"condenser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكثف
• المكثف
• مكثفات
• المكثّف

Well, that's a 3-chip high-def camcorder with a hyper-cardioid condenser microphone.
تلك ثلاث رقاقات لآلة التصوير عالية الدقة مع مكبر صوت مكثف جدا

Steam sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kgs of ice or greater in 24 hours and less than 1000 kgs of ice in 24 hours.
أجهزة يتم تعقيمها بالبخار وتجفف بالتجميد ذات مكثف سعة 10 كيلوجرام أو أكثر من الثلج في 24 ساعة وأقل من 000 1 كيلوجرام من الثلج في 24 ساعة.

He was draining a condenser and spilled some fluid on his arm.
كان يصفي المكثف وانكسب بعض السائل على ذراعه

Do you want me to just go ahead and do that while I'm replacing the new condenser?
أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟

It's a fake message, Admiral, reporting that Midway's freshwater condenser's broken down.
تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

There ain't nothin'wrong with our freshwater condenser!
لا يوجد اى اضرار فى مكثفات مياهنا العذبه

The condenser and the evaporator... it's got to be up there somewhere.
... المكثّف و أداة التبخير لابد أنّهما في مكان ما هُناك

Steam sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kgs of ice or greater in 24 hours and less than 1000 kgs of ice in 24 hours.
أجهزة يتم تعقيمها بالبخار وتجفف بالتجميد ذات مكثف سعة 10 كيلوجرام أو أكثر من الثلج في 24 ساعة واقل من 000 1 كيلوجرام من الثلج في 24 ساعة.

Steam sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 50 kgs of ice or greater in 24 hours and less than 1000 kgs of ice in 24 hours.
أجهزة تجفيف بالتجميد، يتم تعقيمها بالبخار، ذات مكثف سعة 50 كيلوجرام أو أكثر من الجليد في 24 ساعة وأقل من 000 1 كيلوجرام من الجليد في 24 ساعة.

I have not manually distilled this much plasma since the Mass Spec in high school blew a Friedrich condenser.
لم أقطّر هذا القدر من البلازما يدويا "منذ أن تفجّر في الثانوية مكثف "فريدريش

It's a coolant. Now, I collected the fumes and ran them through a condenser...
إنّه مبرّد، والآن، جمعتُ الأبخرة ووضعتها عبر مكثف...

The mercury specific controls include mercury condenser in combination with various types of carbon adsorption beds or filters, giving a removal efficiency of 93-99.6 per cent.
وتشمل الأجهزة المخصصة للتحكم في الزئبق مكثف الزئبق، في تركيبة مجمعة مع أنواع مختلفة من مرشحات امتزاز الكربون، مما يعطي كفاءة إزالة تبلغ 93 - 99.6 في المائة.

We have made a water condenser.
لقد صنعنا مكثف للماء

And the products would condense out of the atmosphere via this condenser, run into this tube, and then back into the water flask.
و الناتج سيكثف إلى خارج الغلاف الجوي بواسطة هذا المكثف سيخرج بواسطة هذا الأنبوب

The drought also affected thermal power plants, as the boiler, condenser cooling and cooling of other equipment need considerable amounts of treated water.
وقد أثر الجفاف أيضا في محطات توليد الطاقة بالحرارة بالنظر إلى احتياج المرجل وتبريد المكثف وتبريد المعدات الأخرى كميات كبيرة من المياه المعالجة.

condenser. Makee steam all dead.
المكثف.يجعل البخار يموت تماماً

Must be problem with condenser.
لا بد من وجود مشكلة في المكثف.

Now, I thought we'd put a collar on the tank and carry the motor in separately, alongside the condenser.
الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان ونحمل المحرك لوحده، بجانب المكثّف.