"concerning the organization of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بتنظيم أعمال
• بخصوص تنظيم

Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها.

2. Organizational matters Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها.

The memorandum by the Secretary-General concerning the organization of the session, the adoption of the agenda and the allocation of items was issued as document A/BUR/48/1 and Add.1.
صدرت مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود في الوثيقة A/BUR/48/1 و Add.1.

Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work, a draft of which is contained in the annex.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها، الذي يرد مشروع له في المرفق.

3. Organizational matters Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work, a draft of which is contained in the annex.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها، الذي يرد مشروع له في المرفق.

Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work, a draft of which is contained in annex.
في إطار هذا البند، ستنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الحالية، وبخاصة اعتماد برنامج عملها المرفَقة مسودتُه بهذه الوثيقة.

The memorandum by the Secretary-General concerning the organization of the session, the adoption of the agenda and the allocation of items was issued as document A/BUR/53/1 and Add.1.
صدرت مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود بوصفها الوثيقة A/BUR/53/1 و .Add.1

The memorandum by the Secretary-General concerning the organization of the session, the adoption of the agenda and the allocation of items was issued as document A/BUR/52/1.
صدرت مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود بوصفها الوثيقة A/BUR/52/1.

The memorandum by the Secretary-General concerning the organization of the session, the adoption of the agenda and the allocation of items was issued as document A/BUR/51/1.
صدرت مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود في الوثيقة A/BUR/51/1.

Having considered the aspects concerning the organization of the work of its regular sessions contained in the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 51/241,* Reissued for technical reasons.
وقد نظرت في الجوانب المتعلقة بتنظيم أعمال دوراتها العادية في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤١)١(،

Action: The SBI may wish to consider the possible elements for inclusion in the provisional agenda for COP 9 as well as the suggestions concerning the organization of the session contained in the above-mentioned document, and to provide the secretariat with further guidance.
38- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في العناصر الممكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، فضلاً عن المقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة والواردة في الوثيقة المذكورة أعلاه، وتقديم المزيد من الإرشادات إلى الأمانة.

The memorandum by the Secretary-General concerning the organization of the session, the adoption of the agenda and the allocation of items was issued as document A/BUR/50/1 and Add.1.
صدرت مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود في الوثيقة A/BUR/50/1 و Addendum 1.

The document also contains suggestions concerning the organization of the work of the sessions of the subsidiary bodies, the COP and the COP/MOP.
وتتضمن الوثيقة أيضا الاقتراحات المتعلقة بتنظيم أعمال دورات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The General Assembly, having considered the first report of the General Committee (A/52/250), adopted a number of provisions concerning the organization of the fifty-second session and adopted the agenda of the session (A/52/251) and the allocation of agenda items (A/52/252).
بعد أن نظرت الجمعية العامة في التقرير اﻷول للمكتب A/52/250)(، أقرت عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الـدورة الثانية والخمسين وأقرت جدول أعمال الدورة A/52/251)( وتوزيع بنود جدول اﻷعمال A/52/252)(.

7. The CHAIRMAN informed members of the Committee that the General Assembly had accepted, at its fourth plenary meeting, all the recommendations of the Bureau concerning the organization of the session (A/52/250).
٧ - الرئيس: أبلغ أعضاء اللجنة أن الجمعية العامة قد أيدت في جلستها العامة الرابعة جميع توصيات المكتب المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة )A/52/250(.

The General Assembly, having considered the first report of the General Committee (A/53/250), adopted a number of provisions concerning the organization of the fifty-third session and adopted the agenda of the session (A/53/251) and the allocation of agenda items (A/53/252).
بعد أن نظرت الجمعية العامة في التقرير اﻷول للمكتب A/53/250)(، أقرت عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين وأقرت جدول أعمال الدورة (A/53/251) وتوزيع بنود جدول اﻷعمال .(A/53/252)

Fourthly, I am very grateful to the Spanish ambassador for his suggestion at the beginning of this session, during the adoption of our agenda, concerning the organization of the Committee's work.
رابعا، إنني ممتن امتنانا بالغا لسفير اسبانيا على اقتراحه في بداية هذه الدورة، خلال اعتماد جدول أعمالنا، بخصوص تنظيم أعمال اللجنة.