"concern to the international community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تهم المجتمع الدولي
• لقلق المجتمع الدولي
• قلق المجتمع الدولي
• تشغل المجتمع الدولي
• قلق للمجتمع الدولي
• محل اهتمام المجتمع الدولي
• تهم المجتمع الدولي على
• تقلق المجتمع الدولي
• بال المجتمع الدولي
• القلق لدى المجتمع الدولي
• القلق للمجتمع الدولي
• تمس المجتمع الدولي
• الشاغل للمجتمع الدولي
• يهم المجتمع الدولي
• شواغل المجتمع الدولي

It is also essential for attaining the third key objective, the development and implementation of system-wide thematic information campaigns on priority issues of concern to the international community.
وسيكون ذلك ضروريا أيضا لبلوغ الهدف الرئيسي الثالث، وهو وضع وتنفيذ حملات إعلامية مواضيعية على نطاق المنظومة بشأن المجالات ذات اﻷولوية التي تهم المجتمع الدولي.

The court's jurisdiction should be restricted to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
ولا ينبغي لها وفقا للاعتقاد السائد أن تنظر في أخطر الجرائم التي تهم المجتمع الدولي.

The search for peace in the Middle East is another area of concern to the international community.
يمثل البحث عن تحقيق السلام في الشرق الأوسط مدعاة أخرى لقلق المجتمع الدولي.

It was incontrovertible that no official or political status conferred immunity in respect of the most serious crimes of concern to the international community.
ولا جدال في أنه ليس هناك مركز رسمي أو سياسي يضفي الإفلات من العقاب في أخطر الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي.

It should also be remembered that the most serious crimes of concern to the international community have been committed in the course of the aggression of Armenia against Azerbaijan.
ويجدر أيضا تذكر أن أخطر الجرائم التي تشغل المجتمع الدولي ارتكبت أثناء عدوان أرمينيا على أذربيجان.

The problem of soaring military budgets has been of long-standing concern to the international community.
تمثل مشكلة ارتفاع الميزانيات العسكرية مصدر قلق للمجتمع الدولي منذ فترة طويلة.

Such conferences should be complementary to the Assembly's in-depth consideration of major issues of concern to the international community.
وينبغي لهذه المؤتمرات أن تكمل نظر الجمعية العامة المتعمق في القضايا الرئيسية التي تهم المجتمع الدولي.

The most serious crimes of concern to the international community have been committed during the conflict.
وقد ارتُكبت خلال هذا الصراع أخطر الجرائم التي تهم المجتمع الدولي.

Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community, as set out in the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد دور الجمعية العامة وسلطتها في التصدي للمسائل التي تهم المجتمع الدولي على الصعيد العالمي، على النحو المحدد في ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community, as set out in the Charter,
وإذ تعيد تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في التصدي للمسائل التي تهم المجتمع الدولي على الصعيد العالمي، على النحو المحدد في الميثاق،

The overall trends in the international economy should be a constant source of concern to the international community.
وينبغي أن تكون الاتجاهات العامة للاقتصاد الدولي مصدرا دائما لقلق المجتمع الدولي.

The European Union is firmly committed to ending impunity for the most heinous crimes of concern to the international community.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن التزامه الراسخ بإنهاء الإفلات من العقاب على أبشع الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي.

It should also be remembered that the most serious crimes of concern to the international community have been committed in the course of the aggression of Armenia against Azerbaijan.
ويجدر بنا أيضاً ألا ننسى بأن أخطر الجرائم التي تشغل المجتمع الدولي ارتكبت أثناء عدوان أرمينيا على أذربيجان.

The crisis of the global economy, which has affected us all, rich and poor alike, is another cause of concern to the international community.
إن الأزمة الاقتصادية التي شهدها الاقتصاد العالمي والتي تأثر بها الجميع، أغنياء وفقراء، تشكل باعث قلق للمجتمع الدولي.

The jurisdiction of the Court shall extend to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
يشمل اختصاص المحكمة أشد الجرائم خطورة محل اهتمام المجتمع الدولي كله.

" Believing that the commission of such hostile acts is a matter of grave concern to the international community,
" واعتقادا منها أن ارتكاب مثل هذه اﻷفعال العدائية مسألة تقلق المجتمع الدولي بشدة،

Another issue of concern to the international community that must be dealt with in the context of the Millennium Assembly is that of weapons of mass destruction.
ومن المسائل اﻷخرى التي تشغل بال المجتمع الدولي والتي لا بد من أن تتناولها الجمعية اﻷلفية مسألة أسلحة الدمار الشامل.

The problem that the Russian Federation has tried to address in its draft resolution is a matter of the gravest concern to the international community.
إن المسألة التي حاول الاتحاد الروسي معالجتها في مشروع القرار المقدم منه مسألة تثير أبلغ القلق لدى المجتمع الدولي.

Considering that the financing of terrorism is a matter of grave concern to the international community as a whole,
وإذ ترى أن تمويل اﻹرهاب مسألة تسبب عظيم القلق للمجتمع الدولي ككل،

For example, it had decided that the court should deal only with the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
لقد قررت اللجنة أن المحكمة لا يجب أن تهتم إلا بأخطر الجرائم التي تمس المجتمع الدولي بأسره.

3. Weapons of mass destruction and their delivery systems, especially nuclear weapons, continued to be of primary concern to the international community.
3 - ولا تزال أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وخاصة الأسلحة النووية، الشغل الشاغل للمجتمع الدولي.

40. A properly functioning system was conceivable only if the court's jurisdiction was limited to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
٤٠ وأضاف أنه لا يمكن تصور نظام يعمل بشكل سليم إلا إذا اقتصر اختصاص المحكمة على أكثر الجرائم جسامة مما يهم المجتمع الدولي بأسره.

We believe that revitalization can be ensured only when the Assembly takes relevant action on issues of common concern to the international community.
ونؤمن بأن تنشيط عملها لا يمكن ضمانه إلا إذا اتخذت الجمعية الإجراءات اللازمة لتبديد شواغل المجتمع الدولي المشتركة.