| Cultural prescriptions may also apply to conditions for use of these facilities. | UN | وقد تنطبق التقاليد الثقافية أيضاً على شروط استخدام هذه المرافق. |
| As further elaborated in the commentary to article 27, the main mechanism for justifying the use of alternative methods is through satisfying conditions for use of these alternative methods. | UN | وكما جاء بمزيد من الإسهاب في التعليق على المادة 27 فإنَّ الآلية الرئيسية التي تبرر استخدام طرائق بديلة تمر عبر استيفاء شروط استخدام تلك الطرائق البديلة. |
| Article 19. conditions for use of request for quotations | UN | المادة ١٩ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 19. conditions for use of request for quotations | UN | المادة ١٩ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 21. conditions for use of request for quotations | UN | المادة ١٢ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Methods of procurement . 85 - 95 22 Article 17. conditions for use of two-stage | UN | المادة ٧١ - شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتـراحات |
| Article 18. conditions for use of restricted | UN | المادة ٨١ - شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| tendering . 99 25 Article 19. conditions for use of request for | UN | المادة ٩١ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 20. conditions for use of single-source | UN | المادة ٠٢ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| It was suggested that, in view of the substantial level of detail added to article 39 bis at the current session, it would be appropriate to establish conditions for use of methods under article 17 methods for procurement of services. | UN | وأشير الى أنه نظرا للقدر الكبير من التفاصيل التي أضيفت الى المادة ٣٩ مكررا في الدورة الحالية سيكون من الملائم تحديد شروط استخدام اﻷساليب الواردة في المادة ١٧ في اشتراء الخدمات. |
| Article 18. conditions for use of restricted tendering | UN | المادة ١٨ - شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| Article 20. conditions for use of single-source procurement | UN | المادة ٢٠ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 17. conditions for use of two-stage tendering, request for proposals or competitive negotiation | UN | المادة ١٧ - شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة |
| 41. No comments were made on articles 17 and 18, entitled: conditions for use of two-stage tendering, request for proposals or competitive negotiation; and conditions for use of restricted tendering. | UN | ٤١ - لم تبد أي تعليقات على المادتين ١٧ و ١٨ المعنونتين: شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة؛ وشروط استخدام المناقصة المحدودة. |
| Article 20. conditions for use of single-source procurement | UN | المادة ٢٠ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 19. conditions for use of two-stage tendering, request for proposals or competitive negotiation | UN | المادة ١٩ - شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة |
| Article 20. conditions for use of restricted tendering | UN | المادة ٢٠ - شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| Article 22. conditions for use of single-source procurement | UN | المادة ٢٢ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 31. conditions for use of the electronic reverse auctions [**hyperlink**] | UN | المادة 31- شروط استخدام المناقصة الإلكترونية [**وصلة تشعُّبية**] |
| The number of procurement methods provided reflects the view of the Commission that the objectives of the Model Law are best served by providing States with a varied menu of options from which to choose in order to address different procurement situations, provided that the conditions for use of the particular method are met. | UN | وعدد طرائق الاشتراء الواردة في القانون يجسِّد رأي اللجنة القائل بأنَّ السبيل الأفضل لخدمة أهداف القانون النموذجي هو تزويد الدول بتشكيلة خيارات تختار منها ما هو مناسب لمعالجة مختلف أحوال الاشتراء، شريطة الوفاء بشروط استخدام الطريقة المعنية. |
| The auction should be compatible with the conditions for use of the relevant procurement proceedings and preceding phases of the procedure. " | UN | وينبغي أن تكون تلك المناقصة مستوفية لشروط استخدام إجراءات الاشتراء ذات الصلة والمراحل السابقة لعملية الاشتراء. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 