"conclusions of the commission on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة
• استنتاجات لجنة
• النتائج التي اعتمدتها لجنة

conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified by the Beijing Platform for Action
الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين

conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة بشأن مجالات الاهتمام الأساسية المحددة في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Recalling its resolution 60/141 of 16 December 2005 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
إذ تشير إلى قرارها 60/141 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات ذات الصلة، بما فيها استنتاجات لجنة وضع المرأة المتفق عليها، وبخاصة الاستنتاجات المتعلقة بالطفلة،

The agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on ICT were transmitted to the President of the Preparatory Committee and the Secretary-General of the International Telecommunication Union, with a view to ensuring attention to gender perspectives and a focus on gender equality in the Summit and its outcome.
ونقلت استنتاجات لجنة وضع المرأة المتفق عليها إلى رئيس اللجنة التحضيرية وإلى الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، بغرض كفالة إيلاء الاهتمام للمنظورات الجنسانية والتركيز على المساواة بين الجنسين في مؤتمر القمة المذكور ونتائجه.

conclusions of the Commission on the Status of Women on critical
النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام

1998/12 conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة بشأن مجالات الاهتمام الأساسية المحددة في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

“conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action”
" الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين "

" Recalling its resolution 62/140 of 18 December 2007 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
" إذ تشير إلى قرارهــا 62/140 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وإلى جميع القرارات ذات الصلة، بما فيها استنتاجات لجنة وضع المرأة المتفق عليها، وبخاصة الاستنتاجات المتعلقة بالطفلة،

An approach that includes policy, prosecution, prevention, protection, service provision and partnership is the only way to overcome violence against women and girls at all levels and should therefore be addressed in the 2013 conclusions of the Commission on the Status of Women.
وإن اتباع نهج يشمل السياسات، والمحاكمة، والوقاية، والحماية، وتوفير الخدمات، والشراكة هو السبيل الوحيد للتغلب على العنف ضد النساء والفتيات على جميع المستويات، ولذلك ينبغي تناوله في استنتاجات لجنة وضع المرأة لعام 2013.

Global policy on gender equality -- as set, for instance, in the Beijing Platform for Action, the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly, and the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women -- include several references to science and technology.
أما السياسات العالمية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين المنصوص عليها، مثلا، في منهاج عمل بيجين() والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة()، وما اتُفق عليه من استنتاجات لجنة وضع المرأة، فتشير إلى العلوم والتكنولوجيا في عدة مواطن.

conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
النتائج التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة بشأن مجالات الاهتمام الأساسية المحددة في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

IV. conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action . 9
الرابع - النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين

Draft resolution entitled “conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action”
مشروع قرار بعنوان " النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين "