| The issue of the conduct of organs of an insurrectional movement contained in articles 14 and 15 leaves considerable doubt and requires further consideration. | UN | إن مسألة تصرفات أجهزة حركة تمردية، المنصوص عليها في المادتين ١٤ و ١٥، تترك مجالا فسيحا للشك وتتطلب مزيدا من الدراسة. |
| conduct of organs of a State | UN | تصرفات أجهزة الدولة |
| Article 4. conduct of organs of a State | UN | المادة 4 - تصرفات أجهزة الدولة |
| conduct of organs of a State | UN | تصرفات أجهزة الدولة |
| Article 7. conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization | UN | المادة 7 تصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين |
| Implicit reference to article 4 (conduct of organs of a State) | UN | إشارة ضمنية إلى المادة 4 (تصرفات أجهزة الدولة) |
| Articles 4 (conduct of organs of a State) and 5 (Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority) | UN | المادتان 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و 5 (تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية) |
| Articles 2 (Elements of an internationally wrongful act of a State, 4 (conduct of organs of a State) and 12 (Existence of a breach of an international obligation) | UN | المواد 2 (عناصر فعل الدولة غير المشروع دولياً) و 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و 12 (وقوع خرق لالتزام دولي) |
| Article 4 (conduct of organs of a State) and also the commentary to article 5 | UN | المادة 4 (تصرفات أجهزة الدولة) وأيضا التعليق على المادة 5 |
| Articles 4 (conduct of organs of a State) and 5 (Conduct of persons exercising elements of governmental authority) | UN | المادتان 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و5 (تصرفات الأشخاص الذين يمارسون بعض اختصاصات السلطة الحكومية) |
| Articles 4 (conduct of organs of a State) and 7 (Excess of authority or contravention of instructions) | UN | المادتان 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و7 (تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات) |
| Article 4 (conduct of organs of a State) [relied upon by the EC in argument] | UN | المادة 4 (تصرفات أجهزة الدولة) [استناد الجماعة الأوروبية عليها في حججها] |
| conduct of organs of another State | UN | تصرفات أجهزة دولة أخرى |
| conduct of organs of an international organization | UN | تصرفات أجهزة منظمة دولية |
| conduct of organs of another State | UN | تصرفات أجهزة دولة أخرى |
| conduct of organs of an international organization | UN | تصرفات أجهزة منظمـة دولية |
| conduct of organs of an insurrectional movement | UN | تصرفات أجهزة حركة تمردية |
| “The issue of conduct of organs of an insurrectional movement contained in articles 14 and 15 leaves considerable doubt and requires further consideration. | UN | " إن مسألة تصرفات أجهزة حركة تمردية، المنصوص عليها في المادتين ١٤ و ١٥، تترك مجــالا فسيحــا للشك وتتطلب مزيــدا من الدراسة. |
| conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization placed at the disposal of another international organization | UN | تصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين يوضعون تحت تصرف منظمة دولية أخرى |
| conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization placed at the disposal of another international organization | UN | تصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين يوضعون تحت تصرف منظمة دولية أخرى |
| conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization placed at the disposal of another international organization | UN | تصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين يوضعون تحت تصرف منظمة دولية أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 