"condom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرفالات
• الواقي الذكري
• واقي
• الرفال
• رفالات
• واقى
• واقياً
• للرفالات
• الواقيات الذكرية
• واقٍ
• الواقى
• واقية جنسية
• المتعلقة بالرفالات
• العازل
• واقِ

The speaker said that UNFPA was the focal point for the comprehensive condom programme for the United Nations system.
وقال المتكلم إن الصندوق يشكل الجهة التنسيقية للبرنامج الشامل المتعلق بتوفير الرفالات الذي تنفذه منظومة الأمم المتحدة.

The male condom is the fourth most widely used contraceptive.
ويشكل الواقي الذكري وسيلة منع الحمل الرابعة الأكثر انتشارا.

Violent attack, ligature traces, possible use of a condom.
الهجوم العنيف، آثار رباط، احتمال لإستخدامه الواقي الذكري.

This guy you're not sleeping with better be wearing a condom.
هذا الرجل الذي لاتنامين معه من الأفضل أن يلبسُ واقي

Among persons younger than 30 years, there were no differences by sex in the frequency of condom use with occasional partners.
ولم توجد اختلافات حسب الجنس بالنسبة لتكرار استخدام الرفال مع العشير العرضي بين من لم يبلغوا 30 سنة.

The promotion of male and female condom use must be a priority.
وينبغي أن يكون تعزيز استخدام الرفالات للذكور والإناث مسألة ذات أولوية.

As of the end of 2007, 285 million condoms had been distributed, which represents an 11 per cent increase in condom distribution over the previous year.
وبنهاية عام 2007 كان قد تم توزيع 285 مليون رفالة، مما يعني زيادة بنسبة 11 في المائة في توزيع الرفالات عن السنة السابقة.

Behavioural studies undertaken in some member States indicate increased condom usage.
وتشير الدراسات السلوكية التي أجرتها بعض الدول الأعضاء إلى ازدياد استخدام الرفالات.

Given current reports of condom possession being used by police as evidence of any number of criminal activities, it is possible that this provision will be useful in court actions.
ولما كانت الشرطة تستند إلى التقارير الراهنة عن حيازة الرفالات لإثبات وقوع أي عدد من الأنشطة الإجرامية، فإنه يحتمل أن يكون هذا الحكم مجديا في إجراءات المحاكم.

In such societies, women were often unable to negotiate regarding condom use or other sexual matters.
فالنساء في مثل تلك المجتمعات يغلب أن يكن غير قادرات على التفاوض بشأن استعمال الرفالات أو غير ذلك من الشؤون الجنسية.

Where are we on the piece of condom wrapper at the scene?
أين نحن على قطعة من المجمع الواقي الذكري في مكان الحادث؟

Hey, here's the broken condom that led to my birth.
هذا هو الواقي الذكري المقطوع الذي أدى إلى ولادتي

But you have to wear a condom this time.
لكن عليك أن تلبس الواقي الذكري هذه المرة

But then he'll throw you away, like a used condom.
ثم سيتخلّص منكم كما لو أنّه استخدم واقي ذكري.

Found lubricant on his genitals, probably from a condom, and minor abrasions on his penis, indicative of vigorous, prolonged activity.
وجدت شحوم على أعضائه التناسلية ربما من واقي ذكري وتآكلات طفيفة على قضيبه يشير إلى نشاط مفعم مستمر

The most widely known form of contraception among women without any form of sexual experience is the male condom (72 percent).
وأكثر أشكال منع الحمل المعروفة على نطاق واسع بين النساء دون أي شكل من أشكال التجارب الجنسية هو الرفال الذكوري.

Percentage who used a condom at last high-risk sex
النسبة المئوية لمن استخدموا رفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية

All I have is broken condom that turns into son here.
كل ما لدي هنا واقى ذكرى مستعمل يملكه ابنى

You do always have your sexual partners wear a condom,I hope.
أنت تطلبين من شركائك الجنسيين أن يضع واقياً كما آمل.

Under the UNFPA-supported Global condom Initiative, condom programming was supported in 65 countries.
وفي إطار المبادرة العالمية للرفالات التي يدعمها الصندوق، تلقى برامج الرفالات الدعم في 65 بلدا.

Oh, man. Don't talk to me about condom distribution.
يا إلهي، لا تحديثني عن توزيع الواقيات الذكرية.

Well, we shouldn't have done it in the first place, but if you ever do it again, which as a favor to women everywhere, you should not, but if you do, you should be wearing condom on condom,
لم يكن علينا فعل ذلك في المقام الأول لكن اذا كنت ستفعل ذلك مرة أخرى، والذي من الأفضل للنساء في أي مكان ألا تفعله لكن ان فعلت ، فعليك أنت تضع واقٍ فوق واقٍ

Do you think as you've got your femidom, I might be able to take off my condom?
اتظنين ربما بما انك تستخدمين وسيله نسائيه لمنع الحمل انه يمكننى ازاله الواقى الذكرى ؟

- I cannot stand the feel of a condom on my dick.
- أنا لا أَستطيعُ إيقاْف ملمسِ a واقية جنسية على dickي.

Broad partnerships are being established for intensify comprehensive condom programming for male and female condoms.
وتقام حاليا شراكات واسعة النطاق لتكثيف البرمجة الشاملة المتعلقة بالرفالات بالنسبة لرفالات الذكور والإناث.

Because you don't know how to properly use a condom.
لأنك لا تعرف كيف تستخدم العازل الذكري بطريقة سليمة

we need to find the material used for the gag... and used a condom.
المستخدمة في التكميم .. أستخدم واقِ ذكري ايضاً