"conference notes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر علماً
• يلاحظ المؤتمر

On Compliance, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference.
وفيما يتعلق بالامتثال، يحيط المؤتمر علماً بالعمل الذي أجراه المؤتمر الاستعراضي والقرار الذي اتخذه هذا المؤتمر.

The Conference notes the provisions of this Protocol.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول.

The Conference notes of the provisions of this Protocol and welcomes with satisfaction its entry into force.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه.

" On Compliance, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference. "
وفيما يتعلق بالامتثال لهذه الأحكام، يحيط المؤتمر علماً بالأعمال التي اضطلع بها المؤتمر الاستعراضي والقرار الذي اتخذه.

In this regard, the Conference notes that 63 States have become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المؤتمر أن 63 دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.

" On Mines Other than Anti-Personnel Mines, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference.
فيما يتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، يحيط المؤتمر علماً بالأعمال التي اضطلع بها المؤتمر الاستعراضي والقرار الذي اتخذه.

" On Explosive Remnants of War, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference.
وفيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، يحيط المؤتمر علماً بالأعمال التي اضطلع بها المؤتمر الاستعراضي والقرار الذي اتخذه.

The Conference notes the provisions of this Protocol and welcomes that there has been no confirmed use of blinding laser weapons.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بعدم تأكد أي استخدام لأسلحة الليزر المسببة للعمى.

1. The Conference notes the provisions of Article 1, as amended on 21 December 2001.
1- يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 1 بصيغتها المعدَّلة في 21 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

The Conference notes the provisions of Article 3. Article 4
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.

The Conference notes the provisions of Article 10.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 10.

The Conference notes the provisions of Article 11.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 11.

1. The Conference notes the provisions of this Protocol.
1- يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول.

The Conference notes the provisions of Article 1, as amended on 21 December 2001.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 1 بصيغتها المعدَّلة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The Conference notes the provisions of Article 5.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.

The Conference notes the provisions of Article 7.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 7.

The Conference notes the provisions of Article 8.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 8.

In this regard, the Conference notes that 64 States have become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المؤتمر أن 64 دولة قد أصبحوا أطرافا في الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.