| Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2012 | UN | ألف - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2012 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011 |
| The draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011 will be issued as a separate document. | UN | وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة. |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2010-2011 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2009 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2001 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2001 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2008-2009 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014 and 2015 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014 and 2015 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 |
| Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2014 | UN | ألف - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2014 |
| Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2015 | UN | جيم - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2013 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2012 and 2013 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013 |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations and of the principal organs of the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and treaty bodies established under the auspices of the United Nations for 2014 and 2015 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والهيئات المنشأة بمعاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 |
| A. Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2014 | UN | ف الفرنسية ألف - جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2014 |
| The related dates and venue will be reflected in the 2010 calendar or conferences and meetings of the United Nations. | UN | وسترد مواعيد ومكان الدورة في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لعام 2010. |
| Tentative proposed draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 | UN | مشروع الجدول المؤقت المقترح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 |
| Furthermore, the Committee requested the Secretary-General to ensure strict implementation of those arrangements when preparing all future draft calendars of conferences and meetings of the United Nations. | UN | وفضلا عن ذلك، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يضمن التقيد الشديد بتنفيذ هذه الترتيبات لدى إعداد جميع مشاريع جداول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة في المستقبل. |
| 49. In its resolution 61/236, the General Assembly requested the Committee to keep the matter of the impact of the capital master plan on meetings under constant review, and asked the Secretary-General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period. | UN | 49 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 61/236، المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، إلى اللجنة أن تبقي مسألة آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر في الاجتماعات قيد الاستعراض المستمر، كما طلبت إلى الأمين العام تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة عن المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات والاجتماعات في الأمم المتحدة خلال فترة البناء. |
| The Committee further recommends that this cost-saving measure should also apply, for the remainder of 2000, to meetings on the calendar of conferences and meetings of the United Nations. | UN | وأوصى المكتب كذلك الجمعية العامة بأن يطبق أيضا تدبير الاقتصاد المذكور فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 