| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن المقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل المطروحة أمام اللجنة بشأن المقبولية وإجراءات البت فيها |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتعلق بالمقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتعلق بالمقبولية |
| The authors' comments on the State party's observations concerning admissibility | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| (b) A Chamber of the Court shall rule on an application of a party or on its own motion, made under article 64, subparagraph 9 (a), concerning admissibility when it is based on the grounds set out in article 69, paragraph 7. | UN | )ب( تفصل دائرة المحكمة في المقبولية بناء على طلب أحد اﻷطراف أو من تلقاء نفسها، بموجب الفقرة ٩ )أ( من المادة ٦٤، وذلك في حال الاستناد إلى اﻷسس المبينة في الفقرة ٧ من المادة ٦٩. |
| Criteria concerning admissibility and assessing applications should be developed by national institutions. | UN | - ينبغي للمؤسسات الوطنية أن تضع المعايير المتعلقة بالمقبولية وتقييم الطلبات. |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن المقبولية |
| Observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | قضايا وإجراءات أمام اللجنة بشأن المقبولية |
| The author's comments on the State party's observations concerning admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن المقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن المقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتعلق بالمقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتعلق بالمقبولية |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة فيما يتعلق بالمقبولية |
| The authors' comments on the State party's further observations concerning admissibility | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Author's comments on the State party's observations concerning admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن مقبولية البلاغ |
| 3. A Chamber shall rule on an application of a party or on its own motion, made under article 64, subparagraph 9 (a), concerning admissibility when it is based on the grounds set out in article 69, paragraph 7. | UN | 3 - تفصل دائرة المحكمة في المقبولية بناء على طلب أحد الطرفين أو من تلقاء نفسها، بموجب الفقرة 9 (أ) من المادة 64، وذلك في حال الاستناد إلى الأسس المبينة في الفقرة 7 من المادة 69. |
| In particular, we should ask ourselves whether the provisions of the Statute concerning admissibility and related challenges to the Court's jurisdiction will be applicable, and to what extent, to the crime of aggression. | UN | وبصفة خاصة، ينبغي أن نتساءل عما إذا كانت أحكام النظام الأساسي المتعلقة بالمقبولية وما يتصل بها من طعون في اختصاص المحكمة تسري على جريمة العدوان وإلى أي حد. |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة بخصوص المقبولية |
| Decision concerning admissibility and examination of the merits | UN | المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 