| (n) Committee established pursuant to Security Council resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | )ن( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1993) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Items relating to the situation concerning Rwanda: | UN | البنود المتصلة بالحالة المتعلقة برواندا: |
| The General Assembly should have benefited from special reports on issues such as those concerning Rwanda or Bosnia and Herzegovina. | UN | فالجمعية العامة لا بد وأن تستفيد من التقارير الخاصة بشأن مسائل كتلك المتعلقة برواندا أو البوسنة والهرسك. |
| 3288 The situation concerning Rwanda 5 October 1993 | UN | ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الحالة فيما يتعلق برواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا |
| While the memorandum of understanding concerning France will become effective at a future date to be agreed by the parties, the memorandum of understanding concerning Rwanda became effective on the date of signature. | UN | وستدخل مذكرة التفاهم المتعلقة بفرنسا حيز التنفيذ في تاريخ يتفق عليه الطرفان، أما مذكرة التفاهم المتعلقة برواندا فدخلت حيز التنفيذ في تاريخ توقيعها. |
| The situation concerning Rwanda (12 March 1993; 10 July 2008) | UN | الحالة المتعلقة برواندا (12 آذار/مارس 1993، 10 تموز/يوليه 2008) |
| Those components concerning Rwanda were as follows: | UN | وكانت العناصر المتعلقة برواندا كما يلي: |
| 3555 The situation concerning Rwanda 17 July 1995 | UN | الحالة المتعلقة برواندا ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ |
| ITEMS RELATING TO THE SITUATION concerning Rwanda | UN | البنود المتصلة بالحالة المتعلقة برواندا |
| 3. At the 5332nd meeting of the Security Council, on 19 December 2005, the outgoing Chairman, Ambassador Baali, referred briefly to the obligations of States with respect to the sanctions measures concerning Rwanda. | UN | 3 - وفي جلسة مجلس الأمن الـ 5332 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، أشار الرئيس المنتهية ولايته، السفير بعلي، إشارة وجيزة إلى التزامات الدول بشأن تدابير الجزاءات فيما يتعلق برواندا. |
| 29. The situation concerning Rwanda. | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 