"conference-servicing requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات من خدمات المؤتمرات
• احتياجات خدمة المؤتمرات
• متطلبات خدمة المؤتمرات
• احتياجات خدمات المؤتمرات في
• متطلبات خدمات المؤتمرات
• الاحتياجات المتعلقة بخدمات المؤتمرات
• الاحتياجات في مجال خدمة المؤتمرات
• باحتياجات خدمات المؤتمرات
• للاحتياجات من خدمات المؤتمرات
• باحتياجات خدمة المؤتمرات
• احتياجات خدمة المؤتمر
• احتياجات من خدمات المؤتمرات
• متطلبات توفير خدمات المؤتمرات
• متطلبات خدمة المؤتمر
• الاحتياجات المطلوبة من خدمات المؤتمرات

conference-servicing requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

The conference-servicing requirements for those meetings on a full cost basis are not available.
ولا تتوفر معلومات عن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة لهذين الاجتماعين بالكلفة الكاملة.

Reductions in conference-servicing requirements attributable to the restructuring of the intergovernmental machinery
تخفيضات في احتياجات خدمة المؤتمرات يمكن أن تعزى إلى إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية

On this basis, conference-servicing requirements are estimated at $316,308, at full cost.
وعلى هذا الأساس تُقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بمبلغ 308 316 دولار بالتكلفة الكاملة.

The Secretary-General intends to keep under review the relationship between conference-servicing requirements and programmatic growth with a view to ensuring an acceptable level and quality of services.
وينوي اﻷمين العام أن يبقي العلاقة بين متطلبات خدمة المؤتمرات والنمو البرنامجي قيد الاستعراض بغية كفالة تحقيق مستوى مقبول ونوعية مقبولة للخدمات.

Subtotala conference-servicing requirements under sections 17, 18, 20 and 21b
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الأبواب، 17 و 18 و 20، و 21

The conference-servicing requirements for the Conference on a full-cost basis are estimated at $526,700.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٧٠٠ ٥٢٦ دولار.

The statements dealt only with additional conference-servicing requirements.
فقد اقتصرت البيانات على تناول الاحتياجات من خدمات المؤتمرات.

The statement dealt with the conference-servicing requirements of the UNCTAD calendar of meetings for the biennium 1992-1993.
وذكر أن البيان يتناول الاحتياجات من خدمات المؤتمرات لجدول اجتماعات اﻷونكتاد لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

33. The conference-servicing requirements for the Conference on a full-cost basis are estimated at $1,406,300.
٣٣ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٤٠٦ ١ دولار.

49. conference-servicing requirements for the above meetings amounted to $465,300.
٩٤ - وبلغت الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للاجتماعات المذكورة أعلاه ٠٠٠ ٤٦٥ دولار.

52. The conference-servicing requirements for the Congress on a full-cost basis are estimated at $2,480,500.
٥٢ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٠ ٢ دولار.

4. On this basis, the conference-servicing requirements have been revised as follows:
٤ - وعلى هذا اﻷساس، تقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بما يلي:

The conference-servicing requirements for the six meetings of expert groups would amount to $800,400.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماعات الستة ﻷفرقة الخبراء فستبلغ ٤٠٠ ٨٠٠ دولار.

conference-servicing requirements for the meetings would total $562,300.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات لهذه الاجتماعات فسيبلغ مجموعها ٣٠٠ ٥٦٢ دولار.

Sections 2 and 29F: conference-servicing requirements for the bienniums 20142015 and 2016-2017
الباب 2 والباب 29 واو: متطلبات خدمة المؤتمرات لفترتي السنتين 2014-2015 و 2016-2017

I. Overall conference-servicing requirements under the programme budget for United
الأول - إجمالي احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الميزانية

The restructuring and reduction in conference-servicing requirements decided at UNCTAD IX resulted in cost savings.
تحققت وفورات في التكاليف من جراء إعادة هيكلة متطلبات خدمات المؤتمرات وتخفيضها، مما تقرر في مؤتمر الأونكتاد التاسع.

