| This concludes our consideration of agenda item 170. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند 170 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of agenda item 164. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of agenda item 166. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of agenda item 129. | UN | بهذا نختتم النظر في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| That concludes our consideration of agenda item 15 (b). | UN | بهــذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 15. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 103. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 103 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 103. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 103 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 105. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (د) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 105 and of agenda item 105 as a whole. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال بأكمله. |
| This concludes our consideration of sub-item (e) of agenda item 105. | UN | وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (هـ) من البند 118 في جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 113. | UN | وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (د) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 112. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 112. | UN | بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 16. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 15. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (c) of agenda item 16. | UN | وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 15. | UN | وبهذا نختتم النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| The President: This concludes our consideration of agenda item 127. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نختتم النظر في البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (c) of agenda item 16. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| This concludes our consideration of sub-item (c) of agenda item 16. | UN | بهذا ننهي نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| The President: This concludes our consideration of agenda item 167. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البند ١٦٧ مــن جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 