The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation, and court reporting services. | UN | واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر. |
:: Particular consideration must be given to Conference and Language services needs. | UN | يجب إبلاء اهتمام خاص باحتياجات خدمات المؤتمرات واللغات. |
244. The Conference and Language Services Section continued to provide transcripts of all courtroom proceedings in English and French. | UN | 244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية. |
The importance of developing the skills and competencies of Conference and Language specialists was underlined. | UN | وتم تأكيد أهمية تطوير مهارات وكفاءات المتخصصين في مجال المؤتمرات واللغات. |
This is especially evident in the areas of information and communication technology and Conference and Language services. | UN | ويتضح هذا بصفة خاصة في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات المؤتمرات واللغات. |
These factors will particularly impact on the workload of the Conference and Language Services Section. | UN | وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
The second translation is provided by certified translators of the Conference and Language Services Section. | UN | ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
67. The Office of Document Management merged with the Conference and Language Services Section in September 2013. | UN | 67 - وقد أُدمج مكتب إدارة الوثائق في قسم خدمات المؤتمرات واللغات في أيلول/سبتمبر 2013. |
108. Continued growth marked the activities of the Conference and Language Services Section throughout the reporting period. | UN | ١٠٨ - تميزت أنشطة قسم خدمات المؤتمرات واللغات بنموها المستمر طوال كامل الفترة المشمولة بالتقرير. |
66. The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal. | UN | 66 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر. |
77. The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal, as well as translation services for the Mechanism in Arusha. | UN | 77 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وإعداد المحاضر إلى المحكمة، علاوة على خدمات الترجمة التحريرية لفرع أروشا من المحكمة. |
The Advisory Committee recommends approval of these 14 additional Professional and 10 additional General Service posts for Conference and Language services. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الـ 14 الإضافية من الفئة الفنية والوظائف العشر الإضافية من فئة الخدمات العامة لخدمات المؤتمرات واللغات. |
1 General Service (Other level) (Language Assistant) from the former Conference and Language Services Section in the Common Services Division | UN | 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة |
1 P-5 (Head of Section) -- formerly Head of Section, redeployed from Conference and Language Support Section | UN | 1 ف-5 (رئيس القسم) - سابقا، رئيس قسم، معاد توزيعها من قسم دعم المؤتمرات واللغات |
1 General Service (Other level) (Language Assistant) from the former Conference and Language Services Section in the Common Services Division | UN | 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة |
1 P-5 (Head of Section) -- formerly Head of Section, redeployed from Conference and Language Support Section | UN | 1 ف-5 (رئيس القسم) - سابقا، رئيس قسم، معاد توزيعها من قسم دعم المؤتمرات واللغات |
Registry — Conference and Language Services Section | UN | قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
134. As the Tribunal has grown, so have the size and importance of the Conference and Language Services Section. | UN | ١٣٤ - بقدر ما نمت المحكمة، نما حجم وأهمية قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
Meetings of regional groups were important to the work of the United Nations and should be given priority in the assignment of Conference and Language services to the extent possible. | UN | وأضاف أن اجتماعات المجموعات الإقليمية ضرورية لعمل الأمم المتحدة وينبغي منحها الأولوية قدر المستطاع عند تخصيص خدمات المؤتمرات واللغات. |
The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation and court reporting services. | UN | وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة. |
IV. MULTILINGUALISM: Conference and Language SERVICES . | UN | رابعاً - تعدد اللغات: خدمات المؤتمرات والخدمات اللغوية 88-150 41 |