| Audit of the Conduct and Discipline Unit in MONUSCO. | UN | مراجعة وحدة السلوك والانضباط في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Audit of the Conduct and Discipline Unit in UNAMI. | UN | مراجعة وحدة السلوك والانضباط في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. |
| Audit of the Conduct and Discipline Unit in UNOCI. | UN | مراجعة وحدة السلوك والانضباط في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| Subtotal, Conduct and Discipline Unit | UN | المجموع الفرعي، الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| The investigation had been initiated and the Conduct and Discipline Unit in MINUSTAH had sent the case to New York for decision. | UN | وبدأ إجراء التحقيق، وقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة بتحويل الحالة إلى نيويورك للبت فيها. |
| The following activities were carried out by the Conduct and Discipline Unit: | UN | قامت وحدة السلوك والانضباط بالأنشطة التالية: |
| Town hall meetings were held focusing on assisting victims of sexual exploitation and abuse and reporting a complaint to the Conduct and Discipline Unit | UN | وعُقدت لقاءات مفتوحة تركز على مساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين وأُبلغت وحدة السلوك والانضباط عن شكوى واحدة |
| The following activities were carried out by the Conduct and Discipline Unit of UNMIK: | UN | اضطلعت وحدة السلوك والانضباط التابعة للبعثة بالأنشطة التالية: |
| Visit carried out. The Conduct and Discipline Unit conducted a " training-focused " mission to the regional peacekeeping training centre. | UN | زيارة واحدة، فقد أوفدت وحدة السلوك والانضباط بعثة " مكرسة للتدريب " إلى مركز التدريب الإقليمي لحفظ السلام. |
| The Conduct and Discipline Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Field Support | UN | يرأس وحدة السلوك والانضباط رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني |
| The helpline allows staff to obtain advice from the Conduct and Discipline Unit. | UN | ويسمح خط المساعدة الهاتفي المخصص للموظفين بالحصول على المشورة من وحدة السلوك والانضباط. |
| A. Peacekeeping personnel Capacity-building activities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters | UN | أنشطة وحدة السلوك والانضباط في المقر في مجال بناء القدرات |
| The misconduct tracking system was updated regularly by the Conduct and Discipline Unit for monitoring cases of misconduct and identifying trends as well as risk factors for policy actions. | UN | وقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بتحديث نظام تتبع سوء السلوك بانتظام لرصد حالات سوء السلوك وتحديد الاتجاهات وكذلك عوامل الخطر لأغراض اتخاذ إجراءات في مجال السياسات. |
| The training activities carried out by the Conduct and Discipline Unit were also important. | UN | ولأنشطة التدريب التي تقوم بها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط أهميتها هي الأخرى. |
| Audit of the Conduct and Discipline Unit in MINUSTAH. | UN | مراجعة الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة. |
| Until the recent establishment of the Conduct and Discipline Unit, the Gender Unit also provided training to staff on the prevention of sexual exploitation and abuse. | UN | وحتى إنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط منذ أمد قريب، كانت وحدة الشؤون الجنسانية توفر التدريب أيضا للموظفين بشأن منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. |
| The Conduct and Discipline Unit at Headquarters was established in 2005. | UN | وقد أُنشِـئت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر في عام 2005. |
| Conduct and Discipline Unit | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| It is expected that results of these deliberations will require the development of operational guidance by the Conduct and Discipline Unit at Headquarters for mission Conduct and Discipline Units. | UN | ومن المتوقع أن تستتبع نتائج تلك المداولات قيام وحدة السلوك والانضباط في المقر بوضع توجيهات عملية من أجل وحدات السلوك والانضباط في البعثات. |
| In addition, the Department of Peacekeeping Operations estimates that approximately 120 cases involving other forms of misconduct will be referred directly to the Conduct and Discipline Unit from the field. | UN | وبالإضافة إلى ذلك تقدر إدارة عمليات حفظ السلام أن يحال إلى الوحدة المعنية بالسلوك والتأديب مباشرة نحو 120 حالة من الميدان تتعلق بأشكال أخرى من إساءة السلوك. |
| The Officer will be guided and supported by both the regional conduct and discipline focal point and the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters. | UN | وسيتلقى ذلك الموظف التوجيه والدعم من كل من جهة التنسيق في مجال السلوك والانضباط على الصعيد الإقليمي، ووحدة السلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة. |
| - Updating of the Conduct and Discipline Unit website | UN | - تحديث الموقع الإلكتروني للوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Case is under review by the Conduct and Discipline Unit | UN | الحالة قيد الاستعراض لدى الوحدة المعنية بسلوك الموظفين والانضباط |
| The heads of field and liaison offices, the Joint Mission Analysis Cell and the Conduct and Discipline Unit report directly to the Special Representative of the Secretary-General. | UN | ويعمل رؤساء المكاتب الميدانية ومكاتب الاتصال، والخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة، ووحدة السلوك والتأديب تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص للأمين العام. |
| 61. The Advisory Committee recognizes the importance of the Conduct and Discipline Unit. | UN | 61 - وتسلم اللجنة الاستشارية بأهمية وحدة السلوك والتأديب. |
| 37. The Conduct and Discipline Unit delivered 62 training sessions for 1,368 MINUSTAH personnel. | UN | 37 - أنجز الفريق المعني بالسلوك والانضباط 62 دورة تدريبية حضرها 368 1 فردا من أفراد البعثة. |
| Department of Field Support Conduct and Discipline Unit and Teams | UN | وحدة وأفرقة السلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني |
| An initial verification of the allegations was undertaken by OIOS and the UNOCI Conduct and Discipline Unit. | UN | وقد قام المكتب والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالتحقق الأولي من الادعاءات. |
| (c) The establishment by the Department of Peacekeeping Operations of a Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters. | UN | (ج) قيام إدارة عمليات حفظ السلام بإنشاء " وحدة معنية بالسلوك والانضباط " في مقر الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 