"conduct a comprehensive study to assess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراء دراسة شاملة لتقييم
• بإجراء دراسة شاملة لتقييم

(a) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of sexual exploitation and abuse of children;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب الاعتداء والاستغلال الجنسيين للأطفال وطابعهما ونطاقهما؛

(c) To Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of the commercial sexual exploitation and trafficking of children;
(ج) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب وطبيعة ومدى الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of trafficking in children for various purposes, including commercial sexual exploitation;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب وطبيعة ومدى الاتجار بالأطفال لأغراض شتى، بما فيها استغلالهم جنسياً لأغراض تجارية؛

(b) To Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of corporal punishment throughout the State party; and
(ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب العقاب البدني وطبيعته ونطاقه في كافة أنحاء الدولة الطرف؛

923. The Committee recommends that the State party Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of corporal punishment in different settings, including the home environment.
923- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق العقوبة البدنية في مختلف الأماكن، بما فيها البيئة الأسرية.

Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of corporal punishment;
(ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب العقوبة البدنية وطبيعتها ومداها؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of trafficking in children for various purposes, including commercial sexual exploitation;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب وطبيعة ومدى الاتجار بالأطفال لأغراض شتى، ومنها استغلالهم جنسياً لأغراض تجارية؛

(c) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of commercial sexual exploitation and trafficking of children;
(ج) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب وطبيعة ونطاق الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية والاتجار بهم؛

(c) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of trafficking and commercial sexual exploitation of children;
(ج) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب وطبيعة ومدى الاتجار والاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the scope and nature of sexual exploitation of children;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم نطاق استغلال الأطفال جنسياً وطبيعته؛

(c) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of corporal punishment; and
(ج) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب العقوبة البدنية وطبيعتها ونطاقها؛

(b) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of corporal punishment;
(ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب العقاب البدني وطبيعته ونطاقه؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, as well as domestic violence, and use the results of the study to design policies and programmes to address this issue;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق إساءة معاملة الأطفال وإيذائهم، فضلاً عن العنف المنزلي، واستخدام هذه الدراسة في رسم السياسات والبرامج اللازمة لمعالجة هذا الأمر؛

(b) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of ill-treatment and abuse of children, develop indicators and design policies and programmes to address it;
(ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ومدى إساءة معاملة وإيذاء الأطفال، ووضع مؤشرات وتصميم سياسات وبرامج للتصدي لهذه المشاكل؛

(b) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of corporal punishment as well as an evaluation of the impact of measures taken so far by the State party to reduce and eliminate corporal punishment;
(ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب العقوبة البدنية وطبيعتها ومدى انتشارها، فضلاً عن تقييم أثر التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف حتى الآن للحد من هذه الممارسة واستئصالها؛

(a) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, develop indicators and design policies and programmes to address it;
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم طابع ونطاق مشكلة إساءة معاملة الأطفال والاعتداء عليهم، ووضع مؤشرات وتصميم سياسات وبرامج للتصدي لهذه المشكلة؛

(e) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of abuse of children with a view to developing strategies to tackle sexual exploitation, trafficking and the use of children in pornography.
(ه) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب وطبيعة ونطاق الاعتداء على الأطفال بغية وضع استراتيجيات لمعالجة مسألة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم واستخدامهم في المواد الإباحية.

The Committee recommends that the State party Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of corporal punishment in different settings, including the home environment.
48- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق العقوبة البدنية في مختلف الأماكن، بما فيها البيئة الأسرية.

146. The Committee recommends to the State party that it Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of corporal punishment in different settings, including the home environment.
146- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم طبيعة ونطاق العقوبة البدنية في مختلف الأماكن، بما فيها البيئة الأسرية.

It recommended that Sao Tome and Principe: Conduct a comprehensive study to assess the scope and nature of sexual exploitation of children; take all necessary measures to effectively protect all children from sexual exploitation; develop adequate systems of investigation of cases of sexual exploitation and of recovery for the victims; and undertake awareness-raising campaigns.
وأوصت اللجنة سان تومي وبرينسيبي بإجراء دراسة شاملة لتقييم نطاق وطبيعة الاستغلال الجنسي للأطفال، واتخاذ جميع التدابير الضرورية لحماية الأطفال بصورة فعالة من الاستغلال الجنسي، وإنشاء نُظم ملائمة للتحقيق في حالات الاستغلال الجنسي ولكفالة تعافي الضحايا، والاضطلاع بحملات للتوعية(21).