"conclusions and recommendations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستنتاجات والتوصيات
• استنتاجات وتوصيات
• النتائج والتوصيات
• نتائج وتوصيات
• بالاستنتاجات والتوصيات
• باستنتاجات وتوصيات
• لاستنتاجات وتوصيات
• والاستنتاجات والتوصيات
• للاستنتاجات والتوصيات
• استنتاجاتها وتوصياتها
• استنتاجاته وتوصياته
• واستنتاجات وتوصيات
• بنتائج وتوصيات
• للنتائج والتوصيات
• الملاحظات والتوصيات

It ends with a number of conclusions and recommendations.
ويقدم التقرير في ختامه عددا من الاستنتاجات والتوصيات.

The report then briefly discusses the importance of access to justice for these violations before ending with conclusions and recommendations.
ثم يناقش التقرير بإيجاز أهمية الوصول إلى العدالة في حالة هذه الانتهاكات قبل أن يختم بعرض الاستنتاجات والتوصيات.

The present report contains a summary of the discussions held during the workshop as well as its conclusions and recommendations.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل إضافة إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

It also offers conclusions and recommendations for consideration by the COP.
وتقدم الوثيقة أيضاً استنتاجات وتوصيات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.

conclusions and recommendations of special procedures: report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن استنتاجات وتوصيات آليات الإجراءات الخاصة

conclusions and recommendations MADE BY THE EXPERT GROUP MEETING
النتائج والتوصيات التي خرج بها اجتماع فريق الخبراء

These conclusions and recommendations are offered as input to the UNFF discussions and negotiations on financing for SFM.
وتقدم هذه الاستنتاجات والتوصيات كمدخلات للمناقشات والمفاوضات التي جرت في المنتدى بشأن تمويل التنمية الحرجية المستدامة.

Among those commitments are actions 3, 5 and 21 of the conclusions and recommendations for follow-on actions of the Final Document.
ومن بين تلك الالتزامات، الإجراءات 3 و 5 و 21 من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات متابعة تنفيذ الوثيقة الختامية.

Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter VI.
أما الاستنتاجات والتوصيات فترد في الفصل السادس والأخير.

In addition, conclusions and recommendations are presented in section V.
وبالإضافة إلى ذلك، ترد في الفرع الخامس الاستنتاجات والتوصيات.

Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter V.
وفي الختام، ترد الاستنتاجات والتوصيات في الفصل الخامس.

The following conclusions and recommendations relate to those activities.
وترد فيما يلي الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بتلك الأنشطة.

The following conclusions and recommendations, drawn during 2012, would reflect the predominant view on this topic today:
وتجسِّد الاستنتاجات والتوصيات التالية، التي وضعت خلال عام 2012، الرأي السائد اليوم في هذا الموضوع:

The present report contains a summary of the discussions held during the workshop and lists its conclusions and recommendations.
ويتضمن التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل ويشير إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

ACC had supported the report's conclusions and recommendations.
وأيدت لجنة التنسيق اﻹدارية الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.

The conclusions and recommendations continue to be used and referred to in the current activities of the United Nations system.
ولا تزال الاستنتاجات والتوصيات تستخدم حتى اﻵن ويشار إليها في اﻷنشطة الجارية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Such conclusions and recommendations will include, as appropriate, elements relating to:
وتشمل هذه الاستنتاجات والتوصيات عند الاقتضاء عناصرا تتعلق بما يلي:

Part IV contains the conclusions and recommendations for future action.
وترد في الفرع الرابع استنتاجات وتوصيات للعمل في المستقبل.

We have not had conclusions and recommendations for the past 12 years.
ولم تكن لدينا استنتاجات وتوصيات على مدى الـ 12 سنة الماضية.

conclusions and recommendations of CPC on the final report
استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التقرير الختامي

The present report should be seen in the light of those conclusions and recommendations, which remain valid.
ونظراً إلى أن هذه النتائج والتوصيات ما زالت قائمة، فينبغي تناول هذا التقرير في ضوئها.

The report looks at the conclusions and recommendations of the CEDAW Committee in respect of the previous report.
وهو ينظر في نتائج وتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير السابق.

6. Requests the Secretary-General to disseminate the report as widely as possible, pursuant to the conclusions and recommendations contained in the report;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا التقرير على أوسع نطاق ممكن، عملا بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير؛

The report ends with conclusions and recommendations which aim to strengthen the implementation of the international framework and better protect the rights of the child in the context of migration.
ويختتم التقرير باستنتاجات وتوصيات تهدف إلى تعزيز تنفيذ الإطار الدولي وتحسين حماية حقوق الأطفال في سياق الهجرة.

In that connection, his delegation supported the conclusions and recommendations of CPC.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن تأييده لاستنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق.

The report should clearly differentiate between findings, conclusions and recommendations, and establish clear logical links among them;
:: ينبغي التمييز في التقرير بوضوح بين النتائج والاستنتاجات والتوصيات وإقامة صلات منطقية واضحة بينها؛

The conclusions and recommendations resulting from those three meetings are summarized below.
ويرد أدناه موجز للاستنتاجات والتوصيات التي أسفرت عنها هذه الاجتماعات الثلاثة.

Finally, in section V the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تورد المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها التي تقدم إلى الحكومة للنظر فيها.

The WGEID includes conclusions and recommendations in its report and makes observations on the situation of disappearances in individual countries.
ويدرج الفريق العامل في تقريره استنتاجاته وتوصياته ويقدم ملاحظاته على وضع حالات الاختفاء في كل بلد على حدة.

REPORTS, conclusions and recommendations OF SUBSIDIARY BODIES: HUMAN RIGHTS QUESTIONS
تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية : مسائل حقوق اﻹنسان

Without prejudice to the Working Group's conclusions and recommendations, my delegation would like to reiterate Cameroon's position on this entire question.
ودون المساس بنتائج وتوصيات الفريق العامل، يود وفد بلدي أن يؤكد مجددا موقف الكاميرون بشأن هذه المسألة برمتها.

In addition, the UNEP response to the clusters of conclusions and recommendations is provided in the second column of that annex.
وبالإضافة إلى ذلك ترد استجابة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للنوعيات النوعية للنتائج والتوصيات في الخانة الثانية من ذلك المرفق.

Examining the concluding observations and recommendations of the United Nations treaty bodies following consideration of Uzbekistan's periodic reports, and approving and monitoring national plans of action for giving effect to those conclusions and recommendations.
دراسة الملاحظات الختامية والتوصيات التي تقدمها هيئات ومعاهدات الأمم المتحدة بعد النظر في تقارير أوزبكستان المرحلية والموافقة على خطط العمل الوطنية ورصد تنفيذها من أجل تنفيذ تلك الملاحظات والتوصيات.