"concerning the situation in abkhazia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الحالة في أبخازيا
• عن الحالة في أبخازيا

Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2001/1008)
تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2001/1008)

Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1996/284)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا )S/1996/284(

" The Security Council has considered the letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S/26031).
" نظر مجلس اﻷمن في الرسالة المؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجمهورية جورجيا )S/26031(.

Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL concerning the situation in Abkhazia, GEORGIA
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا

" The Security Council has considered the letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S/26031).
" نظر مجلس اﻷمن في الرسالة المؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجمهورية جورجيا (S/26031).

" The Security Council has considered the letter dated 2 July 1993 from the Head of State of the Republic of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Republic of Georgia (S/26031).
" نظر مجلس اﻷمن في الرسالة المؤرخة ٢ تموز/يوليه الواردة من رئيس الدولة في جمهورية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجمهورية جورجيا (S/26031).

Report of the Secretary-General dated 3 March (S/1994/253) concerning the situation in Abkhazia submitted in pursuance of Security Council resolution 896 (1994), recommending a short extension of the mandate of UNOMIG and attaching the text of a draft declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/253) بشأن الحالة في أبخازيا المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٩٦ )١٩٩٤(، الذي أوصى فيه بتمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة قصيرة وأرفق به نص مشروع إعلان بشأن تدابير إجراء تسوية سياسية للنزاع بين جورجيا وأبخازيا.

“Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1996/284)”
" تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا (S/1996/284) ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل جورجيا، بناء على طلبه للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق وللمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4137th meeting, held on 11 May 2000, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2000/345).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4137 المعقودة 11 أيار/مايو 2000، عملا بالتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/345).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4179th meeting, held on 28 July 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2000/697).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4179 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/679).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4221st meeting, held on 14 November 2000, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2000/1023).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4221 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/1023).

Report of the Secretary-General dated 25 October concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2000/1023), submitted pursuant to Security Council resolution 1311 (2000), describing the situation in Abkhazia, Georgia, and the activities of UNOMIG since his last report (S/2000/697).
تقرير الأمين العام المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/1023)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1311 (2000)، والذي يصف الحالة في أبخازيا بجورجيا وأنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا منذ تقديم تقريره الأخير (S/2000/697).

Report of the Secretary-General dated 17 July concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2000/697), submitted pursuant to Security Council resolution 1287 (2000), describing the situation in Abkhazia, Georgia, since his report of 24 April 2000 (S/2000/345), and recommending that the mandate of UNOMIG be extended for a further six-month period, until 31 January 2001.
تقرير الأمين العام المؤرخ 17 تموز/يوليه بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/697)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1287 (2000)، والذي يصف الحالة في أبخازيا بجورجيا منذ تقديم تقريره المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/345)، ويوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001.

The report of the Secretary-General (S/2000/697) concerning the situation in Abkhazia, Georgia, was also before the Council for consideration.
كما كان معروضا على أنظارهم تقرير الأمين العام (S/2000/697) عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، للنظر فيه.

Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2001/59)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2001/59)

The report of the Secretary-General (S/2000/697) concerning the situation in Abkhazia, Georgia, was also before the Council for consideration.
كما كان معروضا عليهم تقرير الأمين العام (S/2000/697) عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، للنظر فيه.

“Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1996/843)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا )S/1996/843( "

“The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia, of 10 October 1996 (S/1996/843).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ (S/1996/843).