"concentrations of pcp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركيزات الفينول الخماسي الكلور
• تركيزات من الفينول الخماسي الكلور
• التركيزات

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
وفي الحالات التي تتواجد فيها بيانات الرصد على المدى الطويل، فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور آخذة في التناقص في الهواء وفي الكائنات الحية.

concentrations of PCP in the Rhine River ranged from 0.1 to 0.006 ng/L between 2000 and 2011.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,1 و0,006 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011.

Guvenius et al. (2003) found concentrations of PCP in maternal blood plasma, cord blood plasma, and breast milk samples with median levels of 2.83, 1.96, and 0.02 ng/g fresh weight, respectively (n=15) and indicated that the fetus is likely to be continuously exposed during development.
ووجد Guvenius et al. (2003) تركيزات من الفينول الخماسي الكلور في عينات من بلازما الدم الأمومي، وبلازما دم الحبل السري، ولبن الأم بمتوسط مستويات يبلغ 2,83 و1,96 و0,02 نانوغرام/غرام من الوزن الطازج على التوالي (ن= 15) بما يشير إلى أن من المحتمل أن تكون الأجنة قد تعرضت بشكل مستمر أثناء نشوئها.

As discussed previously, there is some uncertainty as to whether the reported concentrations should be interpreted as concentrations of PCP or PCA or both.
وكما سبقت مناقشته، هناك شيء من عدم التيقن بشأن ما إن كان ينبغي تفسير التركيزات المبلغ عنها كتركيزات للفينول الخماسي الكلور أم الأنيسول الخماسي الكلور أم كليهما.

Combining the data, concentrations of PCP in urine ranged from < 0.60 to 9.71 μg/L with a detection frequency of 49% and a geometric mean of < 0.6 ug/L.
وبتجميع البيانات معاً فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور تتراوح من < 0,6 إلى 9,71 ميكروغرام/لتر مع تواتر للاكتشافات يبلغ 49٪ ومتوسط هندسي يبلغ < 0,6 ميكروغرام/لتر.

Where long -term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
بيد أنه حيثما تتاح بيانات طويلة الأجل، فإنه يبدو أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في الهواء وفي مجموعات الكائنات الحية.

concentrations of PCP in the Rhine River range from 0.006 to 0.1 ng/L between 2000 and 2011.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,006 إلى 0,1 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011.

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in various environmental compartments and human biomonitoring studies.
وحيثما توجد بيانات رصد طويل الأجل، نجد أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في شتى الحيوز البيئية وفي دراسات الرصد الأحيائي للبشر.

concentrations of PCP in umbilical cord blood in Quebec Canada ranged from 628 to 7 680 pg/g ww plasma.
104- وتتراوح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب.

It should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of PCP in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the PCP detected was entirely PCP or a combination of PCP and PCA.
بيد أنه يجدر بالملاحظة أن المنهجية التحليلية المستخدمة لتحديد تركيزات الفينول الخماسي الكلور في هذه الدراسة انطوت على خطوة اشتقاق للديازميثان حالت دون تحديد ما إن كان الفينول الخماسي الكلور كان فينولاً خماسي الكلور بأكمله أم مزيجاً من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور.

concentrations of PCP in umbilical cord blood in Quebec Canada ranged from 628 to 7 680 pg/g ww plasma.
98 - وتتراح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب.

concentrations of PCP in European river waters have declined since the early 1990s, when marketing and use restrictions were first implemented (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
لقد تناقصت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في مياه الأنهار الأوروبية منذ أوائل تسعينيات القرن الماضي عندما نفذت قيود التسويق والاستخدام للمرة الأولى (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/5).

concentrations of PCP in European river waters have declined since early 1990, when marketing and use restrictions were first implemented (Euro Chlor 1999, in Borysiewicz 2008).
لقد تناقصت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في مياه الأنهار الأوروبية منذ أوائل تسيعينيات القرن الماضي عندما نفذت قيود التسويق والاستخدام للمرة الأولى (Euro Chlor، 1990 في Borysiewicz، 2008).

They found that no measured variable was seen to affect the concentrations of PCP in urine of children (ages 3-14).
وقد وجدوا أنه لم يتبين أن ثمة متغيرات مقيسة تؤثر على تركيزات الفينول الخماسي الكلور في بول الأطفال (من العمر 2- 14 سنة).

The persistent nature of PCP and PCA means that the effects of releases could be long lasting, though as indicated in the risk profile where long -term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota
وتعني طبيعة الثبات التي يتميز بها كل من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور أن آثار إطلاقاتهما يمكن أن تكون طويلة الأمد، على الرغم من أنه، وكما هو مبين في موجز المخاطر الذي يتضمن بيانات مراقبة طويلة الأمد، فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور آخذة في التناقص في الهواء وفي الكائنات الحية.

Guvenius et al. (2003) found concentrations of PCP in maternal blood plasma, cord blood plasma, and breast milk samples from women in Stockholm, Sweden with median levels of 2.83, 1.96, and 0.02 ng/g fresh weight, respectively (n=15) and indicated that the fetus is likely to be continuously exposed during development.
ووجد Guvenius et al. (2003) تركيزات من الفينول الخماسي الكلور في عينات من بلازما الدم الأمومي، وبلازما دم الحبل السري، ولبن الأم من نساء في استكهولم، السويد، بمتوسط مستويات يبلغ 2,83 و1,96 و0,02 نانوغرام/غرام من الوزن الطازج على التوالي (ن= 15) بما يشير إلى أن من المحتمل أن تكون الأجنة قد تعرضت بشكل مستمر أثناء نشوئها.

concentrations of PCP in ground water ranged from 0.04 to 1.64 μg/L (Mean 0.459 +- 0.444 μg/L).
وتراوحت التركيزات في المياه الجوفية بين 0,04 إلى 1,64 ميكروغرام/لتر (المتوسط 0,459 0,444 ميكروغرام/لتر).