"confidential annex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرفق السري
• مرفق سري
• ملحق سري
• مرفقا سريا

Biographical identifiers for both categories of individuals, as available, are provided in the confidential annex.
وترد في المرفق السري محدِّدات السيرة الذاتية لفئتي الأفراد كلتيهما حسبما هو متاح.

Subsequently, Committee members were informed that the confidential annex was available for consultation in the files of the Secretariat.
وأُبلغ أعضاء اللجنة بعد ذلك بأن المرفق السري للتقرير متاح في ملفات الأمانة العامة للاطلاع.

The names of these individuals are included in the confidential annex to this report.
وأسماؤهم مدرجة في المرفق السري لهذا التقرير.

The Panel is providing information on these individuals in a confidential annex to the present report.
ويقدم الفريق معلومات عن هؤلاء الأشخاص في مرفق سري للتقرير الحالي.

It is open to Mauritius, if desired, to submit a confidential annex to the report for the attention of the Committee and its Executive Directorate alone.
وإذا رغبت موريشيوس، فالمجال مفتوح لتقديم مرفق سري للتقرير موجَّه لعناية اللجنة أو مديريتها التنفيذية حصرا.

The Committee should consider immediately applying the aforementioned measures to the individuals named in the confidential annex to this report.
وينبغي أن تنظر اللجنة في تطبيق التدابير المذكورة أعلاه فورا على الأشخاص الواردة أسماؤهم في المرفق السري لهذا التقرير.

Details can be found in strictly confidential annex 3.1.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل في المرفق السري جدا 3-1.

Details about these cases can be found in confidential annex 7.4.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل عن هذه الحالات في المرفق السري 7-4.

The Panel has included information on individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law in the confidential annex to the present report.
وقد أدرج الفريق معلومات عن الأفراد الذين يرتكبون انتهاكات للقانون الإنساني الدولي أو قانون حقوق الإنسان في المرفق السري لهذا التقرير.

142. Information on individuals identified by the Panel under each of these five areas is included in the confidential annex to this report.
142 - وترد في المرفق السري لهذا التقرير قائمة بالأفراد الذين حدد الفريق أسماءهم في إطار كل مجال من هذه المجالات الخمسة.

Information on individuals in the former category is presented in the body of the text below, while information on individuals in the latter category is presented in the confidential annex to this report.
وتقدم معلومات عن الأشخاص المدرجين في الفئة الأولى في متن النص الوارد أدناه بينما تقدم المعلومات المتعلقة بالأشخاص المدرجين في الفئة الأخيرة في المرفق السري لهذا التقرير.

On 17 January 2005, the Secretary-General informed the President of the Council of his intention to make available to the Committee the confidential annex to the report, which contained the names of alleged perpetrators of serious human rights violations.
وفي 17 كانون الثاني/يناير 2005، أبلغ الأمين العام رئيس المجلس اعتزامه إتاحة المرفق السري للتقرير، الذي يتضمن أسماء من يزعم ارتكابهم انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، كي تستعمله اللجنة.

Various inspections have already been carried out, with highly satisfactory results (a sample inspection report is included in the confidential annex to this report).
ونفذت الوحدة عمليات رقابة مختلفة حتى الآن أسفرت عن نتائج مرضية للغاية (يرد نموذج من تقرير التفتيش في المرفق السري).

At the time of the present report, no notification process had been initiated before the Committee (a detailed explanation for this is provided in confidential annex I).
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، لم تكن قد بدأت لدى اللجنة أي إجراءات للإخطار (يرد في المرفق السري الأول شرح مفصل عن هذه المسألة).

The Unit establishes the format and content of the reports through official communications (included in the confidential annex to this report).
ووحدة مكافحة غسل الأموال هي الجهة التي تحدد شكل وفحوى التقارير عن طريق إرسال البلاغات الفنية (ترد الوثيقة في المرفق السري).

In April 2013, the Panel submitted an inspection report to the Committee and built a small arms and machine gun ammunition profile (see confidential annex II).
وفي نيسان/أبريل 2013، قدم الفريق إلى اللجنة تقريرا عن التفتيش، وأعد موجزا عن الأسلحة الصغيرة وذخائر المدافع الرشاشة (انظر المرفق السري الثاني).

The Panel has identified individuals who impede the peace process, using the nine categories outlined above, and has included the names of those individuals in a confidential annex to the present report.
وقد حدد الفريق هوية الأشخاص الذين يعيقون عملية السلام باعتماد الفئات التسع المبينة أعلاه، وأدرج أسماءهم في مرفق سري لهذا التقرير.

The Panel has decided to provide the names of individuals identified by the Panel as having committed acts that may constitute violations of international humanitarian and human rights law in the confidential annex to this report.
وقرر الفريق تقديم أسماء الأفراد الذين حدد أنهم ارتكبوا أفعالا قد تشكل انتهاكات للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي في مرفق سري لهذا التقرير.

The Panel has, in most of these cases, been able to identify individuals who committed the acts described, and this information is provided in a confidential annex to this report.
وتمكّن الفريق، في معظم هذه الحالات، من تحديد الأفراد الذين ارتكبوا الأعمال التي تم وصفها، وتقدّم هذه المعلومات في مرفق سري لهذا التقرير.

4. This supplementary report contains no confidential annex for the attention of Counter-Terrorism Committee members only.
4 - ولا يتضمن هذا التقرير التكميلي أي مرفق سري موجه لعناية أعضاء لجنة مكافحة الإرهاب فحسب.

In response to this requirement the Panel will provide supplementary information regarding relevant individuals in a confidential annex.
واستجابة لهذا الطلب، سيقوم الفريق بتوفير معلومات مكمّلة بشأن الأفراد ذوي الصلة في ملحق سري.

It is open to Indonesia, if desired, to submit a confidential annex to the report for the attention of the Committee and its Executive Directorate alone.
والأمر متروك لإندونيسيا أن تقدم، إن رغبت، مرفقا سريا للتقرير، إلى اللجنة ومديريتها التنفيذية وحدهما.