met them.
هي تعلم أني أنا و ميتش لدينا علاقة معقدة مع آبائنا و هذا سبب أنها لم تقابلهم من قبل

It looks like I'm not the only one with a complicated relationship.
يبدو أنني لستُ الوحيد الذي يعاني من علاقة معقدة

I would love to do that, but I just got out of a complicated relationship, so I'm not really into meeting people.
انا احب ان افعل ذلك ولكن للتو خرجت من علاقة معقدة انا لست في مزاج لكي اقابل الناس

Now, I know you had a complicated relationship with him, too.
أعرف أن علاقة معقدة كانت تربطك به أيضاً

No, I just have kind of a... complicated relationship with clowns.
كلاّ، أنا فقط لديّ... علاقة معقّدة مع المهرّجين.

It is also about understanding how to navigate a complicated relationship between those who give care and those who are in need of it.
فإنها تتعلق ايضا بكيفية التوجيه من خلالك علاقة معقدة بين هؤلاء الأشخاص العطائيين وبين هؤلاء الذين فى حاجة إلى هذا العطاء

- I know that you have a complicated relationship with the Walkers.
... - أنا أعلم أن لديك علاقة معقدة مع آل والكر

I have a complicated relationship with my father, too.
كان لدي علاقة معقدة مع والدي أيضاً

It, uh, it was a complicated relationship, and it was all the way till the end.
كانت ... كانت علاقة معقدة جدا وظلت كذلك حتى النهاية

It's no secret Ray and I have a complicated relationship.
هذا ليس سرا راي وانا لدينا علاقة معقدة

I'm sure that you have a very complicated relationship with her, but with me, she was...
-أنا متأكدة بأنك تملك علاقة معقدة معها - لكن معي ..

It's a complicated relationship.
إنها علاقة معقدة.

Oh! You and Benny have a complicated relationship.
أنتِ و بيني لديكم علاقة معقدة

No, we have a complicated relationship.
الآن,نحن لدينا علاقة معقدة

We just have a complicated relationship.
ليدنا علاقة معقدة

Nick and I have a very complicated relationship.
أنا و " نيك " لدينا علاقة معقدة

That is a complicated relationship.
إنها علاقة معقدة

It was just a very complicated relationship.
كانت علاقة معقدة جداً فحسب

It's a complicated relationship.
إنها علاقة معقدة

Eh, it's a complicated relationship.
أنها علاقة معقدة.

It's kind of a complicated relationship.
إنّها علاقة معقّدة.