"condition to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرط الواقع على
• حالة تسمح لك
• الحالة إلى
• حالة تمكنها
• وضع يسمح لك

No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
لا يعتبر تنازل أي من الطرفين عن أي حقوق ناجمة عن الإخلال بأحكام وشروط هذا العقد الواقعة على عاتق الطرف الآخر تنازلا من هذا الطرف عن أي إخلال لاحق بنفس الحكم أو الشرط الواقع على عاتق الطرف الآخر.

I'm just not sure you're in any condition to be able to handle it.
لستُ متأكدة من كونك في حالة تسمح لك بتولي الأمر

You're in no condition to do anything about it.
لست في حالة تسمح لك بفعل شيىء حيال الأمر ..

No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
لا يعتبر تنازل أي من الطرفين عن أي حقوق ناجمة عن اﻹخلال بأحكام وشروط هذا العقد الواقعة على عاتق الطرف اﻵخر تنازلا من هذا الطرف عن أي إخلال لاحق بنفس الحكم أو الشرط الواقع على عاتق الطرف اﻵخر.

Anne, you should have let him help you. You're in no condition to walk home.
آن, كان ينبغي عليك أن تدعيه يساعدك ,لست في حالة تسمح لك بالمشي للمنزل

You're in no condition to have any fun.
انت لست في حالة تسمح لك بالمتعة

You are in no condition to be offering solutions.
أنت لست في حالة تسمح لك بعرض أية حلول

You believe that the judge should have added this condition to the list
تعتقد بأن القاضي كان يجب أن يضيف هذ الحالة إلى القائمه

Even if I let you she's not in any condition to meet you.
هي ليست في حالة تمكنها من رؤيتك.

But you're not in any condition to tell her tonight.
ولكنك لست في وضع يسمح لك أن تخبرها الليلة.