ويكيبيديا

    "concern is expressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وتعرب اللجنة عن قلقها
        
    • وتعرب اللجنة عن القلق
        
    • وأعرب عن القلق
        
    • تعرب اللجنة عن القلق
        
    • تعرب اللجنة عن قلقها
        
    • ويعرب عن القلق إزاء
        
    • وهي تعرب عن القلق
        
    • تعرب اللجنة عن قلق
        
    • يُعرب عن القلق
        
    • وثمة قلق
        
    • أُعرب عن القلق إزاء
        
    • وأُعرب عن الانشغال إزاء
        
    • وأُعرب عن القلق إزاء
        
    • المقلق
        
    • فإن اللجنة تعرب عن القلق
        
    Grave concern is expressed about the increasing number of child labourers, including domestic servants. UN وتعرب اللجنة عن قلقها البالغ من تزايد عدد الأطفال الملتحقين بالعمل، بمن فيهم العاملون كخدم في المنازل.
    concern is expressed at the status and situation of girl children and the insufficiency of measures to prevent and combat discrimination practised against them. UN وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مركز وحالة الفتيات وعدم كفاية التدابير المتخذة لمنع ومكافحة ممارسة التمييز ضدهن.
    503. concern is expressed that existing legislation does not fully implement article 4 of the Convention. UN ٥٠٣ - وتعرب اللجنة عن القلق ﻷن التشريع القائم لا ينفذ المادة ٤ من الاتفاقية تنفيذا تاما.
    concern is expressed that in practice there are separate prison facilities for persons of the indigenous population. UN ٤٧٢ - وأعرب عن القلق إزاء وجود مرافق سجن منفصلة فعلا لﻷشخاص من السكان اﻷصليين.
    138. concern is expressed at the large and increasing number of children living and/or working on the streets. UN 138- تعرب اللجنة عن القلق إزاء ارتفاع وتزايد عدد الأطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.
    634. concern is expressed at the situation of children with disabilities who are marginalized and discriminated against. UN 634- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وضع الأطفال المعوقين الذين يتم تهميشهم وممارسة التمييز ضدهم.
    38. concern is expressed about the situation in Chechnya. UN ٨٣- ويعرب عن القلق إزاء الوضع في الشيشان.
    concern is expressed that this problem remains unsettled. UN وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار هذه المشكلة دون حل.
    concern is expressed that this problem remains unsettled. UN وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار هذه المشكلة دون حل.
    Particular concern is expressed in this area with regard to the situation of children belonging to indigenous groups and to illegal immigrant families. UN وتعرب اللجنة عن قلقها البالغ في هذا المجال إزاء حالة الأطفال المنتمين إلى فئات السكان الأصليين وأسر المهاجرين غير الشرعيين.
    concern is expressed that the legislation currently in force in Georgia does not fully cover the requirements of article 4 of the Convention. UN 92- وتعرب اللجنة عن قلقها لأن التشريعات المعمول بها حالياً في جورجيا لا تلبي كافة متطلبات المادة 4 من الاتفاقية.
    504. concern is expressed about the low and declining participation by non-nationals in local elections. UN ٥٠٤ - وتعرب اللجنة عن القلق لانخفاض وتراجع مشاركة غير الرعايا في الانتخابات المحلية.
    concern is expressed at the existing patterns of gender and racial discrimination; at the marginalization of children belonging to indigenous populations; and at the precarious situation of children from the rural highlands and the Amazonia region, especially regarding their limited access to education and health services. UN وتعرب اللجنة عن القلق إزاء الأنماط القائمة من التمييز الجنساني والعنصري؛ وإزاء تهميش الأطفال الذين ينتمون إلى السكان الأصليين، وإزاء الحالة الدقيقة لأطفال المناطق الجبلية الريفية ومنطقة أمازونيا، وبخاصة فيما يتعلق بضعف حصولهم على التعليم وعلى الخدمات الصحية.
    77. concern is expressed at the lack of legislation aimed at eliminating racial discrimination, as required by article 2 of the Convention. UN ٧٧ - وأعرب عن القلق لعدم وجود تشريعات ترمي إلى القضاء على التمييز العنصري، مثلما تدعو إلى ذلك المادة ٢ من الاتفاقية.
