"concerts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفلات
• الحفلات
• وحفلات موسيقية
• حفلاتك
• والحفلات الموسيقية
• للحفلات
• لحفلات
• المهرجانات
• حفلاتها
• حفلة موسيقية
• والعروض الموسيقية

For private concerts, sometimes he asks me to accompany the piano.
وفي حفلات موسيقية خاصة، أحياناً يطلب مني أن أرافقه بالبيانو.

You will practise, go to auditions, and give concerts.
سوف تعمل، تذهب لتجارب الأداء تقدم حفلات موسيقية

Nor do old people pay for admission to concerts given by the National Symphony Orchestra during its annual season.
كما لا يدفع المسنون أي رسوم لحضور الحفلات الموسيقية التي يقدمها الأوركسترا السيمفوني الوطني خلال موسمه السنوي.

Do you know about the concerts at the conservatory?
هل تعرف عن الحفلات الموسيقية في المعهد ؟

Among the events organized by the Government of Japan are seminars and concerts, and the issuance of special commemorative stamps.
ومن بين اﻷحداث التي تنظمها حكومة اليابان حلقات دراسية وحفلات موسيقية وإصدار طوابع بريد تذكارية خاصة.

Why don't you make him come to my orchestra concerts?
لماا لاتجعلينه يأتي الى حفلات الأوركسترا الخاصه بي ؟

You know how many football games or concerts my mom's been to in the last four years?
هل تعلمين كم مباراة كرة قدم أو حفلات ذهبت إلها أمي في الأعوام الأربعة الأخيرة؟

This is where I have spent half my life, and now I'm writing about band concerts and bake-offs.
هنا قد قضيت نصف حياتي و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز

Interestingly, the authorities allowed concerts to be organized by religious groups from the United States during the year.
وجدير بالاهتمام أن السلطات سمحت بتنظيم حفلات موسيقية من جانب مجموعات دينية من الولايات المتحدة أثناء العام.

concerts presenting folk songs on the theme of women were held;
:: أقيمت حفلات لفرق موسيقية تقدِّم أغانٍ شعبية عن موضوع المرأة؛

◦ Music concerts, community events, parades
:: تنظيم حفلات موسيقية ومناسبات محلية ومهرجانات

I take her to concerts, and she always falls asleep, snoring.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

I cannot believe how many pearl jam concerts we were at the exact same time without knowing it.
لا اصدق كم عدد الحفلات التي كنا نذهب اليها في نفس الوقت من دون معرفت ذالك

He also manages to get free tickets for important concerts.
وكذلك هو يُدير التذاكر المجانية من أجل الحفلات المهمة.

I take you to concerts, to museums, to movies.
أصطحبكي معي الى الحفلات .و المتاحف و الأفلام

I take you to concerts, to museums, to movies.
أنا أخذك الى الحفلات ، المتاحف ، الأفلام.

We try to get them to read, to concerts and galleries.
نحاول أن نجعلهم يهتمون بشـيء معين كالقراءة وحضور الحفلات الموسيقية

Cultural societies throughout the country produce events, including theatrical pieces and concerts, in different languages, and libraries and museums exist to preserve and promote cultural heritage.
وتنظم الجماعات الثقافية في كل أنحاء البلد احتفالات تشمل مسرحيات وحفلات موسيقية بلغات مختلفة وتوجد المكتبات والمتاحف للمحافظة على التراث الثقافي والنهوض به.

Though I was not able to go to your concerts,
بالرغم من عدم قدرتى على الذهاب إلى حفلاتك الموسيقية

(viii) Coordination, promotion and organization of cultural events such as exhibitions, concerts and films;
' 8` تنسيق المناسبات الثقافية من قبيل المعارض والحفلات الموسيقية والأفلام والترويج لها وتنظيمها؛

We get free tickets for concerts, though. It's nice.
لكننا نحصل على تذاكر مجانية للحفلات انه امرٌ رائع

Besides, you're still too young to be going to concerts.
بالإضافة لذلك،أنتِ لازلتِ صغيرة لتذهبِ لحفلات

Festivals, exhibitions, concerts and many other cultural events are held regularly.
إذْ تُقام بانتظام المهرجانات والمعارض والحفلات الموسيقية وكثير غيرها من المناسبات الثقافية.

No, no, I just like to go to her concerts as a joke with a bunch of other hilarious people that I met on her Web site.
لا، أحب فقط الذهاب إلى حفلاتها كدعابة مع بعض الأشخاص المرحين الذين تعرّفت عليهم من موقعها الالكتروني

His parents let you take him to rock concerts?
هل سمح لك والداه بأخذه الى حفلة موسيقية ؟

The Outreach Programme is to be commended for the creative platforms it has used in order to reach across the broad spectrum of diverse societies, including seminars, briefings and round tables, online educational curricula, film screenings, exhibits and concerts.
إن برنامج التوعية جدير بالثناء على المنطلقات المبتكرة التي استخدمها لكي يصل إلى طائفة عريضة من المجتمعات المتنوعة، بما في ذلك الحلقات الدراسية، والإحاطات الإعلامية، والطاولات المستديرة، والمناهج التربوية عبر الإنترنت، وعرض الأفلام، والمعارض والعروض الموسيقية.