The conference-servicing requirements for the Durban Review Conference are estimated at $675,200.
وتقدر الاحتياجات المتعلقة بخدمات المؤتمرات لمؤتمر استعراض ديربان بمبلغ 200 675 دولار.

English Page 5. In view of the aforementioned, conference-servicing requirements are estimated as follows:
٥ - وبالنظر إلى ما سبق، قدرت الاحتياجات في مجال خدمة المؤتمرات على النحو اﻵتي:

30. With regard to conference-servicing requirements of $3,004,500 for the biennium 1996-1997, they have been estimated on a full cost basis.
٣٠ - وفيما يتعلق باحتياجات خدمات المؤتمرات البالغة ٥٠٠ ٠٠٤ ٣ دولار لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ فقد وضعت تقديراتها على أساس تحمل التكلفة بالكامل.

The Committee is of the view that this information should be taken into account when determining resource requirements for future budget proposals so as to ensure that adequate resources are allocated to conference-servicing requirements.
وترى اللجنة ضرورة مراعاة هذه المعلومات عند تحديد الاحتياجات من الموارد بالنسبة لمقترحات الميزانية المقبلة لكي تكفل تخصيص قدر كاف من الموارد للاحتياجات من خدمات المؤتمرات.

6. The Committee decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference-servicing requirements.
٦ - وقررت اللجنة أن تبقي تنفيذ اختصاصاتها قيد الاستعراض على ضوء أي تطورات أخرى تتصل باحتياجات خدمة المؤتمرات.

38. On the assumption that the three sessions of the preparatory committee and the conference itself would be convened in New York, conference-servicing requirements were estimated at $1,599,700.
38 - ومضى يقول إن احتياجات خدمة المؤتمر قدرت بمبلغ 700 599 1 دولار على افتراض عقد دورات اللجنة التحضيرية الثلاث والمؤتمر نفسه في نيويورك.

(b) conference-servicing requirements for the translation of the two reports.
(ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقريرين.

" It is assumed that conference-servicing requirements for the extended second session would be met from within resources under section 26E (Conference services) of the programme budget for the biennium 1996-1997. "
" ومن المفترض أن متطلبات توفير خدمات المؤتمرات للدورة الثانية المستأنفة، ستلبى من الموارد المعتمدة تحت الباب ٢٦ هاء )خدمات المؤتمرات( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " .

29. Mr. LEE (Secretary of the Committee) said that he had been authorized by the Programme Planning and Budget Division to state that the conference-servicing requirements of the two-week session referred to in paragraph 2 of draft resolution A/C.6/51/L.16 were estimated at $456,800.
٢٩ - السيد لي )أمين اللجنة(: قال إنه مخول من شعبة تخطيط البرنامج والميزانية أن يعلن أن متطلبات خدمة المؤتمر لدورة تستمر أسبوعين المشار إليها في الفقرة ٢ من مشروع القرار A/C.6/51/L.16 تقدر بمبلغ ٨٠٠ ٤٥٦ دولار.

As indicated in paragraphs 7 and 8, the conference-servicing requirements related to the meetings of the working group, estimated at $128,600 (at 2004-2005 rates), would not require additional resources, since it is understood that the meetings would be held in lieu of the 10 meetings of the Ad Hoc Committee already programmed in the calendar of conferences.
وكما يتضح من الفقرتين 7 و 8، فإن الاحتياجات المطلوبة من خدمات المؤتمرات فيما يتعلق بجلسات الفريق العامل، والتي تقدر بمبلغ 600 128 دولار (بأسعار الفترة 2004-2005)، لن تتطلب موارد إضافية، إذ من المعلوم أن هذه الجلسات سوف تعقد بدلا من عشر جلسات للجنة المخصصة تم بالفعل إدراجها في جدول المؤتمرات.