"congeners of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متجانسات
• المتجانسات
• المكونان
• المتجانسين

In Norway, congeners of pentaBDE have been detected in a variety of biotic samples.
وفي النرويج، تم اكتشاف متجانسات إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في مجموعة متنوعة من العينات الأحيائية.

In Norway, congeners of octaBDE commercial mixtures have been found in a variety of samples.
وفي النرويج وجدت متجانسات المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في عينات متنوعة.

congeners of c-OctaBDE have been found in a variety of samples.
وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

Of the different congeners of c-octaBDE, bioconcentration from water is considered relevant only for hexaBDE.
ومن بين المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، يُعد التركيز البيولوجي من الماء ذا صلة فقط بالإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.

Of the different congeners of c-OctaBDE, bioconcentration from water is considered relevant only for hexaBDE.
ومن بين المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، يُعد التركيز البيولوجي من الماء ذا صلة فقط بالإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.

In Norway, congeners of c-OctaBDE have been found in a variety of samples.
وفي النرويج، وُجدت متجانسات أخلاط الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

In Norway, congeners of c-OctaBDE have been found in a variety samples.
وفي النرويج، وُجدت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

" In Norway, congeners of c-octaBDE have been found in a variety of samples.
' ' في النرويج، تم العثور على متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

In Norway, congeners of c-PentaBDE have been found in a variety of biotic samples.
وقد وجدت متجانسات c-PentaBDE في النرويج في طائفة من العينات الأحيائية.

congeners of PentaBDE have been found in a variety of abiotic and biotic samples.
وقد وجدت متجانسات PentaBDE في طائفة من العينات اللاأحيائية والأحيائية.

According to available data, congeners of c-OctaBDE seem to resist degradation and thus have the potential to persist in the environment for a long time.
استناداً إلى البيانات المتاحة، يبدو أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يقاوم التحلل، ولذلك فإنه قادر على الثبات في البيئة لفترة طويلة من الزمن.

In a study from Svalbard, Norway, congeners of c-OctaBDE were found to bioaccumulate in zooplankton, polar cod, and ringed seals.
واتضح من دراسة أُجراها سيفلبارد في النرويج وجود متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتراكم بيولوجيا في العوالق الحيوانية، وأسماك القد القطبية، وعجل البحر.

According to available data, congeners of c-OctaBDE seem to resist degradation and thus have the potential to persist in the environment for a long time.
استناداً إلى البيانات المتاحة، يبدو أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تقاوم التدهور، وأنها بذلك تتمتع بالقدرة على الثبات في البيئة لفترة طويلة.

According to available data, congeners of c-OctaBDE seem to resist degradation and thus had the potential to persist in the environment for a long time.
استناداً إلى البيانات المتاحة، يبدو أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تقاوم التحلل، ولذلك فإن لديها القدرة على الثبات في البيئة لفترة طويلة.

The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.
والاختصار PBDE للمصطلح العام إثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.

The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.
والاختصار PBDE للمصطلح العام اثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.

The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers. It is sometimes abbreviated to BDE.
والاسم المختصر الذي يعبِّر عن المصطلح العام " الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم " يغطي جميع المتجانسات من فصيلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة وأحياناً يستخدم الاختصار BDE.

The main congeners of c-PentaBDE formulations, TetraBDE and PentaBDE are likely more toxic and bioaccumulative than the other congeners of c-PentaBDE mixtures (POPRC, 2006).
وقد تكون المكونان الرئيسيان للمزيج التجاري c-PentaBDE وهما الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم أكثر سمية وتراكماً من الناحية البيولوجية من المتجانسات الأخرى في المزيج التجاري c-PentaBDE (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

Evidence to date suggests that the major congeners of the C-PentaBDE formulation, BDE-47 and BDE-99, are likely to be more toxic and bioaccumulative than other PBDE congeners.
تشير القرائن حتى الآن إلى أن المتجانسين الرئيسيين لتركيبات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التقني وهما BDE-47 وBDE-99 قد يكونان أكثر سمية وتراكما أحيائياً من متجانسات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الأخرى.