"comprehensive primary health care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرعاية الصحية الأولية الشاملة
• والرعاية الصحية الأولية الشاملة
• الرعاية الصحية الأساسية الشاملة

To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care
ضمان تعميم الحصول على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

Universal access to quality, comprehensive, primary health care
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

2. The Agency's services for the refugees include the following broad categories: elementary and preparatory education; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities.
2 - وتشمل الخدمات التي تقدمها الوكالة للاجئين الفئات العريضة التالية: التعليم الابتدائي والإعدادي والتدريب المهني والتقني والرعاية الصحية الأولية الشاملة بما في ذلك صحة الأسرة والمساعدة من أجل العلاج بالمستشفيات، وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين والمساعدة الغوثية للأسر المعوزة وخدمات التنمية الاجتماعية للنساء والشباب وذوي الإعاقة.

2. The Agency's services for the refugees include the following broad categories: elementary and preparatory education; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities.
2 - وتشمل الخدمات التي تقدمها الوكالة للاجئين الفئات العريضة التالية: التعليم الابتدائي والإعدادي، والتدريب المهني والتقني، والرعاية الصحية الأولية الشاملة بما في ذلك صحة الأسرة والمساعدة من أجل العلاج بالمستشفيات، وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، والمساعدة الغوثية للأسر المعوزة، وخدمات التنمية الاجتماعية للنساء والشباب والمعوقين.

4. The Agency offers comprehensive primary health care services to Palestine refugees, comprising medical care, disease prevention and control and maternal and child health care, including family-planning services.
4 - توفر الوكالة خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة للاجئين الفلسطينيين، وتشمل الرعاية الطبية، والوقاية من الأمراض ومكافحتها والرعاية الصحية للأم والطفل، بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة.

The Elderly Health Centres provide comprehensive primary health care service for people aged 65 or older.
وتوفر المراكز الصحية للمسنين خدمة الرعاية الصحية الأولية الشاملة للسكان الذين يبلغون 65 سنة من العمر أو أكثر.

Universal access to quality, comprehensive primary health care
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة القياس

Universal access to quality, comprehensive primary health care
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة

Through 20 health-care centres throughout the Gaza Strip, UNRWA offered comprehensive primary health care to over 1.2 million Palestine refugees from birth through to active ageing.
ومن خلال 20 مركزا لتوفير الرعاية الصحية في كل أنحاء قطاع غزة، قدمت الأونروا الرعاية الصحية الأولية الشاملة لأكثر من 1.2 مليون لاجئ فلسطيني من الولادة حتى الشيخوخة.

Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non-communicable diseases supported by assistance towards secondary care.
وتركز أنشطة البرنامج على الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تغطي خدمات الرعاية الطبية الأساسية، ورعاية صحة الطفل، والبرنامج الموسع لصحة الأم وتنظيم الأسرة، ومكافحة الأمراض المعدية وغير المعدية بتقديم المساعدة لأغراض الرعاية الثانوية.

39. To institute comprehensive primary health care and reap its potential benefits, a number of reforms are needed.
39 - ولإيجاد الرعاية الصحية الأولية الشاملة وجني ثمارها المحتملة، يلزم الأخذ بعدد من الإصلاحات.

- comprehensive primary health care
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة

Objectives To ensure universal access to quality, comprehensive primary health care.
46 - ضمان تعميم الوصول إلى الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة.

To maintain the sustainable investment achieved in women's and children's health and to further reduce infant, child and maternal mortality by providing comprehensive primary health care.
62 - الحفاظ على الاستثمار المستدام في صحة الأم والطفل ومواصلة تخفيض وفيات الرضع والأطفال والوفيات النفاسية عن طريق تقديم الرعاية الصحية الأولية الشاملة.

(a) Universal access to quality, comprehensive primary health care
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

It highlights the need for time-bound programmes for establishing a network of a comprehensive primary health care service, extension and health education, mediation through health volunteers, establishment of a referral system and encouraging private initiative for providing health care facilities.
وهي تبرز الحاجة إلى وضع برامج موقوتة لإنشاء شبكة من خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة والإرشاد والتثقيف الصحي والتدخُّل من خلال المتطوعين الصحيين وإنشاء نظام للإحالة وتشجيع المبادرة الخاصة في مجال توفير مرافق الرعاية الصحية.