"computerized information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المحوسبة
• للمعلومات المحوسبة
• معلومات محوسبة
• معلومات محوسب
• المعلومات المحوسب
• المعلومات الحاسوبية
• للمعلومات الحاسوبية
• البيانات المحوسبة للمعلومات
• والمعلومات المحوسبة

Use of computerized information on the status of contributions to provide up-to-date information to management and, on request, to Member States, usually on a same day basis.
استعمال المعلومات المحوسبة بشأن مركز الاشتراكات لتزويد الإدارة بمعلومات مستكملة وتوفير ذلك للدول الأعضاء، بناء على طلبها، وعادة على أساس وصولها في اليوم نفسه.

Those remaining continued to ensure the security of computerized information and other sensitive equipment at Laayoune and Tindouf.
وواصل اﻷفراد المتبقون العمل على ضمان أمن المعلومات المحوسبة والمعدات الحساسة اﻷخرى في العيون وتندوف.

The programme also supported the establishment of computerized information systems, studies and training of human resources.
وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة والدراسات وتدريب الموارد البشرية.

Provides support in the development of computerized information systems and the utilization of information technology;
ويقدم دعما في وضع أنظمة معلومات محوسبة واستخدام تكنولوجيا المعلومات؛

Key recommendations included the establishment of a computerized information system for cholera and a list of regional stocks of cholera-related supplies.
وشملت التوصيات الرئيسية الصادرة عن الاجتماع إقامة نظام معلومات محوسب للكوليرا وإعداد قائمة باﻷرصدة اﻹقليمية من اﻹمدادات المتصلة بالكوليرا.

Segregation of functions in the computerized information system
الفصل بين المهام في نظام المعلومات المحوسب

It will also submit a request for funds to computerize both its case-law and current caseload, and other data, and to afford it access to the world of computerized information.
كما ستقدم طلبا للحصول على أموال من أجل حوسبة كل من قانون القضايا الخاص بها ومجموعة القضايا الحالية، والبيانات اﻷخرى، والتمكن من الوصول إلى عالم المعلومات المحوسبة.

She also underscored the benefits of new technology, such as remote sensing and computerized information systems in collecting, integrating and analysing data.
وأشارت كذلك إلى مزايا التكنولوجيات الجديدة، كالاستشعار من بعد ونظم المعلومات المحوسبة لجمع ودمج وتحليل البيانات.

The FAIS system offers to food aid recipient countries direct access to computerized information previously stored exclusively at ICC in Geneva.
ويتيح نظام معلومات المعونة الغذائية للبلدان المتلقية للمعونة الغذائية الوصول المباشر الى المعلومات المحوسبة التي جرى تخزينها في وقت سابق على وجه الحصر في المركز الحاسوبي الدولي في جنيف.

In an effort to develop effective countermeasures in that regard, the Russian Federation had ratified an agreement among the Commonwealth of Independent States on the fight against crimes in the sphere of computerized information.
وسعياً إلى وضع تدابير مضادة فعالة في هذا الصدد، صدّق الاتحاد الروسي اتفاقاً أبرمه الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة بشأن مكافحة الجرائم في مجال المعلومات المحوسبة.

The Advisory Committee was also not satisfied with the information regarding a computerized information system on trust funds.
ولا تشعر اللجنة الاستشارية بالارتياح أيضا بشأن المعلومات المتعلقة بنظام المعلومات المحوسبة الخاصة بالصناديق الاستئمانية.

The Centre was established in 1990 to set up an integrated computerized information system in the field of childhood and other related areas.
أنشئ المركز في عام ١٩٩٠ من أجل إنشاء نظام متكامل للمعلومات المحوسبة في ميدان الطفولة وغيره من المجالات ذات الصلة.

In this field, the integration of national public investment systems with budget programming will be facilitated through standardized procedures, training on the project cycle and the development of computerized information subsystems.
وفي هذا الميدان، سيجري تيسير تحقيق التكامل بين أنظمة الاستثمار العام الوطنية وعملية برمجة الميزانية من خلال توحيد الإجراءات والتدريب على دورة المشاريع وتطوير الأنظمة الفرعية للمعلومات المحوسبة.

As a means of strengthening economic and financial management, modern computerized information systems were introduced in several countries, including Algeria, the Netherlands Antilles and Papua New Guinea.
واعتمدت نظم معلومات محوسبة عصرية كوسيلة لتعزيز الادارة الاقتصادية والمالية في عدة بلدان منها بابوا غينيا الجديدة والجزائر وجزر اﻷنتيل الهولندية.

8. A number of projects include support for the establishment of computerized information systems.
٨ - وينطوي عدد من المشروعات على تقديم الدعم ﻹنشاء نظم معلومات محوسبة.

The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system.
وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية.

In that connection, an appropriate computerized information system, particularly at Geneva, where a large number of specialized agencies are based, should be developed to allow information regarding schedules of meetings to be readily available.
وفي هذا الصدد، ينبغي إعداد نظام معلومات محوسب مناسب، ولا سيما في جنيف، حيث يوجد عدد من الوكالات المتخصصة، لكي يمكن اتاحة المعلومات عن جداول الاجتماعات بسهولة.

This computerized information system contains descriptions of alternative technologies and a database of producers and services related to the reduction of ozone-depleting substances.
ويتضمن نظام المعلومات المحوسب هذا أوصافا لتكنولوجيات بديلة وقاعدة بيانات للمنتجين والخدمات المتصلة بتقليل المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.

- Theft, appropriation or extortion of computerized information or the acquisition thereof by deception or abuse of an official position;
- سرقة المعلومات الحاسوبية أو الاستيلاء عليها أو الحصول عليها بالابتزاز أو عن طريق الخداع أو إساءة استغلال منصب رسمي؛

A computerized information system designed for use in an armed-attack situation was also put into operation, allowing the gathering of information about the safety of those affected and making the information available to the Japanese Red Cross Society.
كما بدأ العمل بنظام للمعلومات الحاسوبية مصمم لاستخدامه في حالات الهجوم المسلح، مما يسمح بجمع معلومات عن سلامة الأشخاص المتضررين وإتاحة هذه المعلومات لجمعية الصليب الأحمر الياباني.

50. The development of UNIDIR's computerized information and documentation services proceeds at a steady pace.
٥٠ - تسير عملية تطوير خدمات قواعد البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق بالمعهد على نحو مطرد.

It has been necessary to retain nine civilian police officers in order to ensure the security of equipment and computerized information in Laayoune and Tindouf.
وقد اقتضى اﻷمر الاحتفاظ بتسع ضباط شرطة مدنية بغية ضمان أمن المعدات والمعلومات المحوسبة في العيون وتندوف.