"confessed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعترف
• اعترفت
• إعترف
• أعترف
• أعترفت
• واعترف
• اعترفوا
• الاعتراف
• إعترفَ
• تعترف
• يعترف
• اعتراف
• اعترفتُ
• بالإعتراف
• اعترفَ

He had confessed that Mr. Posada Carriles was planning to sink oil tankers en route to Cuba.
وقد اعترف بأن السيد بوسادا كاريليس كان يخطط لإغراق ناقلات نفط في طريقها إلى كوبا.

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل.

After he confessed to throwing stones, his interrogators asked him to give them the names of other persons allegedly involved.
وبعد أن اعترف برمي الحجارة، طلب منه مستجوبوه أن يفصح لهم عن أسماء أشخاص آخرين يُزعم أنهم شركاؤه.

Maybe if you confessed, someonewouldn't have gone after her.
ربما لو اعترفت, فلم يكن على شخص مهاجمتها

It is over. We got him. He confessed, all right?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

I-I don't know if he did what he confessed to... all right?
أنا.. أنا لا أعرف إن كان قد فعل ما أعترف به

Under torture, he confessed to joining the North Korean Labour Party and receiving instructions for espionage from North Korea.
ومن جراء التعذيب، اعترف بانضمامه إلى حزب العمل في كوريا الشمالية، وبتلقيه تعليمات بالتجسس من كوريا الشمالية.

The complainant also confessed to having thoughts of committing suicide.
كما اعترف صاحب الشكوى بأنه قد فكر في الانتحار.

Yeah, but Elizabeth confessed to killing Sam right away.
نعم، ولكن إليزابيث اعترف بقتل سام على الفور.

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

So, I've been thinking about something that Marcus said when he confessed his feelings for the A.D.A.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه

I stopped listening after you confessed your fear of dolphins.
وتوقفت عن سماعك بعد أن اعترفت بخوفك من الدلافين

Before I married her, however... she confessed to a certain... practicality.
قبل أن أتزوجها,على أي حال لقد اعترفت بـ ممارسة معينة

And then I got here and learned verses like James 5:16 that told me if I confessed my sins to someone,
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

We know Tom confessed to shooting Frankie for Cyrus.
نعرف أن توم إعترف بإطلاق النار على فرانكي لأجل سايروس

I heard somebody confessed to those killings.
لقد سمعت أن شخصًا قد إعترف بارتكاب الجريمتين

Almost everyone he confessed to lives out of state.
تقريباً كل من أعترف لهم يعيش خارج الملاية

I have confessed my so-called crime and have been punished for it, whereas you don't even have the balls to admit you did something wrong.
لقد أعترفت بجريمتي وعوقبت جرائها، فحين أنك لم تتملكك الجرأة لإعتراف بأنك فعلت شيء خاطيء حتى

The three men confessed responsibility for the bomb blast, in what was the first religiously-motivated terror attack in the Maldives.
واعترف الرجال الثلاثة بمسؤوليتهم عن حادث التفجير الذي عُرِف بوصفه أول هجوم إرهابي ينفّذ بدافع ديني في ملديف.

Upon arrest, they confessed to having committed a crime and testified about the role played by each of the participants in the incident in question.
وك. ك. وعند إيقافهم، اعترفوا بارتكابهم جريمة وأدلوا بشهادة تتعلق بدور كل من المشاركين في الحادثة المعنية.

I've confessed enemies in battle, to protect the Seeker and his mission.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

He just confessed to using faulty parts on that plane
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

However, you've now confessed to violation of section 12.
ومع ذلك، أنت الآن تعترف بانتهاك المادة 12

Zoran Petković had not confessed and maintained that he had been harassed during initial investigation.
ولم يعترف زوران بيتكوفيتش بما نُسب إليه وأصر على أنه تعرض للمضايقة خلال التحقيق اﻷولي.

Walked into the police with his attorney and confessed.
دخل إلى قسم الشرطة بصحبة محاميه، وقدم اعتراف

I kept clean after I confessed, Reverend, just like I said I would.
لم أقترف سوءاً بعد أن اعترفتُ أيّها الموقّر، كما وعدتُ

But I'm assuming he's also never confessed to murder before.
ولكني أفترض بأنه لم يقم بالإعتراف بجريمة من قبل أيضاً

He showed up when the old man confessed to me, and on the day when Mi-yun went missing.
لقد ظهرَ عندما اعترفَ الرجل العجوز ليّ، وفي اليوم الذي اختفتْ فيه مي يون.