"congolese national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية الكونغولية
• الوطني الكونغولي
• الكونغولية الوطنية
• وطنية كونغولية
• المدنية الوطنية
• الوطنية للكونغو
• الوطنيين الكونغوليين
• مواطن كونغولي
• رعايا الكونغو

In Katanga Province, MONUSCO police trained 43 trainers of the Congolese National police and instructors of the Kasapa Police Training Centre.
وفي مقاطعة كاتانغا، تولت شرطة البعثة تدريب 43 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومدربي مركز تدريب الشرطة في كاسابا.

:: Congolese National Police agents are aware of the detrimental effects of sexual violence and actively combat impunity
:: إدراك أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية للآثار الضارة للعنف الجنسي، ومكافحتهم بصورة نشطة الإفلات من العقاب

Conduct of 20 training sessions on sexual violence for 840 members of the Congolese National Police
:: عقد 20 دورة تدريبية عن العنف الجنسي لما قدره 840 عضوا في من لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية

Participation in 50 meetings of the committees on the follow-up of human rights violations committed by the Congolese National Police and FARDC
المشاركة في 50 اجتماعا للجان المعنية بمتابعة انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الشرطة الوطنية الكونغولية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Sessions on border control for 277 Congolese National police units in Bukavu and Bunia
دورات عن مراقبة الحدود لفائدة 277 من وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في بوكافو وبونيا

The lower output was the result of the unavailability of counterparts from the Congolese National police and the mining administration in the Kivus
يعود الانخفاض في الناتج إلى عدم توافر نظراء من الشرطة الوطنية الكونغولية وإدارة التعدين في مقاطعتي كيفو

:: The Congolese National Police (PNC) is deployed in areas of separation
:: نشر الشرطة الوطنية الكونغولية في المناطق الفاصلة

Border control training of 2 Congolese National police units in Katanga
تدريب وحدتين من وحدات الشرطة الوطنية الكونغولية في كاتانغا على مراقبة الحدود

Conduct of 45 police refresher training courses for 17,683 Congolese National police in 14 locations
تنظيم 45 دورة تدريبية لتجديد المعلـومات لـ 683 17 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية في 14 موقعاً

Police refresher training courses for 15,047 Congolese National police in 14 locations
دورة تدريبية تنشيطية لـ 047 15 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية في 14 موقعا

The lower number of Congolese National police trained was due to the limited availability of transportation to the training centres and the lack of allowances for attendees, owing to the paucity of donor funding
وجاء انخفاض عدد أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية الذين تم تدريبهم نتيجة لمحدودية توفر وسائل النقل إلى مراكز التدريب وعد صرف بدلات لمن يحضرون الدورات نظرا لعدم توفر التمويل من المانحين

MONUC also offered to carry out joint patrols with the Congolese National Police in order to ease tensions.
وعرضت البعثة أيضا القيام بدوريات مشتركة مع الشرطة الوطنية الكونغولية للتخفيف من حدة التوترات.

For South Kivu, the disengagement plan provided for the total demilitarization of the Hauts Plateaux, the main area of military activity in the province, and the deployment of the Congolese National Police in those areas.
وبالنسبة لكيفو الجنوبية، نصت خطة فض الاشتباك على النزع التام للسلاح في الهضاب العليا، وهي المنطقة الرئيسية للأنشطة العسكرية في هذه المحافظة، ونشر أفراد من الشرطة الوطنية الكونغولية في تلك المناطق.

Specific training activities were also conducted for the Congolese National Police in Dungu.
واضطلعت أيضا بأنشطة تدريب خاصة لفائدة الشرطة الوطنية الكونغولية في دونغو.

However, key legislation pertaining to the local elections and the reform of the Congolese National Police remained pending.
ومع ذلك، لا تزال التشريعات الرئيسية المتعلقة بالانتخابات المحلية وإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية معلقة.

:: Participation in 50 meetings of the committees on the follow-up of human rights violations committed by the Congolese National Police and FARDC
:: المشاركة في 50 اجتماعا للجان المعنية بمتابعة انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الشرطة الوطنية الكونغولية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Deployment of the Congolese National Police in areas of separation
نشر الشرطة الوطنية الكونغولية في مناطق الفصل

Anti-sexual and gender-based violence cells of the Congolese National Police are deployed together with the police to address complaints of sexual and gender-based violence
نشر خلايا تابعة للشرطة الوطنية الكونغولية ومعنية بمكافحة العنف الجنسي والجنساني جنبا إلى جنب مع الشرطة لمعالجة الشكاوى المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني؛

The only cooperation on the military level was through the provision of training programmes to official members of the Congolese National army.
والتعاون الوحيد على المستوى العسكري كان يجري من خلال توفير برامج تدريب لفائدة الأفراد المنتمين رسميا إلى الجيش الوطني الكونغولي.

Kenya’s offer to host in Nairobi the proposed Congolese National debate on the political future of their country still stands.
ولا يزال عرض كينيا لاستضافة المناقشة الكونغولية الوطنية بشأن مستقبل البلد في نيروبي قائما.

Progress in the establishment of Congolese National police authority throughout Ituri
حصل تقدم في إقامة سلطة وطنية كونغولية للشرطة في جميع أنحاء إيتوري

As a result, more than 150 FARDC and Congolese National Police elements were sentenced for rape and other acts of sexual violence.
ونتيجة لذلك، حكم على أكثر من 150 عنصراً من عناصر القوات المسلحة والشرطة المدنية الوطنية لارتكابهم جرائم اغتصاب وغيرها من أعمال العنف الجنسي.

20 November: arrest and imprisonment at Kokolo camp of Michel Museme Diawe, journalist with the Congolese National Radio and Television Corporation (RTNC).
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر: تم استجواب ميشيل موسام دياوي الصحفي بهيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية للكونغو وتم حبسه في مخيم كوكولو.

Also in accordance with Security Council resolution 1493 (2003), the member States agreed to grant exemptions to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the integrated Congolese National army and police forces.
كما وافقت الدول الأعضاء وفقاً لقرار مجلس الأمن 1493 (2003) أيضا على منح إعفاءات لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وللقوات المدمجة التابعة للجيش والشرطة الوطنيين الكونغوليين.

He is a Congolese National residing in Switzerland and is subject to an order of deportation to his country of origin.
وهو مواطن كونغولي مقيم بسويسرا صدر قرار بإبعاده إلى بلده الأصلي.