"conformable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We shall write to the Lady Anne to thank her for being so conformable, and to assure her that if she continues, she will find in us a perfect friend, content to repute her as our dearest sister.
يجب أن نكتب إلى السيدة آن لشكرها لأنها تطبق الأحكام وأكد لها بأنها لو إستمرت بذلك ستجد فينا الصديق المخلص

To bring you from a wildcat to a Kate conformable as other household Kates.
ليجلب لكم من العشوائية إلى كيت مطابق للأسر المعيشية وغيرها من كيت.

The only limitation on their sovereign decisions in this respect is imposed by the necessity for the regional agencies and their activities to be conformable to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وهناك قيد وحيد على قراراتها السيادية في هذا الشأن تفرضه ضرورة تمشي الوكالات الاقليمية وأنشطتها مع مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه.

In that regard, I have no doubt that we all agree on the urgent need to bring the United Nations closer to and more conformable with the realities of the twenty-first century.
وفي هذا الصدد، لا يساورني أدنى شك، في اتفاقنا جميعا على الحاجة الماسة لجعل الأمم المتحدة أكثر اتساقا مع حقائق القرن الحادي والعشرين.

They are fully conformable with the aims of the European Union plan for a code of conduct for outer space activities.
وتتواءم هذه المبادئ التوجيهية تماما مع الأغراض المنشودة من مدونة قواعد السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي التي يعتزم الاتحاد الأوروبي وضعها.

conformable as other household Kates.
مطابق للأسر المعيشية وغيرها من كيت.

Part VI of the LRA provides that the court shall in all suits and proceeding under the Act give relief on principles which in the opinion of the court are as nearly as may be conformable to the principles on which the High Court of Justice in England acts and gives relief in matrimonial proceedings.
وينص الجزء السادس من قانون إصلاح قوانين الزواج والطلاق على أن المحكمة، في جميع الدعاوى والإجراءات، تقوم بإنصاف المدعي على أساس المبادئ المماثلة إلى أكبر حد ممكن، حسب رأي المحكمة، للمبادئ التي تستند إليها المحكمة العليا في انكلترا في تقرير ما ينشده المدعي في دعواه الزوجية من إنصاف.

The changing of bodies into light, and light into bodies, is very conformable to nature, which seems delighted with transmutation.
،تغيّر الأجسام إلى ضوء ،وتغيّر الضوء إلى أجسام (البصريات (الإصدار الثالث إسحق نيوتن 1718 ،مناسب للطبيعة

A conformable trust fund position, in combination with euro bank operation for MAP has " solved " the problem for the time being (2008).
وساعد الموقف المرضي للصندوق الاستئماني إلى جانب إجراء العمليات المصرفيّة باليورو في ' ' حل`` المشكلة في الوقت الحالي (2008).