"conferences for a period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمرات لفترة
• المؤتمرات لمدة
• المؤتمرات لولاية مدتها

The General Assembly took note of the appointment of Belarus as a member of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2007.
أحاطت الجمعية العامة علما بتعيين بيلاروس كعضو في لجنة المؤتمرات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The General Assembly took note of the appointments by the President of the General Assembly of Côte d'Ivoire, Germany and the Syrian Arab Republic as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2010.
أحاطت الجمعية العامة علماً بقيام رئيسها بتعيين ألمانيا والجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2010.

After consultations with the Chairmen of the five regional groups, I have appointed Côte d'Ivoire, Germany and the Syrian Arab Republic as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2010.
وبعد التشاور مع رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس، تم تعيين ألمانيا و الجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاثة سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of Argentina as a member of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2008.
أحاطت الجمعية العامة علماً بتعيين رئيس الجمعية العامة الأرجنتين عضواً في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

On the recommendation of the Chair of the Asia-Pacific States, the President has appointed the Philippines as a member of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2012.
وبناء على توصية من رئيس مجموعة دول آسيا - المحيط الهادئ، عين رئيس الجمعية العامة الفلبين عضوا في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2012.

After consultations with the Chairmen of the Groups of African States, Asian States, Eastern European States and Western European and other States, I have appointed the Congo, France, Malaysia, Mozambique, the Philippines and the Russian Federation as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2009.
بعد التشاور مع رؤساء مجموعات الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الشرقية، وأوروبا الغربية ودول أخرى، قمت بتعيين الاتحاد الروسي وفرنسا والفلبين والكونغو وماليزيا وموزامبيق أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Following consultations with the Chairman of the Group of the Latin American and Caribbean States, the President has appointed Mexico as a member of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2009.
وبعد المشاورات مع رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، قام رئيس الجمعية العامة بتعيين المكسيك عضوا في لجنة المؤتمرات لولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

After consultations with the Chairman of the Group of Eastern European States, I have appointed Belarus as a member of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2007.
وبعد التشاور مع رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية، قُمت بتعيين بيلاروس بوصفها عضوا في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2007.

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of the Congo, France, Namibia and the Russian Federation as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2012.
أحاطت الجمعية العامة علما بتعيين رئيس الجمعية العامة الاتحاد الروسي٬ وفرنسا٬ والكونغو٬ وناميبيا، أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of the Philippines as a member of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2012.
وأحاطت الجمعية العامة علماً بتعيين رئيس الجمعية العامة للفلبين عضوا في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

On the recommendation of regional groups, I have appointed the Congo, France, Namibia and the Russian Federation as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2012.
وبناء على توصية المجموعات الإقليمية، قمتُ بتعيين الكونغو وفرنسا وناميبيا والاتحاد الروسي أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The General Assembly took note of the appointments by the President of the General Assembly of Austria, China, Japan, Kenya, Tunisia and the United States of America as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2008.
أحاطت الجمعية العامة علما بتعيين رئيس الجمعية العامة لتونس، والصين، وكينيا، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Following consultations with the Chairpersons of the Groups of African States, Asian States, Latin American and Caribbean States and Western European and other States, I have appointed Germany, Grenada, Honduras, Nigeria, Senegal and the Syrian Arab Republic as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2007.
وبعد إجراء مشاورات مع رؤساء مجموعات الدول الأفريقية والدول الآسيوية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى، عينت ألمانيا والجمهورية العربية السورية والسنغال وغرينادا ونيجيريا وهندوراس أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The President: Members will recall that, at its 54th plenary meeting, on 16 November 2006, the General Assembly took note of the appointment by its President of Germany, Grenada, Honduras, Nigeria, Senegal and the Syrian Arab Republic as members of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2007.
يتذكر الأعضاء، أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الرابعة والخمسين المعقودة في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، أحاطت علما بأن رئيستها عيَّنت ألمانيا والجمهورية العربية السورية والسنغال وغرينادا ونيجيريا وهندوراس أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

After consultations with the Chairmen of the groups of African States, Asian States and Western European and other States, the President has appointed Austria, China, Japan, Kenya, Tunisia and the United States of America as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2008.
بعد التشاور مع رؤساء مجموعات الدول الأفريقية، والدول الآسيوية، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى، عيّن الرئيس تونس، والصين، وكينيا، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية واليابان أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of Denmark, Japan, Mauritania, Qatar, the United Republic of Tanzania and the United States of America as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2014.
أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيس الجمعية العامة بتعيين جمهورية تنـزانيا المتحدة والدانمرك وسري لانكا وقطر والولايات المتحدة الأمريكية واليابان أعضاءً في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

On the recommendation of the regional groups, I have appointed Austria, China, Ethiopia, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America as members of the Committee on Conferences for a period of three years, beginning on 1 January 2011.
بناء على توصية المجموعات الإقليمية، فقد عينت إثيوبيا وأستراليا والجماهيرية العربية الليبية والصين والولايات المتحدة الأمريكية واليابان أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

On the recommendation of the Chairs of the Group of African States and of the Group of Latin American and Caribbean States, the President of the General Assembly has appointed Nigeria, Panama and the Bolivarian Republic of Venezuela as members of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2010.
وبناء على توصية من رئيسي مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عين رئيس الجمعية العامة نيجيريا وبنما وجمهورية فنزويلا البوليفارية أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Acting President: Members will recall that, at its 63rd plenary meeting on 22 October 2011, the General Assembly took note of the President's appointment of the Congo, France, Namibia and the Russian Federation as members of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2012.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أحاطت علما، في جلستها العامة الثالثة والستين المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2011، بتعيين الاتحاد الروسي وفرنسا والكونغو وناميبيا أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Acting President: Members will recall that, at its 35th plenary meeting, on 3 November 2009, the General Assembly took note of the appointment by its President of Côte d'Ivoire, Germany and the Syrian Arab Republic as members of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أحاطت علما، في جلستها العامة الخامسة والثلاثين المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بتعيين رئيسها لكوت ديفوار وألمانيا والجمهورية العربية السورية أعضاء في لجنة المؤتمرات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Acting President: Members will recall that, at its 32nd plenary meeting, on 27 October 2008, the General Assembly took note of the President's appointment of the Congo, France, Malaysia, Mozambique, the Philippines and the Russian Federation as members of the Committee on Conferences for a period of three years beginning on 1 January 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية والثلاثين، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أُحيطت علما بأن رئيسها قد عين الاتحاد الروسي وفرنسا والفلبين والكونغو وماليزيا، وموزامبيق أعضاء في لجنة المؤتمرات لولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.