    81. concern is expressed at the situation of land rights in the State party. UN ١٨ - وأعرب عن القلق بسبب حالة حقوق امتلاك اﻷرض في الدولة الطرف.
    concern is expressed at the manifestations of xenophobia and racism occurring in Sweden in recent years. UN ١٩٧ - تعرب اللجنة عن القلق إزاء تظاهرات كراهية اﻷجانب والتظاهرات العنصرية التي وقعت في السويد في السنوات اﻷخيرة.
    356. concern is expressed over the lack of adequate information in the report on the measures taken by the State party to implement provisions contained in articles 5, 6 and 7 of the Convention. UN ٦٥٣ - تعرب اللجنة عن قلقها إزاء افتقار التقرير إلى معلومات كافية عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ أحكام واردة في المواد ٥ و ٦ و ٧ من الاتفاقية.
    concern is expressed that there remain groups of the population for whom the question of citizenship has not yet been addressed in a satisfactory manner. UN ويعرب عن القلق إزاء استمرار وجود فئات من السكان لم ينظر بعد في مسألة حصولهم على الجنسية بصورة مرضية.
    concern is expressed about possible serious limitations to economic, social and cultural development. UN وهي تعرب عن القلق بشأن إمكان فرض قيود جدية على التطور الاقتصادي والاجتماعي والثقافي.
    237. Great concern is expressed regarding the situation of the ethnic Albanian population of Kosovo. UN ٢٣٧ - تعرب اللجنة عن قلق كبير بشأن حالة سكان كوسوفو ذوي اﻹثنية اﻷلبانية.
    520. concern is expressed at the impossibility of conducting the census in the whole territory of the State party. UN ٥٢٠ - يُعرب عن القلق لاستحالة إجراء تعداد في إقليم الدولة الطرف برمته.
    Rightly, concern is expressed that any attempt to address the actions of nonState actors runs the risk of detracting from the responsibility of States not to violate the rights of citizens and others living within their territories. UN وثمة قلق إزاء كل محاولة لتناول تصرفات الأطراف غير الحكومية باعتبار ما يمكن أن يترتب عليها من الإقلال من مسؤولية الدول عن ضمان عدم انتهاك حقوق المواطنين وغيرهم ممن يعيشون في أراضيها، وهذا قلق في محله.
    102. concern is expressed over the dissemination of ideas of racial superiority and of intolerance by various organizations, political parties and individuals. UN ٢٠١- أُعرب عن القلق إزاء نشر أفكار التفوق العنصري والتعصب من جانب منظمات وأحزاب سياسية شتى وكذلك من جانب أفراد.
    concern is expressed at the unsatisfactory response to decisions 2 (54) (March 1999) and 2 (55) (August 1999) of the Committee and at the continuing risk of further impairment of the rights of Australia's indigenous communities. UN 32- وأُعرب عن الانشغال إزاء الرد غير المرضي لمقرري اللجنة 2(د-54) (آذار/مارس 1999) و2(د-55) (آب/أغسطس 1999) وإزاء تواصل خطر زيادة المساس بحقوق المجتمعات المحلية الأصلية الأسترالية.
    concern is expressed at the insufficient public awareness regarding the harmful consequences of ill—treatment and abuse, including sexual abuse, both within and outside the family. UN وأُعرب عن القلق إزاء نقص الوعي العام بخصوص الآثار الضارة المترتبة على إساءة المعاملة أو الإيذاء، بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة وخارجها على السواء.
    445. In regard to article 5 of the Convention, concern is expressed about racial discrimination against inhabitants who are not ethnic Kyrgyz in the fields of employment and housing, in particular against the Russian-speaking minority. UN ٤٤٥ - فيما يتعلق بالمادة ٥ من الاتفاقية، من المقلق وجود تمييز عنصري ضد السكان غير المنحدرين من أصل قيرغيزي في ميداني العمل والسكن، لا سيما ضد اﻷقلية الناطقة بالروسية.
    147. In view of the statement to the Committee in 1989 that the Government intended to ascertain the views of victims of racial discrimination and to reflect them in the next report, concern is expressed about the absence of this information from the present report. UN ١٤٧ - ونظرا إلى أن الحكومة صرحت للجنة في عام ١٩٨٩ أنها تعتزم أن تتأكد من آراء ضحايا التمييز العنصري وأن تشير إليها في تقريرها الجديد، فإن اللجنة تعرب عن القلق حول إغفال تلك المعلومات في هذا التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد