"conclusion of the general discussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختتام المناقشة العامة

The Committee may, however, take action on proposals at any time upon conclusion of the general discussion under the relevant agenda items.
غير أن اللجنة قد تتخذ إجراءات بشأن المقترحات في أي وقت بعد اختتام المناقشة العامة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

However, the Committee may take action on proposals any time upon the conclusion of the general discussion under the relevant agenda item.
غير أنه يمكن للجنة أن تتخذ إجراءات بشأن المقترحات في أي وقت بعد اختتام المناقشة العامة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال.

28. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to defer informal consultations on agenda item 124 until after the conclusion of the general discussion on that item.
28 - الرئيس: قال إنه إذا لم يستمع إلى أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في إرجاء المشاورات غير الرسمية بشأن البند 124 من جدول الأعمال إلى حين اختتام المناقشة العامة بشأن هذا البند.

a.m. and p.m. Items 2 (a), conclusion of the general discussion
اختتام المناقشة العامة

conclusion of the general discussion
اختتام المناقشة العامة

conclusion of the general discussion.
اختتام المناقشة العامة

conclusion of the general discussion of the Committee
اختتام المناقشة العامة للجنة

10 a.m. Item 4 conclusion of the general discussion
اختتام المناقشة العامة

The Chair informed the Committee that the conclusion of the general discussion on agenda item 135 would be held on Monday, 26 November, in the morning.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن اختتام المناقشة العامة بشأن البند 135 من جدول الأعمال سيجري يوم الاثنين 26 تشرين الثاني/نوفمبر، صباحا.

He emphasized that the selection of consultants should be based on the principle of equitable geographic distribution; the recommendations on that matter contained in document A/53/385 should be thoroughly examined and, to that end, the conclusion of the general discussion should be postponed since the related reports of the Advisory Committee were not yet available.
وأكد أن اختيار الخبراء الاستشاريين ينبغي أن يستند الى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل؛ وأنه ينبغي دراسة التوصيات المتعلقة بتلك المسألة الواردة في الوثيقة A/53/385 دراسة وافية، وأن تؤجل، لذلك الغرض، عملية اختتام المناقشة العامة نظرا ﻷن تقارير اللجنة الاستشارية التي لها صلة بالموضوع لم تُتح بعد.

62. The practice of the Fifth Committee regarding the submission of draft resolutions on a given item or question is to hold informal consultations (with interpretation) under the chairmanship of a designated coordinator following the conclusion of the general discussion of the item.
62 - وتتمثل ممارسة اللجنة الخامسة فيما يتعلق بتقديم مشاريع قرارات بشأن بند معين أو مسألة معينة في القيام، إثر اختتام المناقشة العامة للبند المعني أو المسألة المعنية، بإجراء مشاورات غير رسمية (توفر لها ترجمة شفوية)، برئاسة منسق يتم تعيينه.