"conclusions and proposals for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستنتاجات ومقترحات
• النتائج واقتراحات بشأن
• استنتاجات ومقترحات
• الاستنتاجات واقتراحات

I. GENERAL OVERVIEW OF THE conclusions and proposals for ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON
نظــرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

Preparation of draft conclusions and proposals for action
إعــداد مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل

C. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في دورته الرابعة

49. It should be noted that a number of the conclusions and proposals for action listed in the present report are not new.
٤٩ - وجدير بالملاحظة أن عددا من الاستنتاجات ومقترحات العمل المسرودة في هذا التقرير ليست جديدة.

VII. conclusions and proposals for ACTION . 41 - 42 15
سابعا - النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات

Section IV contains conclusions and proposals for action, encompassing the socio-economic consequences of deforestation and the impacts of economic sectoral policies on the forest sector.
ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات ومقترحات العمل التي تشمل العواقب الاجتماعية المترتبة على إزالة الغابات وآثار السياسات الاقتصادية القطاعية المتبعة في قطاع الغابات.

87. The text presented below has been prepared to assist intergovernmental deliberations during the fourth session of IFF on possible conclusions and proposals for action by IFF on programme element III.
٨٧ - أعد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات النص المعروض أدناه عن العنصر البرنامجي الثالث لمساعدة المداولات الحكومية الدولية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى بشأن الاستنتاجات ومقترحات العمل الممكنة.

I. GENERAL OVERVIEW OF THE conclusions and proposals for ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON FORESTS
أولا - نظرة عامــة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة مــن الفريــق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

This approach is consistent with the frameworks followed by most criteria and indicator processes, as well as with the conclusions and proposals for action by IPF.
ويتماشى هذا النهج مع اﻷطر التي تتبعها غالبية عمليات المعايير والمؤشرات، فضلا عن تماشيه مع الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق.

His delegation attached particular importance to the conclusions and proposals for future action contained in Section III of the report, which could be useful to Member States as well as to the United Nations.
وهي تعلّق أهمية خاصة على الاستنتاجات ومقترحات مواصلة العمل التي وردت في الفرع الثالث من التقرير، والتي يمكن أن تفيد الدول الأعضاء والأمم المتحدة أيضا.

V. conclusions and proposals for ACTION . 109 - 110 21
خامسا - الاستنتاجات ومقترحات العمل الاستنتاجات

All these elements are open for further discussion and negotiation, with a view to arriving at a general agreement on all conclusions and proposals for action. The Panel will submit its final report to the Commission at its fifth session, in 1997.
وجميع هذه العناصر مفتوحة ﻹجراء مزيد من المناقشة والتفاوض بهدف التوصل الى اتفاق عام بشأن جميع الاستنتاجات ومقترحات العمل، وسيقدم الفريق تقريره النهائي الى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

Draft conclusions and proposals for action
مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل

More specific conclusions and proposals for action will be elaborated during the fourth session of the Panel after, inter alia, consideration of relevant proposals to be prepared by the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests and the results of other relevant initiatives.
وسيتم، خلال الدورة الرابعة للفريق، صياغة مزيد من الاستنتاجات ومقترحات العمل المحددة بعد النظر في جملة أمور منها المقترحات ذات الصلة التي ستعدها فرقة العمل غير الرسمية الرفيعة المستوى المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات، ونتائج المبادرات اﻷخرى ذات الصلة.

However, information on this topic was presented to IPF, and the conclusions and proposals for action included in the final report of IPF illustrate the importance of demands on forests and efforts to meet those demands through public policies and private actions.
غير أن معلومات عن هذا الموضوع قُدمت إلى الفريق المذكور؛ وتبين الاستنتاجات ومقترحات العمل المدرجة في التقرير الختامي للفريق أهمية الطلب على الغابات والجهود المبذولة لتلبية هذا الطلب من خلال السياسات الحكومية العامة وإجراءات القطاع الخاص.

37. The following conclusions and proposals for action are additional to the ones already agreed upon on this topic by the Forum at its second session.
٣٧ - تأتي الاستنتاجات ومقترحات العمل التالية إضافة الى ما سبق للمنتدى الاتفاق عليه بالنسبة لهذا الموضوع في دورته الثانية.

IV. conclusions and proposals for action
رابعا - الاستنتاجات ومقترحات العمل

53. It should be noted that in several cases, the conclusions and proposals for action set out below are not new but only reflect a need to focus on particular aspects of the proposals for action of IPF in the light of the experiences gained since February 1997.
٥٣ - تجدر ملاحظة أن الاستنتاجات ومقترحات العمل الأولية الواردة أدناه ليست جديدة في كثير من الحالات، وأنها تعبر فحسب عن ضرورة التركيز على جوانب محددة من مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات في ضوء الخبرة المكتسبة منذ شباط/فبراير ١٩٩٧.

Chapter I of the present report provides an overview of the conclusions and proposals for action adopted by the former IPF on the issues related to its programme element V.1.
ويقدم الفصل اﻷول من هذا التقرير لمحة عامة عن الاستنتاجات ومقترحات العمل التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي السابق المعـني بالغابات بشـأن المسائل المتصلة بعنصره البرنامجي خامسا - ١.

VII. conclusions and proposals for ACTION
سابعا - النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات

Section III provides detailed conclusions and proposals for action.
ويشتمل الفرع الثالث على استنتاجات ومقترحات عمل مفصلة.

Section IV suggests some conclusions and proposals for action.
ويقترح الفرع رابعا بعض الاستنتاجات واقتراحات العمل بشأنها.