"conferences and programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمرات والبرامج

The fundamental problem with all international strategies was the multiplication of conferences and programmes in the absence of sufficient means for their implementation.
والمشكلة اﻷساسية المصاحبة لكل الاستراتيجيات الدولية هي مضاعفة المؤتمرات والبرامج دون وجود الموارد الكافية لتنفيذها.

45. During the period under review, the British Virgin Islands continued to participate directly in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
٤٥ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت جزر فرجن البريطانية الاشتراك بصفة مباشرة في المؤتمرات والبرامج اﻹقليمية والدولية التي نظمتها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
وواصل الاقليم تعاونه مع غيره من بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ومشاركته في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies of the region.
وظل اﻹقليم يتعاون مع بلدان أخرى في منطقة الكاريبي والمحيط الهادئ وفي الاشتراك في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف في المنطقة.

China has actively participated in conferences and programmes on the Middle East issue in such multilateral frameworks of the Security Council, the General Assembly and the Human Rights Council.
وشاركت الصين بنشاط في المؤتمرات والبرامج المعنية بقضية الشرق الأوسط في أطر متعددة الأطراف مثل مجلس الأمن الدولي، والجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس حقوق الإنسان.

35. The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
٣٥ - وواصل الاقليم تعاونه مع غيره من بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ومشاركته في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

conferences and programmes
المؤتمرات والبرامج:

58. During the period under review, representatives of the Territory participated in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
٥٨ - وخلال الفترة المستعرضة، شارك ممثلو اﻹقليم في المؤتمرات والبرامج اﻹقليمية والدولية التي نظمتها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

Regional conferences and programmes:
المؤتمرات والبرامج الإقليمية:

(1) While the Government of Taiwan is willing to contribute its financial and human resources to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, it has not been invited to any of the various United Nations-sponsored conferences and programmes on HIV/AIDS; nor have Taiwan's many researchers and NGOs working on combating the epidemic been allowed to participate.
(1) رغم أن حكومة تايوان على استعداد للإسهام بمواردها المالية والبشرية في الصندوق العالمي لمكافحة الإصابة بالإيدز والسل والملاريا، فهي لم تُدعَ إلى المشاركة في أي من المؤتمرات والبرامج المتعددة لمكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي ترعاها الأمم المتحدة؛ كما لم يسمح لأي من الباحثين العديدين والمنظمات غير الحكومية العديدة في تايوان العاملين في مكافحة هذا الوباء بالمشاركة.

(1) While the Government of Taiwan is willing to contribute its financial and human resources to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, it has not been invited to any of the various United Nations-sponsored conferences and programmes on HIV/AIDS; nor have researchers and NGOs from Taiwan been allowed to participate in combating these diseases.
(1) رغم أن حكومة تايوان على استعداد للإسهام بمواردها المالية والبشرية في الصندوق العالمي لمكافحة الإصابة بالإيدز والسل والملاريا، فهي لم تُدعَ إلى المشاركة في أي من المؤتمرات والبرامج المتعددة لمكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي ترعاها الأمم المتحدة؛ كما لم يسمح لأي من الباحثين العديدين والمنظمات غير الحكومية العديدة في تايوان بالمشاركة في مكافحة هذا الوباء.

(a) While the Government of Taiwan is willing to contribute its financial and human resources to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, it has not been invited to any of the various United Nations-sponsored conferences and programmes on HIV/AIDS; nor have researchers and non-governmental organizations from Taiwan been allowed to participate in the fight against these diseases.
(أ) رغم أن حكومة تايوان على استعداد للإسهام بمواردها المالية والبشرية في الصندوق العالمي لمكافحة الإصابة بالإيدز والسل والملاريا، فهي لم تُدع إلى المشاركة في أي من المؤتمرات والبرامج المتعددة لمكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي ترعاها الأمم المتحدة؛ كما لم يسمح لأي من الباحثين العديدين والمنظمات غير الحكومية العديدة في تايوان بالمشاركة في مكافحة هذا الوباء؛