"computer program" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج حاسوبي
• البرنامج الحاسوبي
• برنامج كمبيوتر
• برنامج حاسوب
• برامج الحاسوب
• البرامج الحاسوبية
• برنامج الحاسوب
• برامج الكمبيوتر
• برنامجا حاسوبيا
• برنامجاً حاسوبياً
• كبرنامج كمبيوتر
• برنامج حاسوبِ

She's a computer program, but I get that's hard for you to grasp, considering you pray to garbage, no offense, obviously.
إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك بالنظر إلى صلاتك للقمامة، واضح أنني لا أهينك

I've heard that on those sites, often when you think you're corresponding with someone, it's actually a computer program pretending to be a real person.
سمعت أنه على هذه المواقع، عندما تظن أنك متوافق مع احداهما، يكون في الواقع برنامج حاسوبي مدّعيًا أنه شخص حقيقي

Just pit a computer program against a computer program.
ضع برنامجاً حاسوبياً آخر فحسب لمنافسة البرنامج الحاسوبي

But as such, I am just a glorified computer program.
ولكن على هذا النحو، أنا مجرد برنامج كمبيوتر تعالى.

:: Setting-up of a computer program by DINAGE
:: إعداد برنامج حاسوب من جانب الإدارة الوطنية للشؤون الجنسانية؛

"lt is difficult to determine whether or not a computer program is a life-form. "
"من الصعب معرفة إذا كان أحد برامج الحاسوب هو كائن حي"

The system was first installed in 1999 as a result of year 2000 concerns over a flaw in computer program design and required significant customization to accommodate the unique requirements of the Fund.
وقد ركـِّـب النظام للمرة الأولـى في عام 1999 نتيجة للشواغل التي أثيرت لدى الانتقال إلى عام 2000 بشأن عيوب في تصميم البرامج الحاسوبية وتطلب الأمـر قدرا كبيرا من التكيـيف بحيث يلبي متطلبات الصندوق الفريدة من نوعها.

What you saw upstairs was a small part of a computer program.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

A computer program can't duplicate a skilled human lip reader.
برنامج حاسوبي لا يستطيع أن يكون نظير لخبير بقرأة الشفاة.

It's a computer program, Captain. The girl on the train, all the others, they're lost.
إنه برنامج حاسوبي أيها الكابتن .. الفتاة التي على القطار و البقية

In that regard, under the partnership with the University of Cadiz, all the necessary data will be processed by a computer program developed by the University to be included in the current prediction model.
وفي هذا الصدد، وفي إطار شراكة مع جامعة قادس، ستعالج جميع البيانات اللازمة بواسطة برنامج حاسوبي طورته جامعة قادس من أجل إدراجها في نموذج توقع طبيعة التيارات.

A mutual legal assistance computer program is being developed to help practitioners streamline the preparation of requests and to provide access to relevant multilateral, bilateral and regional treaties and agreements, as well as a selection of national laws.
ويجري إعداد برنامج حاسوبي للمساعدة القانونية المتبادلة من أجل مساعدة الممارسين على ترشيد إعداد طلبات التسليم، ولإتاحة الوصول إلى المعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف والثنائية والإقليمية ذات الصلة، والاطلاع على مجموعة مختارة من القوانين الوطنية.

WE STARTED A computer program TO PIECE TOGETHER
لقد بدأنا عمل برنامج حاسوبي ليقرب لنا

In that connection, he recalled that although LSSCs received the survey databases, they were not provided with the survey computer program.
وفي هذا الصدد ذكر أنه بالرغم من أن لجان استقصاء المرتبات المحلية حصلت على قواعد البيانات المتعلقة بالدراسة الاستقصائية إلا أنها لم تحصل على البرنامج الحاسوبي المتعلق بهذه الدراسة.

FICSA insisted that the computer program be provided to them to allow independent analysis of the survey data.
وقال إن الرابطة تصر على تزويد اللجان في هذا البرنامج الحاسوبي لتمكينها من إجراء تحليل مستقل للبيانات المتعلقة بالدراسة الاستقصائية.

40. In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program.
40 - وردا على ذلك، تلقت أمانة لجنة التعويضات عددا من الالتماسات من الحكومات لتصحيح مطالبات تم تحديدها على أنها مزدوجة، لكن البرنامج الحاسوبي الموجود لدى اللجنة لم ينجح في اكتشافها لأن الأسس التي استند إليها في تحديد ازدواجية المطالبات تقع خارج نطاق بارامترات البرنامج.

A glorified computer program who can detect emotion better than most people.
برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس.

I discovered a computer program they use called Echo.
اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

You're wearing the headset, and I'm talking to you as a computer program.
أنت ترتدي سماعة الراس وأنا أتحدث معك عبر برنامج حاسوب.

440. According to article 91 of the Copyright Law, article 126 of the Patent Law and article 25 of the computer program Protection Law, the State can issue an injunction to cease and desist from infringing on copyrights, patent rights, computer program rights, and other intellectual property rights when such violations occur.
440- ووفقاً للمادة 91 من قانون حقوق التأليف والنشر والمادة 126 من قانون البراءات والمادة 25 من قانون حماية برامج الحاسوب يمكن للدولة أن تصدر أمراً زجرياً بالامتناع والتوقف عن انتهاك حقوق التأليف وحقوق البراءات وحقوق برامج الحاسوب وغيرها من حقوق الملكية الفكرية عند حدوث هذه الانتهاكات.

548. In paragraph 114, the Board recommended that UNFPA formally: (a) Develop, implement and update a short-term to long-term strategic plan in respect of information and communication technology; (b) Establish, approve, implement and update on a regular basis a security policy; (c) Compile documented computer program change procedures.
548 - في الفقرة 114، أوصى المجلس الصندوق بالقيام بصورة رسمية بما يلي: (أ) وضع خطة استراتيجية على المديين القصير والبعيد فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها واستكمالها؛ (ب) رسم سياسة أمنية واعتمادها وتنفيذها واستكمالها بانتظام؛ (ج) إعداد إجراءات موثقة لضوابط تغيير البرامج الحاسوبية.

I understand it's some sort of computer program, but that's all I know.
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر ولكن هذا كل ما أعرفه

MONUC informed the Board that a computer program was being developed for that purpose by the contractor, which would be presented to the United Nations at Headquarters for consideration for full or partial implementation;
وأبلغت البعثة المجلس أن المقاول يعد برنامجا حاسوبيا لهذه الغاية، وسيعرض على مقر الأمم المتحدة للنظر فيه بهدف تنفيذه كليا أو جزئيا؛

You're saying Sarah is alive as a computer program.
كنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر.

They stole the password to the university mainframe and for their pledge project they created Joshua Whopper, a computer program.
سَرقوا كلمةَ سر حاسبة الجامعةَ الكبرى ولمشروعِ تعهدِهم أخترعوا جوشوا وابر، برنامج حاسوبِ.