| But Concetta has no doubts. | Open Subtitles | ولكن "كونشيتا" ليس لديها شك في ذلك، نواياه،ونظراته.. |
| How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved, help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society? | Open Subtitles | كيفيمكنلـ "كونشيتا"الفاضلةالخجولةالمحافظة.. أن تسمح لزوجٍ طَموح أن يغير قيمنا الاجتماعية ؟ |
| Father, you'll tell Concetta I'm not at all annoyed, but we'll discuss it when we are sure it's not romantic fantasy. | Open Subtitles | أبتِ، أخبر "كونشيتا" أني لست منزعجاً على الإطلاق ولكننا سنناقش الموضوع عندما نتأكد أنه ليس مجرد ... تخيلات رومانسية. |
| As for Concetta, he's never said anything to her, so he's no traitor. | Open Subtitles | بالنسبة لـ "كونشيتا" فهو لم يقل شيئاً لها لذلك فهو ليس خائناً |
| I'll explain: Concetta's a pure Sicilian, she's never left the island. | Open Subtitles | سأشرح لك: "كونشيتا" فتاة صقلية أصيلة وهي لم تغادر الجزيرة قطّ |
| Poor Count, it's useless. Concetta does not want to know him. | Open Subtitles | الكونت المسيكن، إنه بلا فائدة "كونشيتا" لا تريد أن تعرف عليه |
| And I hope that Concetta and the others will be more decently dressed. | Open Subtitles | وأتمنى أن تكون "كونشيتا" والبقية يرتدون ملابس أجمل من هؤلاء |
| Poor Concetta. The truth is, she's still in love with you. | Open Subtitles | "كونشيتا" المسكينة، في الحقيقة هي ما زالت تحبك |
| Angelica, Concetta and Carolina are ready to leave. | Open Subtitles | "أنجيليكا" و"كونشيتا" و "كارولينا" مستعدات للذهاب |
| I love Concetta. I like her. | Open Subtitles | أنا أحب "كونشيتا"، إنها تعجبني. |
| Concetta has her dowry, of course. | Open Subtitles | و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد |
| And I hoped that Tancredi would marry Concetta. | Open Subtitles | تمنيت أن يتزوج "تانكريدي" من "كونشيتا" |
| A small present for Signorina Concetta. | Open Subtitles | هدية صغيرة من أجل الآنسة "كونشيتا" |
| Concetta, honey, people are bringing lots of food. | Open Subtitles | يا عزيزتي (كونشيتا).. جلب الناس الكثير من الطعام |
| So how did Melanie and Concetta take the bankruptcy news? | Open Subtitles | كيف إستقبلت (ميلاني) و(كونشيتا) أخبار الإفلاس؟ |
| Concetta, I'll be back soon. | Open Subtitles | "كونشيتا"، سأعود قريباً |
| It concerns Signorina Concetta. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بالآنسة "كونشيتا" |
| Signorina Concetta? | Open Subtitles | الآنسة" كونشيتا"؟ |
| How do you do, Signorina Concetta? | Open Subtitles | كيف حالك، آنسة "كونشيتا" ؟ |
| - Yes, Concetta. | Open Subtitles | -نعم، "كونشيتا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 