"concerning alqaida and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تنظيم القاعدة وحركة

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

I have the honour to transmit herewith the written assessment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities (see annex), which was approved by the Committee on 13 December 2006.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقييم الخطي الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (انظر المرفق)، والذي أقرته اللجنة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In the case of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) of 30 July 2004 concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities, the links to peacekeeping operations and peacebuilding support offices are less clear.
أما الصلات القائمة بين فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004 بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات وعمليات حفظ السلام ومكاتب دعم بناء السلام، فهي أقل وضوحا.

the Committee I have the honour to attach the report of Togo on the implementation of Security Council resolution 1267 (1999) and subsequent resolutions concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقرير توغـو عن تنفيذ الالتزامات المترتبة على قرار مجلس الأمن 1267 (1999) وما تلاه من قرارات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (انظر المرفق).

Report of Togo on the implementation of Security Council resolution 1267 (1999) and subsequent resolutions concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities
تقرير توغو عن تنفيذ الالتزامات المترتبة على قرار مجلس الأمن 1267 (1999) وما تلاه من قرارات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

I have the honour to write to you, in my capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities, regarding the status of the review of the names on the Consolidated List pursuant to resolution 1822 (2008).
يشرفني أن أكتب إليكم، بصفتي رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، فيما يتعلق باستعراض الأسماء المدرجة في القائمة الموحدة عملا بالقرار 1822 (2008).

The Council also called upon the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities to provide the Council with an update of the written assessment of actions taken by Member States to implement the measures described in paragraph 1 of resolution 1617 (2005).
ودعا المجلس أيضا اللجنة المنشأة بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات إلى تزويد المجلس بتقييم خطي مستكمل للإجراءات التي تتخذها الدول الأعضاء تنفيذا للتدابير المذكورة في الفقرة 1 من القرار 1617 (2005).

The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) and extended by Security Council resolution 1617 (2005) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities, has the honour to transmit to you its fifth report, in accordance with annex I to resolution 1617 (2005).
يتشرف فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) والذي مُددت ولايته بموجب قرار مجلس الأمن 1617 (2005) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، بأن يحيل إليكم تقريره الخامس، وفقا للمرفق الأول من القرار 1617 (2005).

:: The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) of 30 January 2004 concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities ($3,453,300 for one year)
:: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات الذي أنشئ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (300 453 3 دولار لمدة عام واحد)

(n) Counter-terrorism initiatives: the Information Technology Services Division continues to maintain the system that was developed for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities and may be working with the Counter-terrorism Committee on a similar initiative.
(ن) مبادرات مكافحة الإرهاب: تواصل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات صيانة النظام الذي أعدته لجنة " مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، وربما تعمل مع لجنة مكافحة الإرهاب على إعداد مبادرات شبيهة.

Ambassador Muñoz shared his experiences as the former Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated entities and individuals and underlined the importance of this Committee in the fight against terrorism.
وقدم السفير مونيوز عرضا لخبراته بصفته رئيسا سابقا للجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، وأبرز أهمية هذه اللجنة على صعيد مكافحة الإرهاب.

9. The Committee will continue to enhance its cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities, the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004), as well as the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the respective groups of experts.
9 - وستواصل اللجنة تعزيز التعاون مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) والفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)، وكذلك المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وكل فريق من أفرقة الخبراء المعنية.