"computer sciences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علوم الحاسوب
• وعلوم الحاسوب
• علوم الكمبيوتر
• والحوسبة

Countries such as Angola, Republic of the Congo, Uganda and Zimbabwe encourage practical courses for girls in computer sciences, carpentry, etc.
وتشجع بلدان مثل أنغولا وجمهورية الكونغو وأوغندا وزمبابوي، تقديم دراسات عملية في علوم الحاسوب والنجارة وما إلى ذلك.

The Institute of Informatics at the Faculty of Natural Sciences and Mathematics in Skopje organizes undergraduate and postgraduate studies in computer sciences.
وينظم معهد المعلوماتية في كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في سكوبي، دراسات قبل وبعد التخرج في علوم الحاسوب.

Definitely someone with a background in computer sciences.
بالتأكيد شخص لديه خبره في مجال علوم الحاسوب

It has an engineering and science department, which offers courses in civil construction, mechanical engineering and computer sciences.
وتوجد بالمعهد إدارة للهندسة والعلوم، تقدم دورات دراسية في التشييد المدني، والهندسة الميكانيكية وعلوم الحاسوب.

Also, institutes for technical education have been established. Other schools for business and computer sciences are being planned.
كما أسست معاهد للتعليم الفني ويجري التخطيط لتأسيس كليات لتدريس العمل التجاري وعلوم الحاسوب.

The university. I mean, it has real resources, their computer sciences department.
الجامعة، أعني فيها موارد حقيقية، قسم علوم الكمبيوتر.

Typing, accounting and computer sciences
دورات الضرب على الآلة الكاتبة والمحاسبة والحوسبة

He is a senior majoring in computer sciences.
إنّه طالب متخصص في علوم الحاسوب.

968. Because of the importance of computer science personnel the data on the students enrolled in undergraduate studies in computer sciences and informatics for the period 1990 to 2003 are given below:
968- وبسبب أهمية موظفي علم الحاسوب، يرد أدناه بيانات بشأن الطلبة الملتحقين في دراسات ما قبل التخرج في علوم الحاسوب والمعلوماتية في الفترة من 1990 حتى 2003:

Access to educational capital in computer sciences should not create new demarcation lines across the planet, but rather should unite the world, primarily young people, by providing new opportunities for progress, communication and professional success.
وإمكانية الوصول إلى رأس المال التعليمي في علوم الحاسوب يجب ألا ترسم خطوطا حدودية جديدة عبر هذا الكوكب، بل عليها أن توحد العالم، وبخاصة الشباب، عن طريق إتاحة فرص جديدة للتقدم، والاتصالات، والنجاح المهني.

In addition, people with special technical skills in computer sciences - for example, programming, data analysis, microcomputer processing and maintenance of information technology equipment - will also be required.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيكون من المطلوب أيضا وجود أشخاص ذوي مهارات تقنية خاصة في علوم الحاسوب - مثلا، البرمجة، وتحليل البيانات، والمعالجة بالحاسوب الدقيق، وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.

- I work in computer sciences
أنا أعمل في علوم الحاسوب

According to the publication " Sociedade da Informação - Principais Indicadores estatísticos 1995-2001 Portugal " , in higher education the rate of women taking courses in computer sciences is not optimistic: the percentage of women taking these courses is 25.6% of the total which represents no evolution since 1996.
150- ووفقاً للمنشور " Sociedade da Informação - Principais Indicadores estatísticos 1995-2001 Portugal () فإن معدل النساء في التعليم العالي ممن يدرسن علوم الحاسوب لايدعو للتفاؤل: فنسبة النساء اللائي يحضرن هذه الدورات هي 25.6 في المائة من المجموع بما لايمثل أي تطور منذ عام 1996.

276. Curriculums include the latest contemporary developments with all its requirements. They incorporate computer sciences into the secondary education level, and have been recently introduced to basic education from fourth grade.
277- تضمنت مناهج التربية مستجدات العصر وما تتطلبه من مواكبة لمتغيراته المتسارعة، حيث شملت المناهج علوم الحاسوب في المرحلة الثانوية بالإضافة إلى البدء في إدخاله ضمن مناهج مرحلة التعليم الأساسي من الصف الرابع.

In fact, between April 2002 and March 2003, recruitment outside the Public Service was aimed at filling clerical support positions (a female dominated group) and in the computer sciences category (a male dominated group).
فبين نيسان/أبريل 2002 وآذار/مارس 2003، تركز التوظيف خارج قطاع الوظائف العمومية على ملء المناصب الشاغرة في مجال الدعم المكتبي (وهو قطاع تسيطر عليه الإناث) وميدان علوم الحاسوب (وهو قطاع يسيطر عليه الذكور).

computer sciences
علوم الحاسوب

Under this scheme, a certificate and cash prize of Rs. 50,000/- are granted in the fields of literature, education, medicine, engineering, performing arts, folk arts, computer sciences and sports.
وبموجب تلك الخطة، تُمنح شهادة وجائزة نقدية قيمتها 000 50 روبية في مجالات الأدب والتعليم والطب والهندسة والفنون التعبيرية والفنون الشعبية وعلوم الحاسوب وأنواع الرياضة.

She was very pleased to see that there had been a significant increase in the number of girls studying technical subjects such as chemistry and computer sciences and other subjects not traditionally the province of women.
وأعربت عن سعادتها البالغة لما رأته من زيادة ملموسة في أعداد الفتيات اللواتي يدرسن مواد تقنية مثل الكيمياء وعلوم الحاسوب وغيرها من المواضيع غير التقليدية في محيط المرأة.

However, the share of male students substantially exceeds the share of female students in technical and science studies, mathematics and computer sciences.
بيد أن حصة الطلاب تفوق حصة الطالبات في الدراسات التقنية والدراسات العلمية، والرياضيات وعلوم الحاسوب (الكمبيوتر).

- He's in computer sciences.
-إنه يدرس علوم الكمبيوتر