"conference support services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات دعم المؤتمرات
• لخدمات دعم
• وخدمات دعم المؤتمرات

The estimate for conference support services had also been revised to only $15,800 under section 28 E, or $7,900 for each year.
وجرى أيضا مراجعة تقدير خدمات دعم المؤتمرات وخفضه إلى 800 15 دولار فقط تحت الباب 28 هاء، أو 900 7 دولار لكل سنة.

I thank, of course, the conference support services for the conscientious way in which they have carried out their duties, and I sincerely thank the interpreters for their professional work, thanks to which we have been able to understand one another.
وأشكر بطبيعة الحال القائمين على خدمات دعم المؤتمرات على أدائهم مهامهم على الوجه الأكمل، وأتوجه بخالص الشكر إلى المترجمين الفوريين على عملهم المهني الذي مكننا من فهم بعضنا البعض.

Consequently, no provisions have been made under sections 2 and 28D of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 for the related conference services and other conference support services.
وعليه، لم تخصص اعتمادات في إطار البابين 2 و 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 لخدمات المؤتمرات ذات الصلة وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات.

6. Requests the Secretary-General to ensure the provision to the Conference on Disarmament of additional administrative, substantive and conference support services for these negotiations;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل تزويد مؤتمر نزع السلاح بخدمات اضافية إدارية وفنية ومن خدمات دعم المؤتمرات لاجراء هذه المفاوضات؛

Given that UNOG standard cost figures for conference support services have not changed since 2005 and the relatively stable exchange rate of the United States dollar against the Swiss franc, these amounts have not significantly changed since the 2006 - 2007 biennium.
ونظراً إلى أن أرقام التكاليف القياسية لخدمات دعم المؤتمرات التي يوفرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف لم تتغير منذ عام 2005، وإلى الاستقرار النسبي لسعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري، فإن هذين المبلغين لم يتغيرا تغيراً كبيراً منذ فترة السنتين 2006-2007.

Furthermore, the Conference on Disarmament should receive the necessary administrative, substantive and conference support services to enable it to do what is required for the fulfilment of its objectives.
بالاضافة إلى ذلــك ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يتلقى خدمات الدعم اﻹدارية والموضوعية وخدمات دعم المؤتمرات اللازمة حتى يتمكن من القيام بما يلزم لتحقيق أهدافه.

Other conference support services
خدمات دعم المؤتمرات الأخرى

8. Pursuant to operative paragraphs 25 (a) and 25 (b) of draft resolution A/C.2/64/L.59, conference services and other conference support services would be required in order to service:
8 - وعملا بالفقرتين 25 (أ) و 25 (ب) من مشروع القرار A/C.2/64/L.59، سيتطلب ذلك توفير خدمات دعم المؤتمرات الأخرى، من أجل توفير ما يلزم من خدمات لما يلي:

For conference support services it was also estimated that additional requirements of $30,600 would be required under section 28E, Administration, Geneva.
وبالنسبة إلى خدمات دعم المؤتمرات قُدِّر أيضاً أن احتياجات إضافية قدرها 600 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة ستلزم في إطار الباب 28 هاء المعنون " الإدارة، جنيف " .

conference support services are also estimated downward, hence additional requirements of only $15,000 would be required under section 28E, Administration, Geneva.
وقُدِّرت خدمات دعم المؤتمرات أيضاً بالنقصان، وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية قدرها 000 15 دولار فقط في إطار الباب 28 هاء، المعنون " الإدارة، جنيف " .

84. Additional requirements of $976,500 would arise in relation to conference services and other conference support services for the first and second meetings of the Preparatory Committee under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
84 - واستطرد قائلا إن هناك احتياجات إضافية مقدارها 500 976 دولار ستنشأ فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات المقدمة للاجتماعين الأول والثاني للجنة التحضيرية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

96. However, conference services and other conference support services would be required in connection with the first and second meetings of the Preparatory Committee, as those had not been planned for in the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2010 and 2011, nor had provision been made for them in the proposed programme budget for 2010-2011.
96 - وأشارت إلى أنه سيتطلب مع ذلك توفير خدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات لكل من الاجتماع الأول والثاني للجنة التحضيرية لأنها لم تُدرج في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2010 و2011 ، ولم تُرصد لها اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010-2011.

18. Mr. Ruíz Massieu (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that his Group was still awaiting clarification from the Secretariat regarding concerns it had expressed at the forty-second meeting of the Fifth Committee in connection with the financing of conference support services for the Human Rights Council, and in particular for its universal periodic review mechanism.
18 - السيد رويز ماسيو (المكسيك): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إن مجموعته لا تزال تنتظر إيضاحاً من الأمانة العامة بشأن الشواغل التي أعربت عنها المجموعة في الجلسة الثانية والأربعين للجنة الخامسة بصدد تمويل خدمات دعم المؤتمرات لمجلس حقوق الإنسان، ولا سيما لآلية استعراضه الدوري الشامل.

97. The Secretary-General had indicated that an amount of $460,400, relating to requirements for meeting services and other related conference support services and requirements for processing pre-session and post-session documents, could be absorbed as proposed in his statement (A/C.5/64/13).
97 - وأضافت بأن الأمين العام قد أوضح بأن مبلغ 400 460 دولار المتعلق بالاحتياجات من خدمات الاجتماعات وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات ذات الصلة واحتياجات تجهيز وثائق ما قبل الاجتماع وما بعده يمكن أن يُستوعَب على النحو المقترح في بيانه (A/C.5/64/13).

To the extent possible, the Secretariat also intends to accommodate the amount of $13,000 required for other conference support services, within the appropriation approved under section 28D, Office of Central Support Services, of the programme budget for the biennium 2010-2011, and will report on the expenditures incurred in the second performance report for the biennium 2010-2011.
وتعتزم الأمانة العامة أيضا أن تستوعب بقدر الإمكان مبلغ 000 13 دولار اللازم لخدمات دعم المؤتمرات الأخرى في الاعتمادات الموافق عليها في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، وستقدم تقريرا عن النفقات المتكبدة في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2010-2011.

The draft resolution contains a provision to that effect, along with a request to the Secretary-General to ensure the provision to the Conference on Disarmament of adequate administrative, substantive and conference support services for these negotiations.
ويتضمن مشروع القرار حكما بهذا المعنى، بالاضافة إلى طلب إلى اﻷمين العام بضمـــان توفير خدمات الدعم اﻹدارية والمضمونية وخدمات دعم المؤتمرات لمؤتمر نزع السلاح من أجل إجراء هذه المفاوضات.