"conference resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد المؤتمرات
• موارد خدمات المؤتمرات
• الموارد المخصصة للمؤتمرات
• بموارد خدمة المؤتمرات
• لموارد خدمة المؤتمرات

This, the Chair suggested, was also an issue of using the conference resources wisely, especially at a time of budget austerity.
وأشار الرئيس إلى أن هذه مسألة تتعلق أيضا باستخدام موارد المؤتمرات بحكمة، لا سيما في أوقات التقشف في الميزانية.

The statistical reports on utilization of conference resources were computerized.
تمت معالجة التقارير الإحصائية عن استعمال موارد المؤتمرات المحوسبة.

As you can see, the First Committee's utilization factor of conference resources has still been below the benchmark of 80%.
وكما ترون، فإن نسبة استفادة اللجنة الأولى من موارد المؤتمرات لا تزال أقل من النسبة المحددة، ومقدارها 80 في المائة.

The Advisory Committee welcomes the proposed measures aimed at increasing the overall utilization of conference resources.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتدابير المقترحة التي تهدف إلى زيادة استخدام موارد المؤتمرات بصورة عامة.

UF Utilization factor, the percentage of available conference resources actually used by the organ in question.
معامـــــل الاستخدام هو النسبة المئوية من موارد المؤتمرات المتاحة التي استخدمتها فعلا الهيئة المعنية.

On behalf of the Committee on Conferences, I count on your continued cooperation in taking appropriate action to improve the utilization of conference resources.
ونيابة عن لجنة المؤتمرات، أعول على تعاونكم المتواصل في اتخاذ اﻹجراء المناسب لتحسين استغلال موارد المؤتمرات.

UF Utilization factor, the percentage of available conference resources actually used by the organ in question.
معامـــــل الاستفـادة هو النسبة المئوية من موارد المؤتمرات المتاحة التي استخدمتها فعلا الهيئة المعنية.

UF Utilization factor, the percentage of available conference resources actually used by the organ in question.
معامـــــل الاستفـادة وهو النسبة المئوية من موارد المؤتمرات المتاحة التي استخدمتها فعلا الهيئة المعنية.

During the fifty-ninth session of the General Assembly, the Committee had used 72 per cent of its allocated conference resources and had lost 23.1 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.
وقال إن اللجنة استخدمت، في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، 72 في المائة من موارد المؤتمرات المخصصة لها وفقدت 32.1 ساعة بسبب التأخر في افتتاح الجلسات ورفعها في وقت مبكر.

As one can see, the First Committee's utilization factor of conference resources has been below the benchmark of 80 per cent.
وكما ترون، فإن نسبة استفادة اللجنة الأولى من موارد المؤتمرات لا تزال أقل من النسبة المحددة، ومقدارها 80 في المائة.

The General Assembly should consider aligning the allocation of conference resources with the history of actual utilization.
وقال إن على الجمعية العامة أن تنظر في التوفيق بين تخصيص موارد المؤتمرات وبين الاستخدام الفعلي في الماضي.

Details of the entitlements and utilization of conference resources of those bodies are contained in section II, table 8, of the supplementary information.
وترد تفاصيل استحقاقات واستخدام موارد المؤتمرات المخصصة لتلك الهيئات في الفرع الثاني، الجدول 8، من المعلومات التكميلية.

(iii) Existing conference resources, services and facilities within the United Nations;
' ٣ ' موارد المؤتمرات وخدماتها ومرافقها القائمة داخل اﻷمم المتحدة؛

2. Existing conference resources, facilities and services within the United Nations; improved coordination of conferences within the United
موارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها القائمة داخل اﻷمم المتحدة: تحسين تنسيق المؤتمرات داخل منظومة اﻷمم المتحدة

(iii) Existing conference resources, facilities and services within the United Nations;
' ٣ ' موارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها الموجودة داخل اﻷمم المتحدة؛

(iii) Existing conference resources, facilities and services within the United Nations
' ٣ ' موارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها الموجودة داخل اﻷمم المتحدة

Consequently, the Secretariat should continue to seek efficiencies in delivering conference services through the introduction of new cost-saving measures, while Member States should refrain from adding unnecessary conference resources when deciding the modalities of new meetings.
ويتعين على الأمانة العامة بذلك أن تواصل مساعيها لتحقيق الكفاءات في مجال إنجاز خدمات المؤتمرات، عن طريق إدخال تدابير جديدة لتحقيق وفورات التكلفة، بينما يتعين على الدول الأعضاء أن تكف عن إضافة المزيد من موارد خدمات المؤتمرات بلا داع أثناء اتخاذها قرارات بشأن الطرائق الجديدة لعقد الاجتماعات.

Several years ago, the Committee on Conferences set a benchmark figure of 80 per cent for utilization of allocated conference resources.
ومنذ عدة سنوات مضت، حددت لجنة المؤتمرات رقم أساسي هو ٨٠ في المائة من أجل استخدام الموارد المخصصة للمؤتمرات.

With regard to the decision of the Committee on Conferences to replace the title of the agenda item " Improved organization of work and effective use of conference resources " , with " Improved utilization of conference-servicing resources " (A/48/32/Rev.1, para. 32), Cuba would like to know what had prompted the change, given that the Committee on Conferences had an important role to play in the organization of work.
وفيما يخص قرار اللجنة بالاستعاضة عن صيغة العبارة " تحسين تنظيم اﻷعمال والاستعمال الفعال لموارد خدمة المؤتمرات " بالعبارة " تحسين الانتفاع بموارد خدمة المؤتمرات " A/48/32/Rev.1)، الفقرة ٣٢(، يود وفد كوبا أن يعرف ما هو السبب الداعي إلى هذا التغيير بما أن اللجنة تقوم بدور هام بتنظيم اﻷعمال.